|
|
948.
|
|
|
Your Nook Color must be connected to your computer and in USB Mode to sync files to it. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../resources/devices/android.py:221
|
|
|
949.
|
|
|
Your Kindle must be mounted to sync files to it.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kindle må vera montert for å synkronisera filer
|
|
|
Norwegian Nynorsk
democracyplayer in Miro trunk
by
Bjørn I.
|
|
|
|
Located in
../../resources/devices/ereader.py:16
|
|
|
950.
|
|
|
Your Kindle must be in USB Storage mode to sync files to it.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
KIndle må vera i USB-lagringsmodus for å synkronisera filer
|
|
|
Norwegian Nynorsk
democracyplayer in Miro trunk
by
Bjørn I.
|
|
|
|
Located in
../../resources/devices/ereader.py:30
|
|
|
951.
|
|
|
Your device must be mounted in order for %(shortappname)s to sync files to it.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../resources/devices/generic_phone.py:42
|
|
|
952.
|
|
|
Your Walkman must be in USB Storage mode to sync files to it.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../resources/devices/mediaplayer.py:16
|
|
|
953.
|
|
|
Your device must be in USB Storage mode to sync files to it.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../resources/devices/mediaplayer.py:30
|
|
|
954.
|
|
|
Your PSP must be in USB Storage mode to sync files to it.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../resources/devices/mediaplayer.py:44
|
|
|
955.
|
|
|
Close to tray?
|
|
|
|
|
Minimer til oppgavefelt
|
|
Translated by
emyrva
|
|
Reviewed by
Andreas Noteng
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Minimer til systemtrau?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
democracyplayer in Miro trunk
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../../windows/plat/frontends/widgets/application.py:237
|
|
|
956.
|
|
|
When you click the red close button, would you like %(appname)s to close to the system tray or quit? You can change this setting later in the Options.
|
|
|
|
|
Når du trykker den røde lukkeknappen, vil du at %(appname)s skal minimeres til et ikon i systemfeltet, eller avslutte helt? Du kan endre denne innstillingen senere under «Innstillinger».
|
|
Translated and reviewed by
Kenneth
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Når du trykkjer den raude lukkeknappen, vil du at %(appname)s skal minimerast til eit ikon i systemtrauet, eller avslutta heilt? Du kan endra denne innstillinga seinare under «Innstillingar».
|
|
|
Norwegian Nynorsk
democracyplayer in Miro trunk
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../../windows/plat/frontends/widgets/application.py:238
|
|
|
957.
|
|
|
Error Bombing Item
|
|
|
|
|
Feil ved bombing av gjenstand
|
|
Translated by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
Reviewed by
Bosse Klykken
|
| In Ubuntu: |
|
Feil ved bombing
|
|
|
Suggested by
emyrva
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil ved videobombing
|
|
|
Norwegian Nynorsk
democracyplayer in Miro trunk
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../../windows/plat/frontends/widgets/application.py:306
|
