Translations by Torsten Bronger
Torsten Bronger has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
database
|
|
| 2009-11-29 |
Datenbank
|
|
| 2. |
ID
|
|
| 2009-11-25 |
ID
|
|
| 3. |
citation key
|
|
| 2009-11-25 |
Zitierschlüssel
|
|
| 4. |
last modified
|
|
| 2009-11-25 |
letzte Änderung
|
|
| 5. |
user
|
|
| 2009-11-25 |
Benutzer
|
|
| 6. |
reference
|
|
| 2009-11-25 |
Referenz
|
|
| 7. |
current references list
|
|
| 2009-11-25 |
aktuelle Referenzenliste
|
|
| 8. |
database settings last modified
|
|
| 2009-11-29 |
letzte Änderung der Datenbank-Einstellungen
|
|
| 9. |
database account
|
|
| 2009-11-29 |
Datenbank-Konto
|
|
| 10. |
database accounts
|
|
| 2009-11-29 |
Datenbank-Konten
|
|
| 11. |
main list
|
|
| 2009-11-25 |
Hauptliste
|
|
| 12. |
modify search
|
|
| 2009-11-25 |
Suche modifizieren
|
|
| 13. |
previous page
|
|
| 2009-11-25 |
vorherige Seite
|
|
| 14. |
next page
|
|
| 2009-11-25 |
nächste Seite
|
|
| 15. |
General error
|
|
| 2009-11-25 |
Allgemeiner Fehler
|
|
| 16. |
Error while adding to shelf
|
|
| 2009-11-25 |
Fehler beim hinzufügen zu einem Regal
|
|
| 17. |
Error while adding to list
|
|
| 2009-11-25 |
Fehler beim hinzufügen zu einer Liste
|
|
| 18. |
Error while removing from shelf
|
|
| 2009-11-25 |
Fehler beim entfernen von einer Liste
|
|
| 19. |
Author
|
|
| 2009-11-25 |
Autor
|
|
| 20. |
Title
|
|
| 2009-11-25 |
Titel
|
|
| 21. |
Journal
|
|
| 2009-11-25 |
Journal
|
|
| 22. |
Year
|
|
| 2009-11-25 |
Jahr
|
|
| 23. |
et al.
|
|
| 2009-11-25 |
et al.
|
|
| 24. |
Details
|
|
| 2009-11-25 |
Details
|
|
| 25. |
Edit
|
|
| 2009-11-25 |
ändern
|
|
| 26. |
View PDF
|
|
| 2009-11-25 |
PDF ansehen
|
|
| 27. |
Search error
|
|
| 2009-11-25 |
Fehler bei der Suche
|
|
| 28. |
Change list error
|
|
| 2009-11-25 |
Fehler beim ändern der Liste
|
|
| 29. |
edit
|
|
| 2009-11-25 |
ändern
|
|
| 30. |
view PDF
|
|
| 2009-11-25 |
PDF ansehen
|
|
| 31. |
Reprint available
|
|
| 2009-11-25 |
Ausdruck vorhanden
|
|
| 32. |
yes
|
|
| 2009-11-25 |
ja
|
|
| 33. |
no
|
|
| 2009-11-25 |
nein
|
|
| 34. |
Reprint location
|
|
| 2009-11-25 |
Ort des Ausdrucks
|
|
| 35. |
link to private PDF
|
|
| 2009-11-25 |
Link zum privaten PDF
|
|
| 36. |
Notes
|
|
| 2009-11-25 |
Bemerkungen
|
|
| 37. |
link to global PDF
|
|
| 2009-11-25 |
Link zum globalen PDF
|
|
| 38. |
Relevance
|
|
| 2009-11-25 |
Relevanz
|
|
| 39. |
ff.
|
|
| 2009-11-25 |
ff.
|
|
| 40. |
Address
|
|
| 2009-11-25 |
Adresse
|
|
| 41. |
DOI
|
|
| 2009-11-25 |
DOI
|
|
| 42. |
URL
|
|
| 2009-11-25 |
URL
|
|
| 43. |
This is an institute's publication.
|
|
| 2009-11-25 |
Dies ist eine Institutspublikation.
|
|
| 44. |
Reprint locations
|
|
| 2009-11-25 |
Orte eines Ausdrucks
|
|
| 45. |
Keywords
|
|
| 2009-11-25 |
Schlüsselworte
|
|
| 46. |
Abstract
|
|
| 2009-11-25 |
Zusammenfassung
|
|
| 47. |
Page %s
|
|
| 2009-11-25 |
Seite %s
|
|
| 48. |
Query string
|
|
| 2009-11-25 |
Anfragestring
|
|
| 49. |
Year from
|
|
| 2009-11-25 |
Jahr von
|
|
| 50. |
Year until
|
|
| 2009-11-25 |
Jahr bis
|
|
