Do

Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
141149 of 149 results
141.
Enable this option to keep Do from popping up as soon as it starts.
تفعيل هذا الخيار سيجعل الأداء منبثقا حال بدئه.
Translated and reviewed by Magd Addin M. Almuntaser
Located in ../data/gnome-do.schemas.in.h:4
142.
Do summon keybinding.
البرنامج استدعى رابط المفاتيح
Translated by Feras Abdullah
Reviewed by Morad Taleeb
Located in ../data/gnome-do.schemas.in.h:5
143.
Set this to the key command you would like to use to summon Do.
عين هذا إلى أمر المفاتيح الذي تريد استخدامه لاستدعاء الأداء.
Translated and reviewed by faical117
Located in ../data/gnome-do.schemas.in.h:6
144.
Key used to enter text mode.
المفتاح المستعمل للدخول في نمط الكتابة
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Feras Abdullah
Located in ../data/gnome-do.schemas.in.h:7
145.
Set this to the character that should be used to enter text mode.
إجعل هذا للرمز المتوجب إستعماله للدخول إلى وضع النص.
Translated and reviewed by faical117
Located in ../data/gnome-do.schemas.in.h:8
146.
Do UI theme
سِمة واجهة الأداء
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by faical117
Located in ../data/gnome-do.schemas.in.h:9
147.
Changes the appearence of Do. Valid entries are Classic, Glass Frame, and Mini.
تغيير مظهر جنوم دو. السمات المتاحة: كلاسيكي، اطار زجاحي، حجم صغير.
Translated and reviewed by Morad Taleeb
Located in ../data/gnome-do.schemas.in.h:10
148.
Force classic window
(no translation yet)
Located in ../data/gnome-do.schemas.in.h:11
149.
Force classic window rendering (disable composite rendering).
(no translation yet)
Located in ../data/gnome-do.schemas.in.h:12
141149 of 149 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdelmonam Kouka, Abdullah Ibraheem, Ahmed Toulan, Feras Abdullah, Hasen el Judy, HeSoKa, Jonathan N. Hindi, Kaïs Bejaoui, Khaled Hosny, MaXeR, Magd Addin M. Almuntaser, Marwen khe, Mohamed Alaa, Morad Taleeb, Osama Khalid, Rached ALAYA, Samir Ben Abid, abdessmed mohamed amine, faical117, ghassane, someone, toujeni saif edin, zakloni.