Translations by Aldo Latino
Aldo Latino has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
A crypt cannot be stored within another crypt
Please select another location
|
|
| 2007-12-09 |
Un crypt non può essere inserito dentro un altro crypt
Selezionare un altro percorso
|
|
| 3. |
Are you sure
|
|
| 2008-01-09 |
Sei sicuro?
|
|
| 4. |
Are you sure you want to close Easy Crypt?
|
|
| 2008-01-09 |
Se sicuro di voler chiudere Easy Crypt?
|
|
| 5. |
Auto Start on Login
|
|
| 2007-12-07 |
Avvio automatico al login
|
|
| 6. |
Change Crypt Password
|
|
| 2007-12-07 |
Cambia la password del Crypt
|
|
| 7. |
Change Password
|
|
| 2007-12-07 |
Cambia la password
|
|
| 8. |
Choose a Crypt
|
|
| 2007-12-07 |
Scegliere un Crypt
|
|
| 9. |
Clear Current Keyfile
|
|
| 2007-12-07 |
Pulisci il file chiave attuale
|
|
| 10. |
Clear Keyfile
|
|
| 2007-12-07 |
Azzera il file chiave
|
|
| 2007-12-07 |
Pulisci il file chiave
|
|
| 11. |
Clear New Keyfile
|
|
| 2007-12-07 |
Azzera il nuovo file chiave
|
|
| 2007-12-07 |
Pulisci il nuovo file chiave
|
|
| 13. |
Close All Crypts
|
|
| 2007-12-11 |
Chiudi tutti i Crypt
|
|
| 2007-12-09 |
Chiudi tutti i crypt
|
|
| 14. |
Close a Crypt
|
|
| 2008-01-09 |
Chiudi un Crypt
|
|
| 15. |
Close the Crypt
|
|
| 2008-01-09 |
Chiudi il Crypt
|
|
| 16. |
Create New Crypt
|
|
| 2007-12-07 |
Crea un nuovo Crypt
|
|
| 17. |
Crypt already open
|
|
| 2008-01-09 |
Crypt già aperto
|
|
| 20. |
Current Password
|
|
| 2007-12-07 |
Password attuale
|
|
| 24. |
Easy Crypt has defaulted to normal mode, in this mode the crypt file is hidden,
to see it you will have to enable 'Show Hidden Files' (shortcut CTRL+h)
|
|
| 2007-12-09 |
Easy Crypt è stato riportato alla modalità Normale. In questa modalità il file crypt è nascosto.
Per visualizzarlo è necessario abilitare "Mostra file nascosti" (tasti Ctrl-H)
|
|
| 25. |
Easy Crypt still has the Crypt Open
The Crypt will be closed if you close Easy Crypt
|
|
| 2008-01-09 |
Easy Crypt ha ancora il Crypt aperto
Il Crypt verrà chiuso se si chiude Easy Crypt
|
|
| 26. |
Easy Crypt still has the following Crypts open
|
|
| 2008-01-09 |
Easy Crypt ha ancora aperti i seguenti Crypt
|
|
| 27. |
Encryption Algorithm
|
|
| 2007-12-07 |
Algoritmo di cifratura
|
|
| 28. |
Enter CRYPT Password
|
|
| 2007-12-07 |
Digitare la password del Crypt
|
|
| 29. |
Expert Options
|
|
| 2007-12-07 |
Opzioni modalità avanzata
|
|
| 30. |
File System Format
|
|
| 2007-12-07 |
Formato file system
|
|
| 32. |
Hash Algorithm
|
|
| 2007-12-07 |
Algoritmo di hash
|
|
| 33. |
Incorrect Password, please try again
|
|
| 2007-12-11 |
Password errata, provare di nuovo
|
|
| 2007-12-07 |
Password errata, reinserirla
|
|
| 34. |
Make New Crypt
|
|
| 2007-12-07 |
Crea un nuovo Crypt
|
|
| 35. |
Manual Size
|
|
| 2007-12-12 |
Dimensione personalizzata
|
|
| 36. |
Modifiable Mount Path
|
|
| 2007-12-11 |
Percorso di montaggio modificabile
|
|
| 37. |
Mount Path
|
|
| 2007-12-11 |
Percorso di montaggio
|
|
| 39. |
New Password
|
|
| 2007-12-07 |
Nuova password
|
|
| 41. |
No Crypts Open
|
|
| 2008-01-09 |
Nessun Crypt aperto
|
|
| 42. |
Open Existing Crypt
|
|
| 2007-12-07 |
Apri Crypt esistente
|
|
| 43. |
Open a Crypt
|
|
| 2008-01-09 |
Apri un Crypt
|
|
| 44. |
Open the Crypt
|
|
| 2008-01-09 |
Apri il Crypt
|
|
| 45. |
Open the Crypt first
|
|
| 2007-12-07 |
Aprire prima il Crypt
|
|
| 46. |
Opening Crypt
|
|
| 2007-12-07 |
Apertura del Crypt
|
|
| 47. |
Optional Keyfile
|
|
| 2007-12-07 |
File chiave opzionale
|
|
| 48. |
Optional Keyfiles
|
|
| 2007-12-07 |
File chiavi opzionali
|
|
| 49. |
Password Problem
|
|
| 2008-01-02 |
Problema con la password
|
|
| 51. |
Please open the Crypt you wish to change.
|
|
| 2007-12-07 |
Aprire il Crypt che si desidera modificare
|
|
| 53. |
Retype New Password
|
|
| 2007-12-07 |
Reinserire la nuova password
|
|
| 54. |
Retype Password
|
|
| 2007-12-07 |
Reinserire la password
|
|
| 55. |
Select Crypt Size
|
|
| 2007-12-12 |
Selezionare la dimensione del Crypt
|
|
| 56. |
Select Current Keyfile
|
|
| 2007-12-07 |
Selezionare il file chiave attuale
|
|
| 57. |
Select Keyfile
|
|
| 2007-12-07 |
Selezionare il file chiave
|
|
| 58. |
Select New Keyfile
|
|
| 2007-12-07 |
Selezionare un nuovo file chiave
|
|
