|
|
591.
|
|
|
Install Adobe Flash
|
|
|
|
|
Cài Adobe Flash
|
|
Translated and reviewed by
cvhien
|
|
|
|
Located in
../../windows/plat/frontends/widgets/flash.py:71
|
|
|
592.
|
|
|
Your browser will load the web-site where you can download and install Adobe Flash. 
You should quit %(appname)s now and start it up again after Adobe Flash has been installed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Trình duyệt của bạn sẽ tải trang web mà bạn có thể tải về và cài đặt Adobe Flash.
Bạn nên thoát %(appname)s bây giờ và khởi động lại sau đó Adobe Flash sẽ được cài đặt. |
|
Translated and reviewed by
cvhien
|
|
|
|
Located in
../../windows/plat/frontends/widgets/flash.py:73
|
|
|
593.
|
|
|
When I click the red close button:
|
|
|
|
|
Khi tôi kích vào nút đóng màu đỏ
|
|
Translated and reviewed by
cvhien
|
|
|
|
Located in
../../windows/plat/frontends/widgets/prefpanelset.py:46
|
|
|
594.
|
|
|
Close to tray so that downloads can continue.
|
|
|
|
|
Đóng xuống khay hệ thống do đó các quá trình tải xuống vẫn có thể tiếp tục
|
|
Translated by
cvhien
|
|
Reviewed by
cvhien
|
|
|
|
Located in
../../windows/plat/frontends/widgets/prefpanelset.py:49
|
|
|
595.
|
|
|
Quit %(appname)s completely.
|
|
|
|
|
Thoát hoàn toàn khỏi %(appname)s
|
|
Translated and reviewed by
cvhien
|
|
|
|
Located in
../../windows/plat/frontends/widgets/prefpanelset.py:50
|
|
|
596.
|
|
|
Close to tray?
|
|
|
|
|
Có đóng xuống khay hệ thống?
|
|
Translated by
cvhien
|
|
Reviewed by
cvhien
|
|
|
|
Located in
../../windows/plat/frontends/widgets/application.py:237
|
|
|
597.
|
|
|
When you click the red close button, would you like %(appname)s to close to the system tray or quit? You can change this setting later in the Options.
|
|
|
|
|
Khi bạn kích nút đóng màu đỏ, bạn có muốn %(appname)s đóng xuống khay hệ thống hay thoát ra? Bạn có thể thay đổi cài đặt này sau trong mục Cài đặt.
|
|
Translated and reviewed by
cvhien
|
|
|
|
Located in
../../windows/plat/frontends/widgets/application.py:238
|
|
|
598.
|
|
|
Error Bombing Item
|
|
|
|
|
Rắc rối bombing tiết mục
|
|
Translated and reviewed by
antony.nd
|
|
|
|
Located in
../../windows/plat/frontends/widgets/application.py:306
|
|
|
599.
|
|
|
Error Recommending Item
|
|
|
|
|
Rắc rối giới-thiệu tiết mục
|
|
Translated and reviewed by
antony.nd
|
|
|
|
Located in
../../windows/plat/frontends/widgets/application.py:308
|
|
|
600.
|
|
|
Error Opening Website
|
|
|
|
|
Rắc rối khai-mạc tiết mục
|
|
Translated and reviewed by
antony.nd
|
|
|
|
Located in
../../windows/plat/frontends/widgets/application.py:310
|
