|
|
46.
|
|
|
?
|
|
|
|
|
?
|
|
Translated and reviewed by
Ruth Frasur
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/pref_lib_display.tt2:5
|
|
|
47.
|
|
|
A list name is required
|
|
|
|
|
Se requiere un nombre de la lista
|
|
Translated and reviewed by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/list/update.tt2:20
|
|
|
48.
|
|
|
A registration error has occurred
|
|
|
|
|
Un error de registro ha ocurrido
|
|
Translated by
Ruth Frasur
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/opac/register.tt2:81
|
|
|
49.
|
|
|
A suspended hold will retain its place in the queue, but will not be fulfilled until it has been activated.
|
|
|
|
|
Un apartado suspendido retendrá su lugar en la línea, pero no será cumplido hasta que haya sido activado.
|
|
Translated and reviewed by
Francisco J Guel-Mendoza
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:296
|
|
|
50.
|
|
|
Abridger
|
|
|
|
|
Abridger
|
|
Translated and reviewed by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:2
|
|
|
51.
|
|
|
Account Creation Date
|
|
|
|
|
Fecha de creación de la cuenta
|
|
Translated and reviewed by
Ruth Frasur
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:165
|
|
|
52.
|
|
|
Account Expiration Date
|
|
|
|
|
Fecha de vencimiento de la cuenta
|
|
Translated and reviewed by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:171 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:62
|
|
|
53.
|
|
|
Account Home
|
|
|
|
|
Inicio de la Cuenta
|
|
Translated and reviewed by
Francisco J Guel-Mendoza
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_pay.tt2:29
|
|
|
54.
|
|
|
Account Information and Preferences
|
|
|
|
|
Información y Preferencias de la Cuenta
|
|
Translated by
Ruth Frasur
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:33
|
|
|
55.
|
|
|
Account Login
|
|
|
|
|
Acceso a la Cuenta
|
|
Translated and reviewed by
Ruth Frasur
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/opac/login.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/login.tt2:6
|
