|
|
1.
|
|
|
Share
|
|
|
|
|
Compartir
|
|
Translated and reviewed by
fernando galvan
|
|
|
|
Located in
../../platform/osx/plat/frontends/widgets/overlay.py:121
../../portable/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:157
../../portable/frontends/widgets/gtk/video.py:297
|
|
|
2.
|
|
|
Keep
|
|
|
|
|
Conservar
|
|
Translated and reviewed by
David Cabrera
|
|
|
|
Located in
../../platform/osx/plat/frontends/widgets/overlay.py:125
../../portable/dialogs.py:117 ../../portable/frontends/widgets/style.py:258
../../portable/frontends/widgets/style.py:1050
../../portable/frontends/widgets/style.py:1217
../../portable/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:115
../../portable/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:216
../../portable/frontends/widgets/gtk/video.py:278
|
|
|
3.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
Eliminar
|
|
Translated and reviewed by
fernando galvan
|
|
|
|
Located in
../../platform/osx/plat/frontends/widgets/overlay.py:129
../../platform/osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:186
../../portable/dialogs.py:118
../../portable/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:67
../../portable/frontends/widgets/gtk/video.py:291
|
|
|
4.
|
|
|
Pop Out
|
|
|
|
|
Ventana Independiente
|
|
Translated and reviewed by
David Cabrera
|
|
|
|
Located in
../../platform/osx/plat/frontends/widgets/overlay.py:208
|
|
|
5.
|
|
|
Pop In
|
|
|
|
|
Ventana interna.
|
|
Translated and reviewed by
David Cabrera
|
|
|
|
Located in
../../platform/osx/plat/frontends/widgets/overlay.py:211
|
|
|
6.
|
|
|
Download Completed
|
|
|
|
|
Descarga Completada
|
|
Translated and reviewed by
fernando galvan
|
|
|
|
Located in
../../platform/osx/plat/frontends/widgets/application.py:178
|
|
|
7.
|
|
|
Download of video '%s' is finished.
|
|
|
|
|
la descarga del vídeo '%s' ha terminado
|
|
Translated and reviewed by
fernando galvan
|
|
|
|
Located in
../../platform/osx/plat/frontends/widgets/application.py:179
|
|
|
8.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
_Archivo
|
|
Translated and reviewed by
fernando galvan
|
|
|
|
Located in
../../platform/osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:149
|
|
|
9.
|
|
|
Services
|
|
|
|
|
Servicios
|
|
Translated and reviewed by
fernando galvan
|
|
|
|
Located in
../../platform/osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:160
|
|
|
10.
|
|
|
Hide %(appname)s
|
|
|
|
|
Ocultar %(appname)s
|
|
Translated and reviewed by
fernando galvan
|
|
|
|
Located in
../../platform/osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:162
|
