Translations by Ruth Frasur
Ruth Frasur has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
(%1)
|
|
| 2013-10-08 |
(%1)
|
|
| 21. |
%quant(%1,current hold,current holds) with %quant(%2,total copy,total copies).
|
|
| 2013-07-10 |
%quant(%1,asidero actual,asideros actuales) con %quant(%2,copia total,copias totales).
|
|
| 27. |
(Example: %1)
|
|
| 2013-10-08 |
(Ejemplo: %1)
|
|
| 28. |
(Show preferred library)
|
|
| 2013-07-10 |
(Muestre biblioteca preferida)
|
|
| 29. |
(Show)
|
|
| 2013-07-10 |
(Muestre)
|
|
| 30. |
(example: %1)
|
|
| 2013-10-08 |
(ejemplo: %1)
|
|
| 31. |
(examples: %1 for phrases that begin with the term %2. %3 for phrases that end in %4.)
|
|
| 2013-10-08 |
(ejemplos: %1 para frases que comienzan con el termino %2. %3 para frases que terminan en %4.)
|
|
| 32. |
(fines accruing)
|
|
| 2013-08-04 |
(las multas que acumulan)
|
|
| 33. |
(not shown)
|
|
| 2013-07-12 |
(no mostrado)
|
|
| 34. |
(page %1 of %2)
|
|
| 2013-10-08 |
(pagina %1 de %2)
|
|
| 35. |
- All Parts -
|
|
| 2013-07-12 |
- Todas las Partes -
|
|
| 37. |
-- Any --
|
|
| 2013-07-10 |
-- Algún --
|
|
| 40. |
?
|
|
| 2013-07-12 |
?
|
|
| 42. |
A registration error has occurred
|
|
| 2013-10-08 |
Un error de registro ha ocurrido
|
|
| 45. |
Account Creation Date
|
|
| 2013-07-10 |
Fecha de creación de la cuenta
|
|
| 48. |
Account Information and Preferences
|
|
| 2013-10-08 |
Información y Preferencias de la Cuenta
|
|
| 2013-07-10 |
Información y Preferencias de Cuenta
|
|
| 49. |
Account Login
|
|
| 2013-07-10 |
Acceso a la Cuenta
|
|
| 51. |
Account Preferences
|
|
| 2013-10-08 |
Preferencias de la cuenta
|
|
| 2013-07-10 |
Preferencias de Cuenta
|
|
| 53. |
Account Successfully Updated
|
|
| 2013-10-08 |
La información de la cuenta se ha actualizado correctamente
|
|
| 2013-07-10 |
Cuenta se ha Actualizado Correctamente
|
|
| 54. |
Account Summary
|
|
| 2013-10-08 |
Resumen de la cuenta
|
|
| 2013-07-10 |
Resumen de cuenta
|
|
| 56. |
Accumulation and Frequency of Use Note:
|
|
| 2013-10-08 |
Nota sobre acumulación y frecuencia de uso:
|
|
| 2013-07-10 |
Nota sobre Cumulación y Frecuencia de Uso:
|
|
| 57. |
Action Note:
|
|
| 2013-10-08 |
Nota de Acción:
|
|
| 2013-07-10 |
Nota sobre Acción:
|
|
| 62. |
Actions for selected holds
|
|
| 2013-07-10 |
Las acciones para asideros seleccionados
|
|
| 64. |
Activate
|
|
| 2013-10-08 |
Activar
|
|
| 2013-07-12 |
Activa
|
|
| 68. |
Active Barcode
|
|
| 2013-07-10 |
Activar código de barras
|
|
| 70. |
Active?
|
|
| 2013-07-12 |
¿Activo?
|
|
| 71. |
Actor
|
|
| 2013-10-08 |
Actor
|
|
| 72. |
Adapter
|
|
| 2013-10-08 |
Adaptador
|
|
| 76. |
Add Search Row
|
|
| 2013-10-08 |
Agregar fila de búsqueda
|
|
| 2013-07-10 |
Agregue la Búsqueda Fila
|
|
| 80. |
Add to my list
|
|
| 2013-10-08 |
Añadir a mi lista
|
|
| 81. |
Add to new list
|
|
| 2013-10-08 |
Añadir a una nueva lista
|
|
| 82. |
Add to this list
|
|
| 2013-10-08 |
Añadir a esta lista
|
|
| 83. |
Added Author
|
|
| 2013-07-12 |
Autor Adicional
|
|
| 84. |
Additional Content
|
|
| 2013-07-12 |
Contenido Adicional
|
|
| 85. |
Additional Index Information
|
|
| 2013-07-10 |
Información adicional del índice
|
|
| 86. |
Additional Physical Form available Note:
|
|
| 2013-07-12 |
Forma Física Adicional disponible:
|
|
| 88. |
Additional Supplement Information
|
|
| 2013-07-10 |
Información adicional de suplemento
|
|
| 89. |
Additional Volume Information
|
|
| 2013-07-10 |
Información adicional del volumen
|
|
| 91. |
Address Type
|
|
| 2013-07-10 |
Tipo de Dirección
|
|
| 92. |
Address changes will be verified by staff
|
|
| 2013-10-08 |
Cambios de dirección deberán ser validados por el staff de biblioteca
|
|
| 94. |
Addresses
|
|
| 2013-07-10 | ||
| 2013-07-10 |
Direcciones
|
|
