|
|
180.
|
|
|
You have %(count)d download in progress. Quit anyway?
|
|
|
|
You have %(count)d downloads in progress. Quit anyway?
|
|
|
|
|
Bạn có %(count)d tải về trong tiến trình. Vẫn cứ thoát?
|
|
Translated and reviewed by
dat.a1k61
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/application.py:1194
|
|
|
181.
|
|
|
Warn me when I attempt to quit with downloads in progress
|
|
|
|
|
Cảnh báo tôi khi tôi cố thoát ra khi đang tiến hành tải về
|
|
Translated and reviewed by
cvhien
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/application.py:1199
|
|
|
182.
|
|
|
You have %(count)d conversion in progress. Quit anyway?
|
|
|
|
You have %(count)d conversions in progress or pending. Quit anyway?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/application.py:1213
|
|
|
183.
|
|
|
Warn me when I attempt to quit with conversions in progress
|
|
|
|
|
Cảnh báo tôi khi tôi cố thoát ra khi đang tiến hành chuyển
|
|
Translated and reviewed by
cvhien
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/application.py:1218
|
|
|
184.
|
|
|
Connect failed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/application.py:1389
|
|
|
185.
|
|
|
Connection to share %(name)s failed. 
The share is either unreachable or incompatible with %(appname)s sharing. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/application.py:1390
|
|
|
186.
|
|
|
Upgrading database
|
|
|
|
|
Nâng cấp cơ sở dữ liệu
|
|
Translated and reviewed by
cvhien
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/application.py:1411
|
|
|
187.
|
|
|
%(appname)s is upgrading your database of podcasts and files. This one-time process can take a long time if you have a large number of items in %(appname)s (it can even take more than 30 minutes).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/application.py:1413
|
|
|
188.
|
|
|
%(appname)s shutdown improperly and needs to prepare your items for display.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/application.py:1420
|
|
|
189.
|
|
|
Message
|
|
|
|
|
Tin nh
|
|
Translated and reviewed by
cvhien
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/application.py:1670
|
