Do

Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

Translating using as a guide.

64.

English:

Open Url

Current German:

URL öffnen

Translated by alex kalderimis on 2009-07-01

Reviewed by Jochen Skulj on 2009-09-12

Located in ../Do.Platform/src/Do.Universe/Do.Universe.Common/OpenUrlAction.cs:54

65.

English:

Opens bookmarks and manually-typed Urls.

Current German:

Öffnet Lesezeichen und eingegebene URLs.

Translated by schaggo on 2009-02-05

Reviewed by Florian Diebold on 2009-02-06

Located in ../Do.Platform/src/Do.Universe/Do.Universe.Common/OpenUrlAction.cs:58

66.

English:

Open With...

Current German:

Öffnen mit …

Translated and reviewed by Ghenrik on 2012-03-07

Located in ../Do.Platform/src/Do.Universe/Do.Universe.Common/OpenWithAction.cs:38

67.

English:

Opens files in specific applications.

Current German:

Öffnet Dateien in bestimmten Anwendungen.

Translated and reviewed by Matthäus Brandl on 2008-09-06

Located in ../Do.Platform/src/Do.Universe/Do.Universe.Common/OpenWithAction.cs:42

68.

English:

Reveal

Current German:

Zeigen

Translated and reviewed by makushimirian on 2008-08-12

Located in ../Do.Platform/src/Do.Universe/Do.Universe.Common/RevealAction.cs:35

69.

English:

Reveals a file in the file manager.

Current German:

Zeigt eine Datei in Dateiverwaltung.

Translated and reviewed by Ghenrik on 2012-03-07

Located in ../Do.Platform/src/Do.Universe/Do.Universe.Common/RevealAction.cs:39

70.

English:

Run

Current German:

Ausführen

Translated and reviewed by Sebastian Baade on 2008-06-21

Located in ../Do.Platform/src/Do.Universe/Do.Universe.Common/RunAction.cs:36

71.

English:

Run an application, script, or other executable.

Current German:

Eine Anwendung, ein Skript oder eine andere ausführbare Datei starten.

Translated and reviewed by Ghenrik on 2012-03-07

Located in ../Do.Platform/src/Do.Universe/Do.Universe.Common/RunAction.cs:40

72.

English:

<b>Docky is no longer a Do theme!</b>

It is now available as a stand-alone application. Your GNOME Do theme has been reset to Classic. Please feel free to change it in Preferences.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current German:

<b>Docky ist nicht länger ein Do-Thema!</b>

Es ist jetzt als eingenständige Applikation verfügbar. Ihr GNOME-Do-Thema wurde auf "Klassisch" zurückgesetzt. Sie können es jederzeit unter »Standardeinstellungen« wieder verändern.

Translated and reviewed by Ghenrik on 2012-03-07

Located in ../Do/src/Do.Core/Controller.cs:109

73.

English:

Summon Do

Current German:

Do starten

Translated and reviewed by Michael Konrad on 2011-05-28

Located in ../Do/src/Do.Core/Controller.cs:133

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex D, Andreas Fernandez, Arun Persaud, Azd325, Benjamin Schwarze, Bernhard, Blattlaus, Christian Lins, Daniel Schury, Erik Hahn, Fabio Kuhn, Florian, Florian Diebold, Florian M., Ghenrik, Jan, Jan Dageförde, Jochen Skulj, Johannes Rudolph, JohnTooray, Julian Jacques Maurer, Keruskerfuerst, Lars Vopicka, Lukas Bögelein, MJ, Mark Parigger, Matthäus Brandl, Max Wagner, Michael Konrad, Moritz Baumann, Paul Lange, Paul Nückel, Phil, Ralph, Ray, Sebastian Baade, SpaceCafe, Sven Hecht, Tim Krüger, Vinzenz Vietzke, alex kalderimis, alexisme, bravesBurli, makushimirian, mrtwister, schaggo, toomuch, vulpecula.