Translations by Federico Vera
Federico Vera has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Save
|
|
| 2010-01-10 |
Guardar
|
|
| 2. |
Delete
|
|
| 2010-01-10 |
Eliminar
|
|
| 3. |
New Child
|
|
| 2010-01-10 |
Nuevo hijo
|
|
| 4. |
Global :: Administration
|
|
| 2010-01-10 |
Global :: Administración
|
|
| 5. |
Controls
|
|
| 2010-01-10 |
Controles
|
|
| 6. |
Configure your ILS
|
|
| 2010-01-10 |
Configurar su ILS
|
|
| 7. |
Controls
|
|
| 2010-01-10 |
Controles
|
|
| 8. |
Organization Types
|
|
| 2010-01-10 |
Tipos de organización
|
|
| 9. |
Organizational Units
|
|
| 2010-01-10 |
Unidades de organización
|
|
| 10. |
Permission Groups
|
|
| 2010-01-10 |
Grupo de permisos
|
|
| 11. |
Permissions
|
|
| 2010-01-10 |
Permisos
|
|
| 12. |
Copy Statuses
|
|
| 2010-01-10 |
Estados de copia
|
|
| 14. |
Controls
|
|
| 2010-01-10 |
Controles
|
|
| 15. |
Global :: Actor :: Organization Unit Types
|
|
| 2010-01-10 |
Global :: Actor :: Tipo de unidad de organización
|
|
| 16. |
Organization Unit Types
|
|
| 2010-01-10 |
Tipos de unidad de organización
|
|
| 17. |
Type Name
|
|
| 2010-01-10 |
Nombre del tipo
|
|
| 18. |
OPAC Label
|
|
| 2010-01-10 |
Etiqueta OPAC
|
|
| 20. |
Can Have Volumes and Copies
|
|
| 2010-01-10 |
Puede tener volúmenes y copias
|
|
| 21. |
Can Have Users
|
|
| 2010-01-10 |
Puede tener usuarios
|
|
| 22. |
Global :: Actor :: Organization Units
|
|
| 2010-01-10 |
Global :: Actor :: Unidades de organización
|
|
| 23. |
Organizational Units
|
|
| 2010-01-10 |
Unidades de organización
|
|
| 24. |
Main Settings
|
|
| 2010-01-10 |
Configuración principal
|
|
| 27. |
Main Email Address
|
|
| 2010-01-10 |
Dirección de Email principal
|
|
| 28. |
Main Phone Number
|
|
| 2010-01-10 |
Número telefónico principal
|
|
| 33. |
Open time
|
|
| 2010-01-10 |
Hora de apertura
|
|
| 34. |
Close time
|
|
| 2010-01-10 |
Hora de cierre
|
|
| 35. |
Closed
|
|
| 2010-01-10 |
Cerrado
|
|
| 36. |
Monday
|
|
| 2010-01-10 |
Lunes
|
|
| 37. |
Tuesday
|
|
| 2010-01-10 |
Martes
|
|
| 38. |
Wednesday
|
|
| 2010-01-10 |
Miércoles
|
|
| 39. |
Thursday
|
|
| 2010-01-10 |
Jueves
|
|
| 40. |
Friday
|
|
| 2010-01-10 |
Viernes
|
|
| 41. |
Saturday
|
|
| 2010-01-10 |
Sábado
|
|
| 42. |
Sunday
|
|
| 2010-01-10 |
Domingo
|
|
| 43. |
Addresses
|
|
| 2010-01-10 |
Direcciones
|
|
| 44. |
Physical Address
|
|
| 2010-01-10 |
Dirección física
|
|
| 46. |
Mailing Address
|
|
| 2010-01-10 |
Dirección postal
|
|
| 47. |
ILL Address
|
|
| 2010-01-10 |
Dirección ILL
|
|
| 48. |
Type
|
|
| 2010-01-10 |
Tipo
|
|
| 49. |
Valid
|
|
| 2010-01-10 |
Válido
|
|
| 50. |
Street 1
|
|
| 2010-01-10 |
Calle 1
|
|
| 51. |
Street 2
|
|
| 2010-01-10 |
Calle 2
|
|
| 52. |
City
|
|
| 2010-01-10 |
Ciudad
|
|
| 53. |
State
|
|
| 2010-01-10 |
Estado
|
|
| 54. |
Zip
|
|
| 2010-01-10 |
C.P.
|
|
| 55. |
Country
|
|
| 2010-01-10 |
País
|
|
| 56. |
County
|
|
| 2010-01-10 |
Municipio
|
|
| 58. |
Now editing:
|
|
| 2010-01-10 |
Editando:
|
|
| 59. |
Global :: Configuration :: Copy Status
|
|
| 2010-01-10 |
Global :: Configuration :: Estado de la copia
|
|
| 60. |
New Status:
|
|
| 2010-01-10 |
Nuevo estado:
|
|
