Translations by kurt11
kurt11 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Rename Item
|
|
| 2008-11-08 |
Renommer le fichier
|
|
| ~ |
Enter the new name for the item
|
|
| 2008-11-08 |
Entrer le nouveau nom du fichier :
|
|
| ~ |
No Results Found
|
|
| 2008-11-08 |
Aucun résultat trouvé
|
|
| ~ |
Auto download setting:
|
|
| 2008-11-08 |
Paramètres de téléchargement automatique :
|
|
| ~ |
Describe what you were doing when you got this error:
|
|
| 2008-11-08 |
Décriver ce que vous etiez en train de faire juste avant l'erreur
|
|
| ~ |
_Remove Items
|
|
| 2008-11-08 |
_Supprimer les fichiers
|
|
| ~ |
Re_name Item
|
|
| 2008-11-08 |
Re_nommer le fichier
|
|
| ~ |
Successfully imported %(count)d feed.
Successfully imported %(count)d feeds.
|
|
| 2008-11-08 |
%(count)d source ajoutée avec succès
%(count)d sources ajoutées avec succès
|
|
| 91. |
Expires in %(count)d day
Expires in %(count)d days
|
|
| 2008-11-08 |
Expire dans %(count)d jour
Expire dans %(count)d jours
|
|
| 92. |
Expires in %(count)d hour
Expires in %(count)d hours
|
|
| 2008-11-08 |
Expire dans %(count)d heure
Expire dans %(count)d heures
|
|
| 93. |
Expires in %(count)d minute
Expires in %(count)d minutes
|
|
| 2008-11-08 |
Expire dans %(count)d minute
Expire dans %(count)d minutes
|
|
| 138. |
Enter the URL of the item to download
|
|
| 2008-11-08 |
Entrer l'URL du fichier à télécharger
|
|
| 140. |
The address you entered is not a valid url.
Please check the URL and try again.
Enter the URL of the item to download
|
|
| 2008-11-08 |
L'adresse entrée est invalide
Vérifier l'URL et ré-essayer
Entrer l'URL du fichier à télécharger
|
|
| 148. |
Save Item As...
|
|
| 2008-11-08 |
Sauvegarder le fichier sous...
|
|
| 378. |
Resume All Downloads (%(paused)d)
|
|
| 2008-11-08 |
Reprendre tous les téléchargements (%(paused)d)
|
|
| 553. |
Copy Item _URL
|
|
| 2008-11-08 |
Copier l'_URL du fichier
|
|
| 670. |
0
|
|
| 2008-11-08 |
0
|
|
| 671. |
20
|
|
| 2008-11-08 |
20
|
|
| 672. |
50
|
|
| 2008-11-08 |
50
|
|
| 673. |
100
|
|
| 2008-11-08 |
100
|
|
| 674. |
1000
|
|
| 2008-11-08 |
1 000
|
|
| 687. |
Limit upstream bandwidth to:
|
|
| 2008-11-08 |
Limiter la vitesse d'upload à :
|
|
| 689. |
Limit downstream bandwidth to:
|
|
| 2008-11-08 |
Limiter la vitesse de download à :
|
|
| 691. |
Starting port:
|
|
| 2008-11-08 |
Port
|
|
| 724. |
Always play videos in a separate window.
|
|
| 2008-11-08 |
Toujours lire les videos séparement
|
|
| 759. |
Keep items that have been downloaded in my library.
|
|
| 2008-11-08 |
Garder les fichiers téléchargés dans ma bibliothèque.
|
|
| 841. |
Could not write to %(filename)s
|
|
| 2008-11-08 |
N'a pas pu écrire dans %(filename)s
|
|
| 861. |
The selected OPML file appears to be invalid. Import was interrupted.
|
|
| 2008-11-08 |
Le fichier OPML semble être invalide. L'importation a été interrompue.
|
|
