Miro

Browsing Chinese (Simplified) translation

Series 2.5
Template “democracyplayer”
Chinese (Simplified) (zh_CN)

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

Translating using as a guide.

English:

Error: %(msg)s

Current Chinese (Simplified):

错误：%(msg)s

Translated by tsunli on 2009-03-12

Reviewed by tsunli on 2009-03-12

Located in ../../lib/net.py:78

English:

Can't connect

Current Chinese (Simplified):

无法连接

Translated by guolii on 2007-03-16

Reviewed by desk on 2009-12-05

Located in ../../lib/net.py:95 ../../lib/net.py:101

English:

Connection Error: %(msg)s

Current Chinese (Simplified):

连接错误：%(msg)s

Translated by tsunli on 2009-03-12

Reviewed by tsunli on 2009-03-12

Located in ../../lib/net.py:96

English:

SSL connection error

Current Chinese (Simplified):

SSL(加密套接字协议层)连接错误

Translated and reviewed by guolii on 2007-03-16

Located in ../../lib/net.py:102

English:

HTTP error

Current Chinese (Simplified):

HTTP 错误

Translated and reviewed by guolii on 2007-03-20

Located in ../../lib/httpclient.py:107

English:

Bad Status Line: %(msg)s

Current Chinese (Simplified):

状态行错误:%(msg)s

Translated and reviewed by tsunli on 2009-03-12

Located in ../../lib/httpclient.py:132

English:

Bad Header Line: %(msg)s

Current Chinese (Simplified):

头部错误:%(msg)s

Translated and reviewed by tsunli on 2009-03-12

Located in ../../lib/httpclient.py:137

English:

Bad Chunk size: %(msg)s

Current Chinese (Simplified):

片段大小错误:%(msg)s

Translated and reviewed by tsunli on 2009-03-12

Located in ../../lib/httpclient.py:142

English:

Expected CRLF got: %(character)r

Current Chinese (Simplified):

期望是回车换行符,实际为:%(character)r

Translated and reviewed by tsunli on 2009-03-12

Located in ../../lib/httpclient.py:147

10.

English:

%(host)s closed connection

Current Chinese (Simplified):

%(host)s 断开了连接

Translated and reviewed by tsunli on 2009-03-12

Located in ../../lib/httpclient.py:111

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, BigCat, Cris, DehterGr, Dingar, FENG, Feng Chao, Frank leng, FreeWizard, Heling Yao, LiuYu, MG Lim, Quantum, Rick Wang, Shi Weili, Wenshan, Zetao Zhang, Zhe Zhang, apuar, bennywen, colindemian, cuinan318, darkvinet, guolii, kmsdoc, luojie-dune, mave99a, mediter, miture, orangestudio.ca, realalien, runner.mei, sabrina, simon, tsunli, wolfgangtse, xgong, yfel, zengkun, 唐微南.