Translations by fares othman
fares othman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Save Items To Selection List
|
|
| 2016-11-08 |
حفظ النُسخ إلى القائمة المُحددة
|
|
| 1. |
Invoice
|
|
| 2016-12-26 |
الفاتورة
|
|
| 2. |
Select All
|
|
| 2016-11-02 |
اختيار الكل
|
|
| 3. |
# Invoiced / # Paid
|
|
| 2016-11-07 |
# الفاتورة / # الدفع
|
|
| 4. |
#x2196; Return
|
|
| 2016-11-02 |
#x2196; إرجاع
|
|
| 5. |
$%1
|
|
| 2016-11-02 |
$%1
|
|
| 6. |
%1 term(s) prepared for search
|
|
| 2016-11-07 |
%1 المصطلحات التي إعدادها للبحث
|
|
| 7. |
« Previous
|
|
| 2016-11-02 |
« السابق
|
|
| 8. |
↖ Return
|
|
| 2016-11-02 |
↖ إرجاع
|
|
| 9. |
↖ Return To Invoice
|
|
| 2016-11-02 |
↖ إرجاع إلى الفاتورة
|
|
| 10. |
↖ Return to Invoice
|
|
| 2016-11-02 |
↖ إرجاع إلى الفاتورة
|
|
| 11. |
↖ Return to Search
|
|
| 2016-11-02 |
↖ الرجوع إلى البحث
|
|
| 12. |
✍ worksheet
|
|
| 2016-11-07 |
✍ ورقة عمل
|
|
| 13. |
➟ catalog
|
|
| 2016-11-02 |
➟ الفهرس
|
|
| 14. |
➬ queue
|
|
| 2016-11-07 |
➬ الطابور
|
|
| 15. |
➾ link to catalog
|
|
| 2016-11-02 |
➾ الربط بـِ الفهرس
|
|
| 16. |
(building the results list progressively)
|
|
| 2016-11-07 |
(بناء قائمة النتائج تدريجياً)
|
|
| 17. |
-- Actions --
|
|
| 2016-11-02 |
-- الإجراءات --
|
|
| 18. |
----PO----
|
|
| 2017-01-23 |
----طلبات الشراء----
|
|
| 2016-11-02 |
----PO----
|
|
| 19. |
--Actions--
|
|
| 2017-01-21 |
--الإجراءات--
|
|
| 2016-11-02 |
--الاجراءات--
|
|
| 20. |
ACQ Copies Processed
|
|
| 2016-11-07 |
نُسخ التزويد التي تمّ معالجتها
|
|
| 21. |
ALL of the following terms match
|
|
| 2016-11-02 |
جميع المصطلحات التالية مطابقة
|
|
| 22. |
ANY of the following terms match
|
|
| 2016-11-02 |
أياً مِن المصطلحات التالية مطابقة
|
|
| 23. |
Acquisitions Invoice Receiving
|
|
| 2016-11-02 |
استلام فاتورة التزويد
|
|
| 24. |
Acquisitions Search
|
|
| 2016-11-02 |
بحث في التزويد
|
|
| 25. |
Actions
|
|
| 2016-11-02 |
الإِجراءات
|
|
| 26. |
Activatable?
|
|
| 2016-11-07 |
قابلية التفعيل؟
|
|
| 27. |
Activate Order
|
|
| 2016-11-07 |
طلب التفعيل
|
|
| 28. |
Activate Purchase Order
|
|
| 2016-11-02 |
تفعيل طلب شراء
|
|
| 29. |
Activate Without Loading Items
|
|
| 2016-11-07 |
تفعيل بدون تحميل النُسخ
|
|
| 30. |
Actual Price
|
|
| 2016-11-07 |
السعر الفعلي
|
|
| 31. |
Add Brief Record
|
|
| 2016-11-07 |
إضافة موجز تسجيلة
|
|
| 32. |
Add Charge...
|
|
| 2016-11-07 |
إضافة رسوم/ثمن
|
|
| 33. |
Add New Items
|
|
| 2016-11-02 |
إضافة نُسخ جديدة
|
|
| 34. |
Add Search Term
|
|
| 2016-11-02 |
إضافة مصطلح البحث
|
|
| 35. |
Add Selected Items to Invoice
|
|
| 2016-11-02 |
إضافة النُسخ المحددة إلى الفاتورة
|
|
| 36. |
Add Tag
|
|
| 2016-11-02 |
إضافة تاج
|
|
| 37. |
Add To Selection List
|
|
| 2016-11-02 |
إضافة إلى القائمة المحددة
|
|
| 38. |
Add file
|
|
| 2016-11-02 |
إضافة ملف
|
|
| 39. |
Add more search terms
|
|
| 2016-11-02 |
إضافة المزيد من مصطلحات البحث
|
|
| 40. |
Add to Purchase Order
|
|
| 2017-01-21 |
إضافة إلى طلب الشراء
|
|
| 2016-11-02 |
إضافة إلى أمر/طلب الشراء
|
|
| 41. |
Add to Selection List
|
|
| 2016-11-02 |
إضافة إلى قائمة الاختيار
|
|
| 42. |
Add to Selection List:
|
|
| 2017-01-21 |
إضافة إلى قائمة الاختيار
|
|
| 2016-12-26 |
إضافة قائمة اختيار
|
|
| 43. |
Add/Edit Items
|
|
| 2016-11-02 |
إضافة/تعديل نُسخ
|
|
| 44. |
Adding to Purchase Order
|
|
| 2017-01-21 |
إضافة إلى طلب الشراء
|
|
| 2016-11-02 |
إضافة إلى أمر/طلب الشراء
|
|
