|
|
1.
|
|
|
CouchDB Pairing Tool
|
|
|
|
|
CochDB verbindigswärčzig
|
|
Translated and reviewed by
bortis
|
|
|
|
Located in
../desktopcouch-pair.desktop.in.h:1 ../bin/desktopcouch-pair:462
|
|
|
2.
|
|
|
Utility for pairing Desktop CouchDB
|
|
|
|
|
Es wärčzig fer CouchDB datebanke z'verbinne
|
|
Translated and reviewed by
bortis
|
|
|
|
Located in
../desktopcouch-pair.desktop.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Inviting %s to pair for CouchDB Pairing
|
|
|
|
|
%s ilade, ver mit der CouchDB z'verbinne
|
|
Translated and reviewed by
bortis
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:152
|
|
|
4.
|
|
|
We're inviting %s to pair with 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s zem verbinne ilade
|
|
Translated and reviewed by
bortis
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:168
|
|
|
5.
|
|
|
Accepting Invitation
|
|
|
|
|
Iladig akzeptiere
|
|
Translated and reviewed by
bortis
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:229
|
|
|
6.
|
|
|
To verify your pairing with %s, enter its secret.
|
|
|
|
|
Um d'verbinnig mit dem %s z'autorisiere, müeš jetzt šis password igä.
|
|
Translated and reviewed by
bortis
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:240
|
|
|
7.
|
|
|
Verify and connect
|
|
|
|
|
Uberpriefe und verbinne
|
|
Translated and reviewed by
bortis
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:268
|
|
|
8.
|
|
|
Waiting for CouchDB Pairing Invitations
|
|
|
|
|
Ufeni iladig ver en CouchDB verbinnig wárte
|
|
Translated and reviewed by
bortis
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:375
|
|
|
9.
|
|
|
Add 60 seconds
|
|
|
|
|
60 sekundä dezüetüe
|
|
Translated and reviewed by
bortis
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:396
|
|
|
10.
|
|
|
We're listening for invitations! From another
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Wier warte ufeni Iladig fa andere
|
|
Translated and reviewed by
bortis
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:410
|
