Translations by Jayakamal
Jayakamal has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Subscription error
|
|
| 2012-06-18 | ||
| 2. |
This %(appname)s podcast file has an invalid format: %(url)s. Please notify the publisher of this file.
|
|
| 2012-06-18 |
この%(appname)sのポッドキャストファイルの形式が不正です:%(url)s。このファイルの発行元に連絡してください。
|
|
| 3. |
This %(appname)s podcast file has the wrong content type: %(url)s. Please notify the publisher of this file.
|
|
| 2012-06-18 |
この%(appname)sのポッドキャストファイルのコンテンツタイプが不正です: %(url)s。このファイルの発行元に連絡してください。
|
|
| 4. |
Could not download the %(appname)s podcast file: %(url)s
|
|
| 2012-06-18 |
%(appname)sのポッドキャストファイル: %(url)sをダウンロードすることができませんでした。
|
|
| 58. |
Choose New Folder
|
|
| 2012-06-18 |
新規フォルダを選択
|
|
| 78. |
Login Required
|
|
| 2012-06-18 |
ログインが必要
|
|
| 99. |
Error moving to movies directory
|
|
| 2012-06-18 |
ムービーディレクトリに移動する時エラーが発生しました。
|
|
| 102. |
no content
|
|
| 2012-06-18 |
内容なし
|
|
| 116. |
Podcast is not compatible with %(appname)s
|
|
| 2012-06-18 |
このポッドキャストは%(appname)sと互換性がありません
|
|
| 122. |
Movies folder gone
|
|
| 2012-06-18 |
ムービーフォルダが無くなりました
|
|
| 125. |
You choose a new folder or quit and try to fix the issue manually.
|
|
| 2012-06-18 |
新規フォルダを選択、または終了して手動で解決を試してください。
|
|
| 126. |
Choose new primary video folder
|
|
| 2012-06-18 |
新しいプライマリビデオフォルダを選択
|
|
| 133. |
Torrent Files
|
|
| 2012-06-18 |
torrent ファイル
|
|
| 153. |
Add Source - Invalid URL
|
|
| 2012-06-18 |
ソース追加ーURL不正
|
|
| 154. |
The address you entered is not a valid url.
Please check the URL and try again.
Enter the URL of the source to add
|
|
| 2012-06-18 |
入力したアドレスは不正なURLです。
URLを確認して、もう一度実行してください。
追加するソースのURLを入力。
|
|
| 161. |
Create Playlist Folder
|
|
| 2012-06-18 |
プレイリストフォルダを作成
|
|
| 162. |
Enter a name for the new playlist folder
|
|
| 2012-06-18 |
新規プレイリストフォルダの名前を入力
|
|
| 163. |
Rename Podcast Folder
|
|
| 2012-06-18 |
ポッドキャストフォルダの名前変更
|
|
| 164. |
Enter a new name for the podcast folder %(name)s
|
|
| 2012-06-18 |
ポッドキャストフォルダの新規名前%(name)sを入力
|
|
| 165. |
Rename Podcast
|
|
| 2012-06-18 |
ポッドキャストの名前変更
|
|
| 166. |
Enter a new name for the podcast %(name)s
|
|
| 2012-06-18 |
ポッドキャストの新規名前%(name)sを入力
|
|
| 169. |
Rename Playlist Folder
|
|
| 2012-06-18 |
プレイリストフォルダの名前変更
|
|
| 171. |
Rename Source
|
|
| 2012-06-18 |
ソースの名前変更
|
|
