|
|
1.
|
|
|
LID
|
|
|
|
|
LID
|
|
Translated and reviewed by
TZ
|
|
|
|
Located in
acq.js:ACQ_SEARCH_CLASS_ABBR_acqlid
|
|
|
2.
|
|
|
The selected lineitem is not in a state that can be added to a purchase order
|
|
|
|
|
Ընտրված գծային նյութը այն վիճակում չէ որ կարելի լինի ավելացնել գնման պատվերում։
|
|
Translated and reviewed by
TZ
|
|
|
|
Located in
acq.js:ADD_LI_TO_PO_BAD_LI_STATE
|
|
|
3.
|
|
|
You have not selected any line items to claim.
|
|
|
|
|
Չես ընտրել նյութեր խարանելու համար
|
|
Translated and reviewed by
TZ
|
|
|
|
Located in
acq.js:NO_LI_TO_CLAIM
|
|
|
4.
|
|
|
<a href='${0}/acq/po/view/${1}'>PO #${2} ${3}</a><br/>Total Estimated Cost: $${4}
|
|
|
|
|
<a href='${0}/acq/po/view/${1}'>PO #${2} ${3}</a><br/>Ընդհանուր գնահատված արժեք: $${4}
|
|
Translated and reviewed by
TZ
|
|
|
|
Located in
acq.js:INVOICE_ITEM_PO_LABEL
|
|
|
5.
|
|
|
One or more of the selected funds has a balance below its warning level. 
Continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ընտրված բյուջեներից մեկը կամ մի քանիսը ունեն բալանս որը ցածր է դրանց զգուշացման մակարդակից:
Շառունակե՞լ: |
|
Translated and reviewed by
TZ
|
|
|
|
Located in
acq.js:CONFIRM_FUNDS_AT_WARNING
|
|
|
6.
|
|
|
You cannot both type in an attribute value search and search for an uploaded file of terms at the same time.
|
|
|
|
|
Միևնույն ժամանակ դու չես կարող մուտք անել փնտրման արժեքը և որոնել բեռնավորված ֆայլի տերմինները:
|
|
Translated and reviewed by
TZ
|
|
|
|
Located in
acq.js:ONE_LI_ATTR_SEARCH_AT_A_TIME
|
|
|
7.
|
|
|
This PO requires prepayment. Are you certain you're ready to activate it?
|
|
|
|
|
Այս PO պահանջում է կանխավճար: Վստա՞հ ես որ պատրաստ են այն ակտիվացնել:
|
|
Translated and reviewed by
TZ
|
|
|
|
Located in
acq.js:PREPAYMENT_REQUIRED_REMINDER
|
|
|
8.
|
|
|
Could not record all of your applications of distribution formulas.
|
|
|
|
|
Չի կարող գրանցել բաշխված բանաձևերի բոլոր կիրառությունները։
|
|
Translated and reviewed by
TZ
|
|
|
|
Located in
acq.js:DFA_NOT_ALL
|
|
|
9.
|
|
|
You are attempting to invoice <b>${0}</b> more copies than originally ordered. <br/><br/>To add these items to the original order, select a fund and choose 'Add New Items' below. <br/>After saving the invoice, you may finish editing and importing the new copies from the lineitem details page.
|
|
|
|
|
Դու փորձ ես անում հաշիվ դնել <b>${0}</b> ավել պատճենների վրա քանց իրական պատվերում է: <br/><br/>Իրական պատվերում այս նյութերը ավելացնելու համար ընտրիր բյուջեն ապա ստորև նշիր 'Ավելացրու նոր նյութեր': <br/>Հաշիվը հիշելուց հետո, դու կարող ես ավարտել նոր գրառումների խմբագրումը և ներմուծումը գծային նյութերի մանրամասների էջից:
|
|
Translated and reviewed by
TZ
|
|
|
|
Located in
acq.js:INVOICE_EXTRA_COPIES
|
|
|
10.
|
|
|
LIA
|
|
|
|
|
LIA
|
|
Translated and reviewed by
TZ
|
|
|
|
Located in
acq.js:ACQ_SEARCH_CLASS_ABBR_acqlia
|
