Translations by Danang Hartadi
Danang Hartadi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 9. |
Sending Crash Report
|
|
| 2010-10-06 |
Mengirim Laporan Crash
|
|
| 10. |
Sending Crash Report (%(progress)d%%)
|
|
| 2010-10-06 |
Mengirim Laporan Crash (%(progress)d%%)
|
|
| 11. |
%(name)s (%(mediatype)s)
|
|
| 2010-10-06 |
%(name)s (%(mediatype)s)
|
|
| 15. |
%(original_name)s (Converted to %(format)s)
|
|
| 2010-10-06 |
%(original_name)s (Dikonversi menjadi %(format)s)
|
|
| 16. |
%(engine)s for '%(query)s'
|
|
| 2010-10-06 |
%(engine)s untuk '%(query)s'
|
|
| 23. |
no connection - retrying soon
|
|
| 2010-10-06 |
tidak ada koneksi - segera mencoba lagi
|
|
| 24. |
Database Error
|
|
| 2010-10-06 |
Kesalahan Database
|
|
| 75. |
Include Database
|
|
| 2010-10-06 |
Meliputi Database
|
|
| 76. |
Don't Include Database
|
|
| 2010-10-06 |
Tidak Termasuk Database
|
|
| 77. |
%(authtype)s %(url)s requires a username and password for "%(realm)s".
|
|
| 2010-10-06 |
%(authtype)s %(url)s memerlukan nama pengguna dan kata sandi untuk "%(realm)s".
|
|
| 78. |
Login Required
|
|
| 2010-10-06 |
Login Dibutuhkan
|
|
| 79. |
%(size)s GB/s
|
|
| 2010-10-06 |
%(size)s GB/s
|
|
| 80. |
%(size)s MB/s
|
|
| 2010-10-06 |
%(size)s MB/s
|
|
| 81. |
%(size)s kB/s
|
|
| 2010-10-06 |
%(size)s kb/s
|
|
| 82. |
%(size)s B/s
|
|
| 2010-10-06 |
%(size)s B/s
|
|
| 87. |
%(size)s GB
|
|
| 2010-10-06 |
%(size)s GB
|
|
| 88. |
%(size)s MB
|
|
| 2010-10-06 |
%(size)s MB
|
|
| 89. |
%(size)s KB
|
|
| 2010-10-06 |
%(size)s KB
|
|
| 90. |
%(size)s B
|
|
| 2010-10-06 |
%(size)s B
|
|
| 102. |
no content
|
|
| 2010-10-06 |
tidak ada isi
|
|
| 182. |
You have %(count)d conversion in progress. Quit anyway?
You have %(count)d conversions in progress or pending. Quit anyway?
|
|
| 2010-10-06 |
Anda memiliki %(count)d konversi yang sedang berjalan. Berhenti saja?
|
|
| 183. |
Warn me when I attempt to quit with conversions in progress
|
|
| 2010-10-06 |
Peringatkan saya ketika saya mencoba untuk berhenti ketika masih ada proses konversi
|
|
| 246. |
%(databasecount)s: Delete
|
|
| 2010-10-06 |
%(databasecount)s: Dihapus
|
|
| 258. |
Total db backups:
|
|
| 2010-10-06 |
Total db cadangan:
|
|
| 278. |
No Results
|
|
| 2010-10-06 |
Tidak Ada Hasil
|
|
| 287. |
Auto-Expire Items:
|
|
| 2010-10-06 |
Item Kadaluarsa-Otomatis:
|
|
| 303. |
Pause auto-downloading when this many items are unplayed:
|
|
| 2010-10-06 |
Jeda unduhan-otomatis ketika item sejumlah ini belum dimainkan:
|
|
| 313. |
System default
|
|
| 2010-10-06 |
Default sistem
|
|
| 314. |
Language:
|
|
| 2010-10-06 |
Bahasa:
|
|
| 340. |
Eastern European
|
|
| 2010-10-06 |
Eropa Timur
|
|
| 341. |
Baltic
|
|
| 2010-10-06 |
Baltik
|
|
| 342. |
Croatian
|
|
| 2010-10-06 |
Kroasia
|
|
| 343. |
Cyrillic
|
|
| 2010-10-06 |
Cyrillic
|
|
| 344. |
Cyrillic/Russian
|
|
| 2010-10-06 |
Cyrillic/Rusia
|
|
| 345. |
Cyrillic/Ukrainian
|
|
| 2010-10-06 |
Cyrillic/Ukraina
|
|
| 346. |
Central European
|
|
| 2010-10-06 |
Eropa Tengah
|
|
| 347. |
Romanian
|
|
| 2010-10-06 |
Rumania
|
|
| 348. |
Western European
|
|
| 2010-10-06 |
Eropa Barat
|
|
| 349. |
Celtic
|
|
| 2010-10-06 |
Celtik
|
|
| 350. |
Greek
|
|
| 2010-10-06 |
Yunani
|
|
| 351. |
Icelandic
|
|
| 2010-10-06 |
Islandia
|
|
| 352. |
Nordic
|
|
| 2010-10-06 |
Nordic
|
|
| 353. |
South European
|
|
| 2010-10-06 |
Eropa Selatan
|
|
| 354. |
Western
|
|
| 2010-10-06 |
Eropa Barat
|
|
| 355. |
East Asian
|
|
| 2010-10-06 |
Asia Timur
|
|
| 356. |
Chinese Simplified
|
|
| 2010-10-06 |
Cina Sederhana
|
|
| 357. |
Chinese Traditional
|
|
| 2010-10-06 |
Cina Tradisional
|
|
| 358. |
Japanese
|
|
| 2010-10-06 |
Jepang
|
|
| 359. |
Korean
|
|
| 2010-10-06 |
Korea
|
|
| 360. |
SE and SW Asian
|
|
| 2010-10-06 |
Asia Tenggara dan Barat Laut
|
|
