|
|
1.
|
|
|
LID
|
|
|
|
|
LID
|
|
Translated and reviewed by
Mariano Couto
|
|
|
|
Located in
acq.js:ACQ_SEARCH_CLASS_ABBR_acqlid
|
|
|
2.
|
|
|
The selected lineitem is not in a state that can be added to a purchase order
|
|
|
|
|
El ítem seleccionado está en un estado que no permite ser añadido a una orden de compra
|
|
Translated and reviewed by
Mariano Couto
|
|
|
|
Located in
acq.js:ADD_LI_TO_PO_BAD_LI_STATE
|
|
|
3.
|
|
|
You have not selected any line items to claim.
|
|
|
|
|
Usted no ha seleccionado ningún ítem para reclamar
|
|
Translated and reviewed by
Mariano Couto
|
|
|
|
Located in
acq.js:NO_LI_TO_CLAIM
|
|
|
4.
|
|
|
<a href='${0}/acq/po/view/${1}'>PO #${2} ${3}</a><br/>Total Estimated Cost: $${4}
|
|
|
|
|
<a href='${0}/acq/po/view/${1}'>PO #${2} ${3}</a><br/>Total Estimated Cost: $${4}
|
|
Translated and reviewed by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
acq.js:INVOICE_ITEM_PO_LABEL
|
|
|
5.
|
|
|
One or more of the selected funds has a balance below its warning level. 
Continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uno o más de sus fondos seleccionados tiene un balance por debajo de su nivel de alerta.
Continuar? |
|
Translated and reviewed by
Jose Varela
|
|
|
|
Located in
acq.js:CONFIRM_FUNDS_AT_WARNING
|
|
|
6.
|
|
|
You cannot both type in an attribute value search and search for an uploaded file of terms at the same time.
|
|
|
|
|
No puede escribir una busqueda por un valor de atributo y una busqueda por un archivo subido de términos a la misma vez.
|
|
Translated and reviewed by
Jose Varela
|
|
|
|
Located in
acq.js:ONE_LI_ATTR_SEARCH_AT_A_TIME
|
|
|
7.
|
|
|
This PO requires prepayment. Are you certain you're ready to activate it?
|
|
|
|
|
Este PO requiere pago por adelantado.¿Estás seguro de que esta listo para activarlo?
|
|
Translated and reviewed by
Jose Varela
|
|
|
|
Located in
acq.js:PREPAYMENT_REQUIRED_REMINDER
|
|
|
8.
|
|
|
Could not record all of your applications of distribution formulas.
|
|
|
|
|
No se pudo grabar toda su solicitud de formulas para distribución
|
|
Translated and reviewed by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
acq.js:DFA_NOT_ALL
|
|
|
9.
|
|
|
You are attempting to invoice <b>${0}</b> more copies than originally ordered. <br/><br/>To add these items to the original order, select a fund and choose 'Add New Items' below. <br/>After saving the invoice, you may finish editing and importing the new copies from the lineitem details page.
|
|
|
|
|
Esta intentando de hacer una factura <b>${0}</b> mas copias que originalmente ordenadas. <br/><br/> Para agregar estos artículos a su orden, seleccione un fondo y eliga 'Agregar Nuevos Artículos' debajo. <br/>Después de guardar su factura, puede terminar de editar y importar las copias nuevas de la pagina de detalles en lineitem
|
|
Translated and reviewed by
Jose Varela
|
|
|
|
Located in
acq.js:INVOICE_EXTRA_COPIES
|
|
|
10.
|
|
|
LIA
|
|
|
|
|
LIA
|
|
Translated and reviewed by
Mariano Couto
|
|
|
|
Located in
acq.js:ACQ_SEARCH_CLASS_ABBR_acqlia
|
