Miro

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

461.

English:

Edit Item

Current Spanish:

Editar elemento

Translated by Alex Mayorga on 2010-02-01

Reviewed by Alfredo Hernández on 2011-05-28

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemedit.py:681

462.

English singular:

%(items)d

English plural:

%(items)d items selected to edit

Current Spanish[0]:

%(items)d

Translated and reviewed by Alfredo Hernández on 2011-05-28

Current Spanish[1]:

%(items)d elementos seleccionados para ser editados

Translated and reviewed by Alfredo Hernández on 2011-05-28

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemedit.py:703

463.

English:

To change a field for all the selected items, check the checkbox next to the field you'd like to change.

Current Spanish:

Para cambiar un campo para todos los elementos seleccionados, marque la casilla junto al campo que desea cambiar.

Translated and reviewed by Alfredo Hernández on 2011-05-28

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemedit.py:710

464.

English:

General

Current Spanish:

General

Translated by DiegoJ on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemedit.py:774 ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:1458

465.

English:

View|All

Current Spanish:

Ver|Todos

Translated and reviewed by DiegoJ on 2009-06-05

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemfilter.py:149

466.

English:

Unplayed

Current Spanish:

No reproducido

Translated by DiegoJ on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemfilter.py:168 ../../lib/frontends/widgets/itemlistcontroller.py:1243 ../../lib/frontends/widgets/itemlistwidgets.py:1042 ../../lib/frontends/widgets/itemrenderer.py:110 ../../lib/frontends/widgets/style.py:593

467.

English:

Downloaded

Current Spanish:

Descargado

Translated by katlpablo on 2006-12-27

Reviewed by Randall Flagg on 2010-02-20

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemfilter.py:177

468.

English:

Audio

Current Spanish:

Audio

Translated by DiegoJ on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemfilter.py:208 ../../lib/frontends/widgets/tablist.py:873

469.

English:

Movies

Current Spanish:

Películas

Translated and reviewed by Alfredo Hernández on 2011-05-27

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemfilter.py:216

470.

English:

Shows

Current Spanish:

Programas

Translated and reviewed by Alfredo Hernández on 2011-06-12

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemfilter.py:224

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: -, A. Belén López Garello, Abel O'Rian, Adolfo Jayme Barrientos, Alan Ramos, Alex Mayorga, Alfredo Hernández, Andres, Andres Bracho, Anton Pusch, Arturo Íñiguez, CaArRi, Canauhtlitzin, Carlos F., Colman, Cristofano Varacolaci, Dante Díaz, David A Páez, Davis, DiegoJ, Dr. Karl Schueler, Dr. Software, Eric Báez, Erik Bermejo, Erik Mora Paniagua, Feder Sáiz, Federico Bond, Francisco Calderón, FrayLuis, Greg Opperman, Iddar Olivares, Irving Duran, Ivan, JAMG, Javier García Díaz, Jesus, Jose Federico, Juan Luis Lopez, Juan Miguel Navarro, Juani, Julen, Leandro Gómez, Lienz, Lucía Ibarburu, Luis Aranguren, Luis Robles, Marcos Escalier, Miguel Diago, Monkey, Nestor Vera Ramos, Nukeador, Paco Molinero, Palmax, Paul Swartz, Paulomorales, Percy Cabello, Rafael Muñoz, Randall Flagg, Raúl González Duque, Rodolfo Guagnini, Rogelio Meza Torres, Sirgazil, Sirquini, SteVando, Vicente Balaguer, Waror, XaniloM, Xaro, Zenia, agustin, aschmitz, asp95, birihera, carlos ramirez, cecilia, ckroom, decker, delvy, don_abelardo, favelill, fernando galvan, fjfjfjfjfjfjfj, g00mba, gnuckx, hamtle, jacksonbms, jlpino, jpangamarca, julian lozano, katlpablo, kub, laps3online.webs.com, limitedmage, pabloserrano, pneff, pol zamora casas, skarevoluti, spentamanyu, swaption, unf, zerdrucken.