Do

Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

Translating using as a guide.

26.

English:

Password

Current German:

Passwort

Translated by Sebastian Baade on 2008-06-21

Reviewed by norsen on 2008-09-19

Located in ../Do.Platform.Linux/gtk-gui/Do.Platform.Linux.AbstractLoginWidget.cs:66

27.

English:

Username

Current German:

Benutzername

Translated and reviewed by Sebastian Baade on 2008-06-21

Located in ../Do.Platform.Linux/gtk-gui/Do.Platform.Linux.AbstractLoginWidget.cs:88

28.

English:

Verify and save account information

Current German:

Kontoinformationen prüfen und speichern

Translated and reviewed by Ghenrik on 2012-03-07

Located in ../Do.Platform.Linux/gtk-gui/Do.Platform.Linux.AbstractLoginWidget.cs:101

29.

English:

Don't have an account?

Current German:

Sie haben noch kein Konto?

Translated and reviewed by Ghenrik on 2012-03-07

Located in ../Do.Platform.Linux/gtk-gui/Do.Platform.Linux.AbstractLoginWidget.cs:157

30.

English:

There's a Do plugin for that!

Current German:

Dafür gibt es eine »Do-Erweiterung«!

Translated and reviewed by Ghenrik on 2012-03-07

Located in ../Do.Platform.Linux/gtk-gui/Do.Platform.Linux.PluginAvailableDialog.cs:57

31.

English:

A Do plugin for {0} is available for installation. Would you like us to enable it for you?

Current German:

Eine »Do-Erweiterung« für {0} steht zu Installation bereit. Möchten Sie, dass wir es für Sie aktivieren?

Translated and reviewed by Ghenrik on 2012-03-07

Located in ../Do.Platform.Linux/gtk-gui/Do.Platform.Linux.PluginAvailableDialog.cs:78

32.

English:

Don't ask me about Do plugins again.

Current German:

Keine Fragen mehr über »Do-Erweiterungen« stellen.

Translated and reviewed by Ghenrik on 2012-03-07

Located in ../Do.Platform.Linux/gtk-gui/Do.Platform.Linux.PluginAvailableDialog.cs:105

33.

English:

_Install

Current German:

_Installieren

Translated by vulpecula on 2011-05-26

Reviewed by Michael Konrad on 2011-05-28

Located in ../Do.Platform.Linux/gtk-gui/Do.Platform.Linux.PluginAvailableDialog.cs:152

34.

English:

Error saving {0}

Current German:

Fehler beim Speichern von {0}

Translated and reviewed by Florian M. on 2009-01-28

Located in ../Do.Platform.Linux/src/Do.Platform/Do.Platform.Linux/GnomeKeyringSecurePreferencesService.cs:36

35.

English:

Key "{0}" not found in keyring

Current German:

Schlüssel »{0}« nicht im GNOME-Schlüsselbund gefunden

Translated by Alex D on 2009-03-28

Reviewed by Ghenrik on 2012-03-07

Located in ../Do.Platform.Linux/src/Do.Platform/Do.Platform.Linux/GnomeKeyringSecurePreferencesService.cs:37

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex D, Andreas Fernandez, Arun Persaud, Azd325, Benjamin Schwarze, Bernhard, Blattlaus, Christian Lins, Daniel Schury, Erik Hahn, Fabio Kuhn, Florian, Florian Diebold, Florian M., Ghenrik, Jan, Jan Dageförde, Jochen Skulj, Johannes Rudolph, JohnTooray, Julian Jacques Maurer, Keruskerfuerst, Lars Vopicka, Lukas Bögelein, MJ, Mark Parigger, Matthäus Brandl, Max Wagner, Michael Konrad, Moritz Baumann, Paul Lange, Paul Nückel, Phil, Ralph, Ray, Sebastian Baade, SpaceCafe, Sven Hecht, Tim Krüger, Vinzenz Vietzke, alex kalderimis, alexisme, bravesBurli, makushimirian, mrtwister, schaggo, toomuch, vulpecula.