Translations by Lukasz Taczuk
Lukasz Taczuk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Remove
|
|
| 2010-03-06 |
U_suń
|
|
| ~ |
Non Feed
|
|
| 2009-10-17 |
Pojedyncze
|
|
| ~ |
Back to feed
|
|
| 2009-10-17 |
Powróć do kanału
|
|
| ~ |
From
|
|
| 2009-01-24 |
Źródło:
|
|
| ~ |
Search All: %(text)s
|
|
| 2009-01-10 |
Przeszukaj całe: %(text)s
|
|
| ~ |
This %(appname)s feed file has an invalid format: %(url)s. Please notify the publisher of this file.
|
|
| 2009-01-10 |
Ten plik kanału %(appname)s posiada błędny format: %(url)s. Powiadom proszę o tym autora pliku.
|
|
| ~ |
This %(appname)s feed file has the wrong content type: %(url)s. Please notify the publisher of this file.
|
|
| 2009-01-10 |
Ten plik kanału %(appname)s posiada błędny typ zawartości: %(url)s. Powiadom proszę o tym autora pliku.
|
|
| ~ |
Could not download the %(appname)s feed file: %(url)s
|
|
| 2009-01-10 |
Nie można było pobrać pliku kanału %(appname)s: %(url)s
|
|
| ~ |
File in %(progname)s
|
|
| 2009-01-10 |
Plik w %(progname)s
|
|
| ~ |
Feed should go in this section:
|
|
| 2009-01-10 |
Dodaj nowy kanał jako kanał:
|
|
| ~ |
One of these items was not downloaded from a feed. Would you like to delete it or just remove it from the Library?
Some of these items were not downloaded from a feed. Would you like to delete them or just remove them from the Library?
|
|
| 2009-01-10 |
Jeden z tych elementów nie został pobrany z kanału. Czy chcesz usunąć go fizycznie czy z Biblioteki?
Niektóre z tych elementów nie zostały pobrane z kanału. Czy chcesz usunąć je fizycznie czy z Biblioteki?
Niektóre z tych elementów nie zostały pobrane z kanału. Czy chcesz usunąć je fizycznie czy z Biblioteki?
|
|
| ~ |
_Remove Item
|
|
| 2009-01-10 |
U_suń element
|
|
| ~ |
_Remove Folder
|
|
| 2009-01-10 |
U_suń katalog
|
|
| ~ |
Volume _Up
|
|
| 2009-01-10 |
Pod_głośnij
|
|
| ~ |
Add _Feed
|
|
| 2009-01-10 |
_Dodaj kanał
|
|
| ~ |
E_xport Feeds (OPML)
|
|
| 2009-01-10 |
_Eksportuj kanały (OPML)
|
|
| ~ |
_Share with a Friend
|
|
| 2009-01-10 |
Udostępnij _znajomemu
|
|
| ~ |
Share feed
|
|
| 2009-01-10 |
Udostępnij kanał
|
|
| ~ |
Down Rate
|
|
| 2009-01-10 | ||
| ~ |
%(rate)s downloading
|
|
| 2009-01-10 |
Pobieranie: %(rate)s
|
|
| ~ |
Update Feed Now
|
|
| 2009-01-10 |
Uaktualnij kanał
|
|
| ~ |
Add new feed to this section:
|
|
| 2009-01-10 |
Dodaj nowy kanał jako kanał:
|
|
| ~ |
New Search Feed
|
|
| 2009-01-10 |
Nowy kanał szukania
|
|
| ~ |
A search feed contains items that match a search term.
|
|
| 2009-01-10 |
Kanał szukania zawiera elementy pasujące do szukanego wyrażenia
|
|
| ~ |
Add Site
|
|
| 2009-01-10 |
Dodaj s_tronę
|
|
| ~ |
New Searc_h Feed
|
|
| 2009-01-10 |
Nowy kanał _szukania
|
|
| ~ |
New Playlist Fol_der
|
|
| 2009-01-10 |
Nowy _katalog list odtwarzania
|
|
| ~ |
%(count)d Feed Folder Selected
%(count)d Feed Folders Selected
|
|
| 2009-01-10 |
Wybrano %(count)d katalog kanałów
Wybrano %(count)d katalogi kanałów
Wybrano %(count)d katalogów kanałów
|
|
| ~ |
Update Feeds Now
|
|
| 2009-01-10 |
Uaktualnij kanały
|
|
| ~ |
%(count)d Feed Selected
%(count)d Feeds Selected
|
|
| 2009-01-10 |
Wybrano %(count)d kanał
Wybrano %(count)d kanały
Wybrano %(count)d kanałów
|
|
| ~ |
Single and external downloads
|
|
| 2009-01-10 |
Pojedyncze i zewnętrzne pobierania
|
|
| ~ |
Feed downloads
|
|
| 2009-01-10 |
Pobierania z kanałów
|
|
| ~ |
Remove from playlist
|
|
| 2009-01-10 | ||
| ~ |
Down Total
|
|
| 2009-01-10 |
Pobrano ogółem
|
|
| ~ |
Down Rate
|
|
| 2009-01-10 |
Prędkość pobierania
|
|
| ~ |
_Update Feeds
|
|
| 2009-01-10 |
_Uaktualnij kanały
|
|
| ~ |
From
|
|
| 2009-01-10 |
Z
|
|
| ~ |
_Update Feed
|
|
| 2009-01-10 |
_Uaktualnij kanał
|
|
| ~ |
Update _All Feeds
|
|
| 2009-01-10 |
U_aktualnij wszystkie kanały
|
|
| ~ |
One of these items was not downloaded from a feed. Would you like to delete it or just remove it from the Library?
Some of these items were not downloaded from a feed. Would you like to delete them or just remove them from the Library?
|
|
| 2009-01-10 |
Niektóre z tych elementów nie zostały pobrane z kanału. Czy chcesz usunąć je fizycznie czy z Biblioteki?
Niektóre z tych elementów nie zostały pobrane z kanału. Czy chcesz usunąć je fizycznie czy z Biblioteki?
|
|
| ~ |
Subscribed to new feeds:
|
|
| 2009-01-10 |
Zasubskrubowano nowe kanały:
|
|
| ~ |
_Remove Item
|
|
| 2009-01-10 |
_Usuń element
|
|
| ~ |
_Download Item
|
|
| 2009-01-10 |
_Pobierz element
|
|
| ~ |
Create Feed
|
|
| 2009-01-09 |
Stwórz kanał
|
|
| ~ |
Subscribed to new feed:
|
|
| 2009-01-09 |
Zasubskrubowano nowy kanał:
|
|
| ~ |
Revert Feed Name
|
|
| 2009-01-09 |
Przywróć nazwę kanału
|
|
| ~ |
Update Feeds Now
|
|
| 2009-01-09 |
Uaktualnij kanały teraz
|
|
| ~ |
Remove Feed
Remove Feeds
|
|
| 2009-01-09 |
Usuń kanał
Usuń kanały
Usuń kanały
|
|
| ~ |
The address you entered is not a valid url.
Please check the URL and try again.
Enter the URL of the feed to add
|
|
| 2009-01-09 |
Podany adres nie jest poprawnym adresem url.
Sprawdź jego poprawność i spróbuj ponownie
Podaj URL kanału do dodania
|
|
| ~ |
Enter the URL of the feed to add
|
|
| 2009-01-09 |
Podaj URL kanału do dodania
|
|
