Translations by Jonathan Lumb
Jonathan Lumb has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Alias items
|
|
| 2009-02-17 |
给目标起别名
|
|
| 4. |
Aliased items from Do's universe.
|
|
| 2009-03-31 |
来自 Do 宇宙的别名项目
|
|
| 23. |
All Music by
|
|
| 2009-02-17 |
所有音乐作品来自
|
|
| 24. |
Banshee Media
|
|
| 2009-02-17 |
Banshee媒体
|
|
| 25. |
Indexes Media from Banshee Media Player
|
|
| 2009-02-17 |
索引Banshee播放器的媒体文件
|
|
| 27. |
Play next track
|
|
| 2009-02-17 |
播放下一首歌曲
|
|
| 29. |
Pause playing track
|
|
| 2009-02-17 |
暂停播放中的歌曲
|
|
| 31. |
Play from your Banshee Collection
|
|
| 2009-02-17 |
播放您的Banshee收藏夹里的歌曲
|
|
| 33. |
Play previous track
|
|
| 2009-02-17 |
播放上一首歌曲
|
|
| 34. |
Search Banshee Media
|
|
| 2009-02-17 |
在Banshee的媒体中搜索
|
|
| 35. |
Search your entire Banshee collection
|
|
| 2009-02-17 |
搜索Banshee收藏夹
|
|
| 36. |
Choose BibTeX file
|
|
| 2009-03-31 |
选择 BibTeX 文件
|
|
| 38. |
Select your documents folder
|
|
| 2009-02-17 |
选择您的文件夹
|
|
| 39. |
Choose documents folder
|
|
| 2009-02-17 |
选择您的文件夹
|
|
| 44. |
Other email
|
|
| 2009-02-17 |
其他邮件地址
|
|
| 45. |
Other
|
|
| 2009-02-17 |
其他
|
|
| 46. |
ClawsMail contacts
|
|
| 2009-02-17 |
ClawsMail的联系人
|
|
| 47. |
Contacts in ClawsMail address book
|
|
| 2009-02-17 |
在ClawsMail里的联系人的地址薄
|
|
| 48. |
Cl.ickable Items
|
|
| 2009-03-31 |
Cl.ickable 项目
|
|
| 49. |
Usefull Cl.ickable Items
|
|
| 2009-03-31 |
有用的 Cl.ickable 项目
|
|
| 50. |
Clip
|
|
| 2009-03-31 |
便笺
|
|
| 51. |
Create a clip with Cl.ickable
|
|
| 2009-03-31 |
用 cl.ickable 创建便笺
|
|
| 52. |
Cl.ickable Clips
|
|
| 2009-03-31 |
cl.ickable 便笺
|
|
| 53. |
Opens your cl.ickable clips
|
|
| 2009-03-31 |
打开 cl.ickable 便笺
|
|
| 54. |
http://opensource.atlassian.com/confluence/spring
|
|
| 2009-03-28 |
http://opensource.atlassian.com/confluence/spring
|
|
| 55. |
username1
|
|
| 2009-03-31 |
username1
|
|
| 56. |
Search Confluence
|
|
| 2009-03-31 |
搜索 Confluence
|
|
| 57. |
Searches Confluence and returns results to Do
|
|
| 2009-03-31 |
搜索 Confluence 并将结果显示在 Do 里
|
|
| 58. |
Del.icio.us bookmarks
|
|
| 2009-02-17 |
del.icio.us书签
|
|
| 59. |
Indexes your del.icio.us bookmarks
|
|
| 2009-02-17 |
索引您的del.icio.us书签
|
|
| 60. |
Search del.icio.us
|
|
| 2009-02-17 |
搜索del.icio.us
|
|
| 61. |
del.icio.us tag search
|
|
| 2009-02-17 |
搜索del.icio.us的标签
|
|
| 62. |
Untagged del.ico.us bookmarks
|
|
| 2009-02-17 |
未标签的del.icio.us书签
|
|
| 63. |
del.icio.us bookmarks tagged with {0}
|
|
| 2009-02-17 |
显示所有被标签为{0}的del.icio.us书签
|
|
| 64. |
Del.icio.us Tags
|
|
| 2009-03-04 |
Del.icio.us 标签
|
|
| 120. |
Play Slideshow
|
|
| 2009-02-17 |
幻灯片放映
|
|
| 121. |
Plays a slideshow of images in a folder.
|
|
| 2009-02-17 |
将文件夹里的图片以幻灯片形式放映
|
|
| 134. |
All music by
|
|
| 2009-03-07 |
所有音乐作品来自
|
|
| 151. |
Files and Folders
|
|
| 2009-02-17 |
文件和文件夹
|
|
| 152. |
Catalogs important files and folders for quick access.
|
|
| 2009-02-17 |
为了快速存取，将重要文件和文件夹编入目录
|
|
| 157. |
Moves a file or folder to the trash
|
|
| 2009-02-17 |
将某文件或文件夹移动到回收站
|
|
| 158. |
Create New File
|
|
| 2009-02-17 |
新建文件
|
|
| 159. |
Creates an new, empty file.
|
|
| 2009-02-17 |
新建一个空文件
|
|
| 160. |
Untitled
|
|
| 2009-02-17 |
未命名
|
|
| 161. |
Create New Folder
|
|
| 2009-02-17 |
新建文件夹
|
|
| 162. |
Creates an new folder.
|
|
| 2009-02-17 |
新建文件夹
|
|
| 165. |
Rename file...
|
|
| 2009-02-17 |
重命名文件…
|
|
| 166. |
Renames a file.
|
|
| 2009-02-17 |
重命名一个文件
|
|
| 167. |
Folder
|
|
| 2009-02-17 |
文件夹
|
|
| 168. |
Depth
|
|
| 2009-02-17 |
深度
|
|
