Translations by Paolo Benvenuto
Paolo Benvenuto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
new on client
|
|
| 2010-01-03 |
nuovo sul cliente
|
|
| 2. |
modified on client
|
|
| 2010-01-03 |
modificato sul cliente
|
|
| 3. |
deleted on client
|
|
| 2010-01-03 |
eliminato sul cliente
|
|
| 15. |
Add Server...
|
|
| 2010-01-03 |
Aggiungi un server...
|
|
| 16. |
Add a server to the configuration
|
|
| 2010-01-03 |
Aggiungere un server alla configurazione
|
|
| 18. |
Show Log
|
|
| 2010-01-03 |
Mostra il rapporto
|
|
| 20. |
Network not available.
|
|
| 2010-01-03 |
Rete non disponibile
|
|
| 21. |
Synchronization Failed
|
|
| 2010-01-03 |
Sincronizzazione fallita
|
|
| 25. |
The source URI for this source.
It is appended to the server's URL to identify the server's database.
If no source URI is given, the default will be used.
|
|
| 2010-01-03 |
L'URI originale per questa fonte di dati.
È in coda all'URL del server per identificare la base di dati del server.
Se non si fornisce un URI come fonte, verrà usata quella predeterminata
|
|
| 28. |
Add server
|
|
| 2010-01-03 |
Aggiungi un server
|
|
| 31. |
Choose sources
|
|
| 2010-01-03 |
Scegliere le fonti
|
|
| 34. |
Please add your account information:
|
|
| 2010-01-03 |
Aggiungi le informazioni circa il proprio conto (account):
|
|
| 35. |
Please select the sources you want to synchronize.
|
|
| 2010-01-03 |
Seleziona le fonti che desideri sincronizzare.
|
|
| 38. |
Server address:
|
|
| 2010-01-03 |
Indirizzo del server:
|
|
| 39. |
Server name:
|
|
| 2010-01-03 |
Nome del server:
|
|
| 40. |
Server template:
|
|
| 2010-01-03 |
Modello di server:
|
|
| 41. |
This assistant will set up a server configuration for SyncEvolution.
Please choose a unique name for this connection and the kind of account you want to synchronize with.
|
|
| 2010-01-03 |
Questo assistente imposterà una configurazione del server per SyncEvolution.
Scegli un nome univoco per questa connessione e il tipo di conto (account) con cui vuoi sincronizzarti.
|
|
| 42. |
Todo
|
|
| 2010-01-03 |
Da fare
|
|
| 43. |
Use proxy server
|
|
| 2010-01-03 |
Usa un server proxy
|
|
| 44. |
Username:
|
|
| 2010-01-03 |
Nome dell'utente:
|
|
| 46. |
Error Log
|
|
| 2010-01-03 |
Rapporto degli errori
|
|
| 47. |
Genesis Preferences
|
|
| 2010-01-03 |
Preferenze di Genesis
|
|
| 49. |
Start Genesis when the user logs in
|
|
| 2010-01-03 |
Avvia Genesis quando l'utente entra
|
|
| 50. |
Synchronize automatically
|
|
| 2010-01-03 |
Sincronizza automaticamente
|
|
| 51. |
Synchronize on startup
|
|
| 2010-01-03 |
Sincronizza all'avvio
|
|
| 52. |
Synchronize with the current server in a given interval
|
|
| 2010-01-03 |
Sincronizza con il server corrente tra un tempo determinato
|
|
