Miro

Browsing Romanian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

Translating using as a guide.

304.

English:

Pop-out

Current Romanian:

Desfasoara

Translated and reviewed by Alecs92 on 2009-07-20

Located in ../../lib/frontends/widgets/gtk/video.py:273

305.

English:

Play Next Unplayed (%(unplayed)d)

Current Romanian:

Redă următorul neredat (%(unplayed)d)

Translated and reviewed by icasib on 2011-06-04

Located in ../../lib/frontends/widgets/gtk/trayicon.py:97 ../../linux/plat/frontends/widgets/miroappindicator.py:124

306.

English:

Play All Unplayed (%(unplayed)d)

Current Romanian:

Redă toate neredate (%(unplayed)d)

Translated and reviewed by Bogdan Butnaru on 2009-02-11

Located in ../../lib/frontends/widgets/gtk/trayicon.py:101 ../../linux/plat/frontends/widgets/miroappindicator.py:128

307.

English:

Pause All Downloads (%(downloading)d)

Current Romanian:

Suspendă toate transferurile (%(downloading)d)

Translated by Bogdan Butnaru on 2009-02-11

Reviewed by icasib on 2011-06-04

Located in ../../lib/frontends/widgets/gtk/trayicon.py:104 ../../linux/plat/frontends/widgets/miroappindicator.py:131

308.

English:

Resume All Downloads (%(paused)d)

Current Romanian:

Reia toate transferurile (%(paused)d)

Translated and reviewed by Bogdan Butnaru on 2009-02-11

Located in ../../lib/frontends/widgets/gtk/trayicon.py:107 ../../linux/plat/frontends/widgets/miroappindicator.py:134

309.

English:

Hide

Current Romanian:

Ascunde

Translated and reviewed by Alex Bogdan Covaci on 2007-06-06

Located in ../../lib/frontends/widgets/gtk/trayicon.py:115 ../../linux/plat/frontends/widgets/miroappindicator.py:142

310.

English:

Show

Current Romanian:

Arată

Translated and reviewed by Alex Bogdan Covaci on 2007-06-06

Located in ../../lib/frontends/widgets/diagnostics.py:80 ../../lib/frontends/widgets/gtk/trayicon.py:117 ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:462 ../../lib/frontends/widgets/itemedit.py:551 ../../lib/frontends/widgets/itemedit.py:563 ../../lib/frontends/widgets/style.py:415 ../../lib/frontends/widgets/widgetconst.py:79 ../../linux/plat/frontends/widgets/miroappindicator.py:144

311.

English:

All files

Current Romanian:

Toate fișierele

Translated and reviewed by Bogdan Butnaru on 2009-02-11

Located in ../../lib/frontends/widgets/gtk/window.py:484

312.

English:

Choose

Current Romanian:

Alege

Translated by Bogdan Butnaru on 2009-02-11

Reviewed by Lucian Lupescu on 2009-02-27

Located in ../../lib/frontends/widgets/gtk/window.py:538

313.

English:

About %(appname)s

Current Romanian:

Despre %(appname)s

Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2009-06-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/gtk/window.py:564

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ANDROBETA, Alecs92, Alex Bogdan Covaci, Alexandru Bogdan Munteanu, Ancae, AngeloML, Bogdan Butnaru, Bogdan Bădic-Spătariu, Bogdan Toma, Dread Knight, Lucian Adrian Grijincu, Lucian Lupescu, Mihai, Shock, adriatikus, c_l_a_u, edydotmail, icasib, pardel.net, racealav, sovidiu, vladimir, yul.