Miro

Browsing Turkish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

Translating using as a guide.

11.

English:

File not found

Current Turkish:

Dosya bulunamadı

Translated by Serkan Cankurban on 2009-07-23

Located in ../../lib/downloader.py:598 ../../lib/httpclient.py:145 ../../lib/httpclient.py:181

12.

English:

Got 404 status code

Current Turkish:

404 Hata kodu alındı

Translated by Serkan Cankurban on 2009-07-23

Reviewed by Serdar Delican on 2009-12-26

Located in ../../lib/httpclient.py:146

13.

English:

Bad Status Code: %(code)s

Current Turkish:

Hatalı durum kodu : %(code)s

Translated by Serkan Cankurban on 2009-07-23

Located in ../../lib/httpclient.py:160

14.

English:

Authorization failed

Current Turkish:

Yetkilendirme başarısız

Translated and reviewed by alibolcakan on 2009-11-14

Located in ../../lib/httpclient.py:154 ../../lib/httpclient.py:155

15.

English:

Internal Error

Current Turkish:

İç hata

Translated by Serkan Cankurban on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/crashdialog.py:51

16.

English:

Pipeline request never started

Current Turkish:

Sıralı istek hiç başlamadı

Translated and reviewed by AHMET ATAŞ on 2010-03-25

Located in ../../lib/httpclient.py:171

17.

English:

Timeout

Current Turkish:

Zaman Aşımı

Translated by Serkan Cankurban on 2009-07-23

Located in ../../lib/net.py:106

18.

English:

Connection to %(host)s timed out

Current Turkish:

%(host)s 'a Bağlanma zaman aşımına uğradı

Translated and reviewed by AHMET ATAŞ on 2010-03-25

Located in ../../lib/net.py:107

19.

English:

Invalid URL

Current Turkish:

Geçersiz Bağlantı Adresi

Translated and reviewed by chntzc on 2010-01-07

Located in ../../lib/httpclient.py:164

20.

English:

"%(url)s" is not a valid URL

Current Turkish:

"%(url)s" geçerli bir bağlantı adresi değil

Translated and reviewed by chntzc on 2010-01-07

Located in ../../lib/httpclient.py:165

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AHMET ATAŞ , Aslan Ozcakir, Baris Guneri, Boran Basar, Cuneyt Oktay, Cyber Achill, Emre Ayca, Eren, Fatih Dayioglu, Fehim Koylu, HAkduman, Hasan Tayyar BEŞİK, Hasan Yılmaz, Murad Biskin, Serkan Cankurban, Serkan Guldal, SerkanUzuner, Sinan Kurmus, Stigandr, TurkMame, YFDogan, alibolcakan, cem kaan, chntzc, efecan, irfan bilaloğlu, mehmet nur olcay, süleyman balıkçı.