Browsing Polish translation

110 of 55 results
1.
There are no bookable resource types registered.
Brak typu dających się rezerwować zasobów
Translated and reviewed by Wojciech Sachwanowicz
Located in reservation.js:NO_BRT_RESULTS
2.
Could not find target div
Nie można znaleźć wybranego div
Translated and reviewed by Wojciech Sachwanowicz
Located in reservation.js:NO_TARG_DIV
3.
Couldn't retrieve booking resource attributes.
Nie mogę wyszukać atrybutów zasobu do rezerwacji
Translated and reviewed by Wojciech Sachwanowicz
Located in reservation.js:NO_BRA_RESULTS
4.
You have clicked 'Reserve Selected', but nothing is selected!

You must select a resource from the large box above.

*** If resources that you would select are highlighted in RED, ***
these items are not available during the requested time; if
possible, choose another resource or change the reservation time.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kliknąłeś 'Zarezerwuj wybrane', ale nic nie zostało wybrane!

Musisz wybrać zasób z dużego okienka powyżej.

*** Jeśli zasób, który chciałbyś wybrać jest zaznaczony na CZERWONO, ***
to te egzemplarze nie są dostępne w żądanym czasie; jeśli
to możliwe, wybierz inny zasób lub zmień czas rezerwacji.
Translated and reviewed by Wojciech Sachwanowicz
Located in reservation.js:SELECT_A_BRSRC_THEN
5.
Exception trying to create reservation:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Wyjątek w czasie próby utworzenia rezerwacji:
Translated and reviewed by Wojciech Sachwanowicz
Located in reservation.js:CREATE_BRESV_LOCAL_ERROR
6.
Server error trying to create reservation:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Błąd serwera w czasie próby utworzenia rezerwacji:
Translated and reviewed by Wojciech Sachwanowicz
Located in reservation.js:CREATE_BRESV_SERVER_ERROR
7.
No response from server after trying to create reservation.
Brak odpowiedzi z serwera po próbie wykonania rezerwacji
Translated and reviewed by Wojciech Sachwanowicz
Located in reservation.js:CREATE_BRESV_SERVER_NO_RESPONSE
8.
Created ${0} reservation(s), but ${1} of these could not target any resources.

This means that it won't be possible to fulfill some of these
reservations until a suitable resource becomes available.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Utworzono ${0} rezerwacji, ale ${1} z tego nie mogło trafić na zasób.

To znaczy, że nie będzie można wypełnić niektórych
rezerwacji do czasu aż odpowiedni zasób nie będzie dostępny.
Translated and reviewed by Wojciech Sachwanowicz
Located in reservation.js:CREATE_BRESV_OK_MISSING_TARGET
9.
The desired reservation(s) are blocked by circulation(s) with the following due date(s):
${0}
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Wybrana rezerwacje są blokowane przez wypożyczenie z następującymi datami zwrotu:
${0}
Translated and reviewed by Wojciech Sachwanowicz
Located in reservation.js:CREATE_BRESV_OK_MISSING_TARGET_BLOCKED_BY_CIRC
10.
Since the requested resource could not be targeted, this
reservation will now be canceled.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ponieważ nie można trafić na wymagany zasób, ta
rezerwacja będzie anulowana.
Translated and reviewed by Wojciech Sachwanowicz
Located in reservation.js:CREATE_BRESV_OK_MISSING_TARGET_WILL_CANCEL
110 of 55 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Wojciech Sachwanowicz.