Translations by abdullahc
abdullahc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Buffer
|
|
| 2010-02-08 |
مخزن
|
|
| ~ |
Save Page As...
|
|
| 2010-02-08 |
احفظ الصفحة كـ...
|
|
| ~ |
Revert Page
|
|
| 2010-02-08 |
أرجع الصفحة
|
|
| ~ |
The accelerator string to be displayed
|
|
| 2010-01-22 |
سيظهر نص المسرع
|
|
| ~ |
Toggle Net Rubberband
|
|
| 2009-11-27 |
بدل الشريط المطاطي للشبكة
|
|
| ~ |
The closure to be monitored for accelerator changes
|
|
| 2009-11-26 |
الإغلاق المراد رصده لتغيرات المسرّع
|
|
| ~ |
The widget to be monitored for accelerator changes
|
|
| 2009-11-26 |
القطعة التي ستراقب لتغييرات المسرّع
|
|
| ~ |
Scale down Grid Spacing
|
|
| 2009-11-26 |
صغّر تباعد الشبيكة
|
|
| ~ |
Scale up Grid Spacing
|
|
| 2009-11-26 |
كبّر تباعد الشبيكة
|
|
| ~ |
Snap Grid Spacing...
|
|
| 2009-11-26 |
تباعد شبيكة الإلتصاق...
|
|
| ~ |
Toggle Outline/Box
|
|
| 2009-11-26 |
بدل الإطار\الحد الخارجي
|
|
| ~ |
Cycle grid styles
|
|
| 2009-11-26 |
دوّر أنماط الشبيكة
|
|
| ~ |
Up
|
|
| 2009-11-26 |
إرتفع
|
|
| ~ |
Down Schematic
|
|
| 2009-11-26 |
إنزل إلى المخطط
|
|
| ~ |
Down Symbol
|
|
| 2009-11-26 |
إنزل إلى الرمز
|
|
| ~ |
Hierarchy
|
|
| 2009-11-25 |
تسلسل هرمي
|
|
| ~ |
Revert
|
|
| 2009-11-25 |
أعد
|
|
| ~ |
Attribute...
|
|
| 2009-11-25 |
قيمة وصفية...
|
|
| ~ |
Add
|
|
| 2009-11-25 |
أضف
|
|
| ~ |
Page
|
|
| 2009-11-25 |
الصفحة
|
|
| ~ |
Next
|
|
| 2009-11-25 |
التّالية
|
|
| ~ |
Previous
|
|
| 2009-11-25 |
السّابقة
|
|
| ~ |
Zoom Extents
|
|
| 2009-11-25 |
قرّب مع شمل الإمتدادات
|
|
| ~ |
Manager...
|
|
| 2009-11-25 |
المدير...
|
|
| ~ |
Zoom Full
|
|
| 2009-11-25 |
بعّد للحد الأقصى
|
|
| ~ |
Recent files
|
|
| 2009-11-25 |
آخر الملفات
|
|
| ~ |
Revert Page
|
|
| 2009-11-25 |
أعد الصفحة
|
|
| ~ |
Snap Grid Spacing...
|
|
| 2009-08-27 |
تباعد شبكة الإلتصاق...
|
|
| ~ |
Toggle Outline/Box
|
|
| 2009-08-27 |
أظهر/أخف مربع الحد الخارجي
|
|
| ~ |
Scale down Grid Spacing
|
|
| 2009-08-27 |
صغّر تباعد الشبكة
|
|
| ~ |
Show Log Window...
|
|
| 2009-08-27 |
أظهر نافذة السجل...
|
|
| ~ |
Show Coord Window...
|
|
| 2009-08-27 |
أظهر نافذة المعلم...
|
|
| ~ |
Accelerator Widget
|
|
| 2009-08-27 |
قطعة المُسرّع
|
|
| ~ |
The closure to be monitored for accelerator changes
|
|
| 2009-08-27 |
المنهي الذي سيعرض لتغييرات مفتاح الإختصار
|
|
| ~ |
Accelerator Closure
|
|
| 2009-08-27 |
غلق المُسرّع
|
|
| ~ |
The widget to be monitored for accelerator changes
|
|
| 2009-08-27 |
القطعة التي ستراقب لتغييرات مفاتيح الاختصار
|
|
| ~ |
Accelerator String
|
|
| 2009-08-27 |
نص المُسرّع
|
|
| ~ |
Toggle Visibility
|
|
| 2009-08-27 |
بدل الرؤية
|
|
| ~ |
Toggle Snap On/Off
|
|
| 2009-08-27 |
شغل/أوقف الإلتصاق
|
|
| ~ |
Cycle grid styles
|
|
| 2009-08-27 |
دور أنماط الشبكة
|
|
| ~ |
Light color scheme
|
|
| 2009-08-27 |
مخطط ألوان فاتحة
|
|
| ~ |
Scale up Grid Spacing
|
|
| 2009-08-27 |
كبر تباعد الشبكة
|
|
| ~ |
Zoom Full
|
|
| 2009-08-27 |
قرب الكل
|
|
| ~ |
Zoom Extents
|
|
| 2009-08-27 |
قرب الإمتدادات
|
|
| ~ |
Dark color scheme
|
|
| 2009-08-27 |
مخطط ألوان داكنة
|
|
| ~ |
Paste
|
|
| 2009-08-27 |
ألصق
|
|
| ~ |
Cut
|
|
| 2009-08-27 |
قصّ
|
|
| ~ |
gschem FAQ
|
|
| 2009-03-18 |
أسئلة أكثر شيوعا لـ gschem
|
|
| ~ |
Down Schematic
|
|
| 2009-03-18 |
أسفل المخطط
|
|
| ~ |
Revert Page
|
|
| 2009-03-18 |
إعكس الصفحة
|
|
