|
|
11.
|
|
|
A checkout was attempted without a valid checkout permit key
|
|
|
|
|
تمّ محاولة الإعارة بدون مفتاح تصريح/مرور صحيح لـِ الإعارة
|
|
Translated and reviewed by
fares othman
|
|
|
|
Located in
1201.CIRC_PERMIT_BAD_KEY:47
|
|
|
12.
|
|
|
The requested item is not cataloged in the database
|
|
|
|
|
النُسخة المطلوبة غير مُفهرسة في قاعدة البيانات
|
|
Translated and reviewed by
fares othman
|
|
|
|
Located in
1202.ITEM_NOT_CATALOGED:50
|
|
|
13.
|
|
|
The given copy is not in a standard circulation status
|
|
|
|
|
النُسخة المُقدمة ليست في وضع إعارة نموذجي
|
|
Translated and reviewed by
fares othman
|
|
|
|
Located in
1203.COPY_BAD_STATUS:53
|
|
|
14.
|
|
|
The given circulation is not in a standard status or the circulation was never fully closed properly
|
|
|
|
|
الإعارة المُقدمة ليست في وضع نموذجي أو أنه لم يتم أبداً الإغلاق تماماً بشكل صحيح
|
|
Translated and reviewed by
fares othman
|
|
|
|
Located in
1204.CIRC_BAD_STATUS:59
|
|
|
15.
|
|
|
The given user barcode already exists
|
|
|
|
|
باركود المستخدم موجود مُسبقاً
|
|
Translated and reviewed by
fares othman
|
|
|
|
Located in
1205.CARD_EXISTS:62
|
|
|
16.
|
|
|
The selected volume has copies attached
|
|
|
|
|
المجلد المحدد لديه نُسخ مُرفقة
|
|
Translated and reviewed by
fares othman
|
|
|
|
Located in
1206.VOLUME_NOT_EMPTY:65
|
|
|
17.
|
|
|
A refund greater than the negative balance on a transaction was provided
|
|
|
|
|
إعادة تسديد المال أكبر مِن رصيد الحساب السلبي في الإجراء المُزوَد/المُقدَم
|
|
Translated and reviewed by
fares othman
|
|
|
|
Located in
1207.REFUND_EXCEEDS_BALANCE:68
|
|
|
18.
|
|
|
The last copy attached to a title is being removed or deleted
|
|
|
|
|
آخر نسخة مرفقة بالعنوان يتم إزالتها أو حذفها
|
|
Translated and reviewed by
fares othman
|
|
|
|
Located in
1208.TITLE_LAST_COPY:71
|
|
|
19.
|
|
|
The login failed
|
|
|
|
|
لقد فشل تسجيل الدخول
|
|
Translated and reviewed by
fares othman
|
|
|
|
Located in
1209.Z3950_LOGIN_FAILED:74
|
|
|
20.
|
|
|
The provided password is not correct
|
|
|
|
|
كلمة المرور المُقدمة غير صحيحة
|
|
Translated and reviewed by
fares othman
|
|
|
|
Located in
1210.INCORRECT_PASSWORD:78
|
