Translations by Fabian
Fabian has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Title:
|
|
| 2011-09-06 |
Título:
|
|
| 3. |
Message:
|
|
| 2011-09-06 |
Mensaje:
|
|
| 4. |
Language:
|
|
| 2011-09-06 |
Idioma:
|
|
| 5. |
Message:
|
|
| 2011-09-06 |
Mensaje:
|
|
| 6. |
Title
|
|
| 2011-09-06 |
Título
|
|
| 7. |
Fluid Nexus
|
|
| 2011-09-06 |
Nexus Fluido
|
|
| 8. |
Settings (Fluid Nexus)
|
|
| 2011-09-06 |
Configuraciones (Nexus Fluido)
|
|
| 10. |
Help (Fluid Nexus)
|
|
| 2011-09-06 |
Ayuda (Nexus Fluido)
|
|
| 11. |
About (Fluid Nexus)
|
|
| 2011-09-06 |
Acerca de (Nexus Fluido)
|
|
| 12. |
New Message (Fluid Nexus)
|
|
| 2011-09-06 |
Nuevo Mensaje (Nexus Fluido)
|
|
| 13. |
Edit Message (Fluid Nexus)
|
|
| 2011-09-06 |
Editar Mensaje (Nexus Fluido)
|
|
| 15. |
ALL MESSAGES
|
|
| 2011-09-06 |
TODOS LOS MENSAJES
|
|
| 16. |
PUBLIC MESSAGES
|
|
| 2011-09-06 |
MENSAJES PÚBLICOS
|
|
| 19. |
Context menu
|
|
| 2011-09-06 |
Menú de contexto
|
|
| 22. |
New Message
|
|
| 2011-09-06 |
Nuevo mensaje
|
|
| 23. |
View All
|
|
| 2011-09-06 |
Ver Todo
|
|
| 27. |
Delete Message
|
|
| 2011-09-06 |
Eliminar Mensaje
|
|
| 30. |
Edit Message
|
|
| 2011-09-06 |
Editar Mensaje
|
|
| 31. |
Preferences
|
|
| 2011-09-06 |
Preferencias
|
|
| 33. |
Request Nexus Authorization
|
|
| 2011-09-06 |
Solicitar Autorización Nexus
|
|
| 34. |
Help
|
|
| 2011-09-06 |
Ayuda
|
|
| 35. |
About
|
|
| 2011-09-06 |
Acerca de
|
|
| 36. |
Are you sure you want to delete this message?
|
|
| 2011-09-06 |
Está seguro que desea borrar este mensaje?
|
|
| 40. |
Do you want to save this message?
|
|
| 2011-09-06 |
Desea guardar este mensaje?
|
|
| 41. |
The message you are trying to save already exists in the database; please change the title and/or the content.
|
|
| 2011-09-06 |
El mensaje que esta intentando de guardar ya existe en la base de datos; por favor cambie el título y/o el contenido.
|
|
| 42. |
Back
|
|
| 2011-09-06 |
Atrás
|
|
| 43. |
Save
|
|
| 2011-09-06 |
Guardar
|
|
| 44. |
Discard
|
|
| 2011-09-06 |
Deshacer
|
|
| 45. |
Open
|
|
| 2011-09-06 |
Abrir
|
|
| 46. |
Title:
|
|
| 2011-09-06 |
Título:
|
|
| 47. |
Message:
|
|
| 2011-09-06 |
Mensaje:
|
|
| 53. |
Save
|
|
| 2011-09-06 |
Guardar
|
|
| 54. |
Cancel
|
|
| 2011-09-06 |
Cancelar
|
|
| 55. |
Help
|
|
| 2011-09-06 |
Ayuda
|
|
| 56. |
Concept
|
|
| 2011-09-06 |
Concepto
|
|
| 59. |
New Message
|
|
| 2011-09-06 |
Nuevo mensaje
|
|
| 64. |
New message received.
|
|
| 2011-09-06 |
Nuevo mensaje recibido.
|
|
| 65. |
Message deleted.
|
|
| 2011-09-06 |
Mensaje eliminado.
|
|
| 70. |
net.fluidnexus.FluidNexusAndroid.NEW_MESSAGE
|
|
| 2011-09-06 |
net.fluidnexus.FluidNexusAndroid.NUEVO_MENSAJE
|
|
| 72. |
net.fluidnexus.FluidNexusAndroid.REMOTE_DEVICE_FOUND
|
|
| 2011-09-06 |
net.fluidnexus.FluidNexusAndroid.DISPOSITIVO_REMOTO_ENCONTRADO
|
|
| 80. |
Bluetooth
|
|
| 2011-09-06 |
Bluetooth
|
|
| 82. |
Nexus
|
|
| 2011-09-06 |
Nexus
|
|
| 84. |
Interface
|
|
| 2011-09-06 |
Interfaz
|
|
| 86. |
Bluetooth
|
|
| 2011-09-06 |
Bluetooth
|
|
| 88. |
Nexus
|
|
| 2011-09-06 |
Nexus
|
|
| 90. |
Whether or not to show messages in the interface.
|
|
| 2011-09-06 |
Mostrar o no mensajes en la inerfaz.
|
|
