Translations by Torsten Bronger
Torsten Bronger has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
German
|
|
| 2009-11-25 |
Deutsch
|
|
| 2. |
English
|
|
| 2009-11-25 |
Englisch
|
|
| 3. |
Chinese
|
|
| 2009-11-25 |
Chinesisch
|
|
| 4. |
Ukrainian
|
|
| 2009-11-25 |
Ukrainisch
|
|
| 5. |
Russian
|
|
| 2009-11-25 |
Russisch
|
|
| 6. |
French
|
|
| 2009-11-25 |
Französisch
|
|
| 7. |
Dutch
|
|
| 2009-11-25 |
Niederländisch
|
|
| 8. |
user
|
|
| 2009-11-25 |
Benutzer
|
|
| 9. |
language
|
|
| 2009-11-25 |
Sprache
|
|
| 10. |
settings last modified
|
|
| 2009-11-25 |
letzte Änderung der Einstellungen
|
|
| 11. |
user details
|
|
| 2009-11-25 |
Benutzerdetails
|
|
| 12. |
You mustn't use image and headings syntax in Markdown markup.
|
|
| 2009-11-25 |
Sie dürfen weder Bilder noch Überschriften in Markdown-Markup verwenden.
|
|
| 13. |
Sandbox
|
|
| 2009-11-25 |
Sandkasten
|
|
| 14. |
MarkdownMarkup
|
|
| 2009-11-25 |
MarkdownMarkup
|
|
| 15. |
Markdown sandbox
|
|
| 2009-11-25 |
Markdown-Sandkasten
|
|
| 16. |
switch to %(language)s
|
|
| 2009-11-25 |
wechsle zu %(language)s
|
|
| 17. |
Welcome,
|
|
| 2009-11-25 |
Willkommen,
|
|
| 18. |
Main menu
|
|
| 2009-11-25 |
Hauptmenü
|
|
| 19. |
Report feature wish or bug
|
|
| 2009-11-25 |
Bug oder Featurewunsch melden
|
|
| 20. |
Help
|
|
| 2009-11-25 |
Hilfe
|
|
| 21. |
Log out
|
|
| 2009-11-25 |
Abmelden
|
|
| 22. |
Log in
|
|
| 2009-11-25 |
Anmelden
|
|
| 23. |
Password change
|
|
| 2009-11-25 |
Passwort ändern
|
|
| 24. |
Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly.
|
|
| 2009-11-25 |
Bitte geben Sie aus Sicherheitsgründen erst Ihr altes Passwort und darunter dann zweimal (um sicherzustellen, dass Sie es korrekt eingegeben haben) das neue Kennwort ein.
|
|
| 25. |
Old password:
|
|
| 2009-11-25 |
Altes Passwort:
|
|
| 26. |
New password:
|
|
| 2009-11-25 |
Neues Passwort:
|
|
| 27. |
Confirm password:
|
|
| 2009-11-25 |
Passwort wiederholen:
|
|
| 28. |
Change my password
|
|
| 2009-11-25 |
Mein Passwort ändern
|
|
| 29. |
Chantal login
|
|
| 2009-11-25 |
Chantal-Login
|
|
| 30. |
Your username and password didn't match. Please try again.
|
|
| 2009-11-25 |
Ihr Benutzername und Ihr Passwort passen nicht zusammen. Bitte versuchen Sie es noch einmal.
|
|
| 31. |
Username
|
|
| 2009-11-25 |
Benutzername
|
|
| 32. |
Password
|
|
| 2009-11-25 |
Passwort
|
|
| 33. |
login
|
|
| 2009-11-25 |
Anmelden
|
|
| 34. |
Thanks for spending some quality time with the Web site today.
|
|
| 2009-11-25 |
Vielen Dank, dass Sie hier ein paar nette Minuten verbracht haben.
|
|
| 35. |
Log in again
|
|
| 2009-11-25 |
Erneut anmelden
|
|
| 36. |
Password change successful
|
|
| 2009-11-25 |
Das Passwort wurde erfolgreich geändert
|
|
| 37. |
Your password was changed.
|
|
| 2009-11-25 |
Ihr Passwort wurde geändert.
|
|
| 38. |
with %(markdown_link)s syntax
|
|
| 2009-11-25 |
mit %(markdown_link)s-Syntax
|
|
| 39. |
Yes
|
|
| 2009-11-25 |
Ja
|
|
| 40. |
No
|
|
| 2009-11-25 |
Nein
|
|
