Translations by Marek Meskevic
Marek Meskevic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
new on client
|
|
| 2009-03-09 |
kliento nauji
|
|
| 2. |
modified on client
|
|
| 2009-03-09 |
kliento redaguoti
|
|
| 3. |
deleted on client
|
|
| 2009-03-09 |
kliento istrinti
|
|
| 4. |
new on server
|
|
| 2009-03-09 |
serverio nauji
|
|
| 5. |
modified on server
|
|
| 2009-03-09 |
serverio redaguoti
|
|
| 6. |
deleted on server
|
|
| 2009-03-09 |
serverio trinti
|
|
| 7. |
No changes necessary.
|
|
| 2009-03-09 |
Pakeitimų nerasta
|
|
| 8. |
Synchronize with "%s"
|
|
| 2009-03-09 |
Sinchronizuoti su "%s"
|
|
| 9. |
Configure SyncEvolution
|
|
| 2009-03-09 |
Konfigūruoti SyncEvolution
|
|
| 10. |
Synchronizing with "%s"
|
|
| 2009-03-09 |
Sinchruonizuojama su "%s"
|
|
| 11. |
Synchronize
|
|
| 2009-03-09 |
Sunchronizuoti
|
|
| 12. |
Start synchronization with server
|
|
| 2009-03-09 |
Pradėti sinchronizavimą su serveriu
|
|
| 14. |
Select Server
|
|
| 2009-03-09 |
Pasirinkti serverį
|
|
| 15. |
Add Server...
|
|
| 2009-03-09 |
Pridėti serverį
|
|
| 16. |
Add a server to the configuration
|
|
| 2009-03-09 |
Pridėti serverį prie konfigūracijos
|
|
| 17. |
SyncEvolution is not yet configured.
To set up synchronization, please click the icon.
|
|
| 2009-03-09 |
SyncEvolution nėra nustatytas.
Norėdami įvesti sinchronizacijos nustatymus spauskite ikoną.
|
|
| 18. |
Show Log
|
|
| 2009-03-09 |
Rodyti Logą
|
|
| 20. |
Network not available.
|
|
| 2009-03-09 |
Tinklas neprieinamas
|
|
| 21. |
Synchronization Failed
|
|
| 2009-03-09 |
Sunchronizacija nepavyko
|
|
| 22. |
Synchronization Results
|
|
| 2009-03-09 |
Sinchronizacijos rezultatai
|
|
| 23. |
An error occured during the synchronisation process.
|
|
| 2009-03-09 |
Įvyko klaida sinchronizacijos metu
|
|
| 24. |
Custom Server
|
|
| 2009-03-09 |
Pasirenkamas serveris
|
|
| 26. |
About Genesis Sync
|
|
| 2009-03-09 |
Apie Genesis Sync
|
|
| 27. |
Account settings
|
|
| 2009-03-09 |
Sąskaitos nustatymai
|
|
| 28. |
Add server
|
|
| 2009-03-09 |
Pridėti serverį
|
|
| 29. |
Addressbook
|
|
| 2009-03-09 |
Adresų knyga
|
|
| 30. |
Calendar
|
|
| 2009-03-09 |
Kalendorius
|
|
| 31. |
Choose sources
|
|
| 2009-03-09 |
Pasirinkti šaltinį
|
|
| 32. |
Notes
|
|
| 2009-03-09 |
Užrašai
|
|
| 33. |
Password:
|
|
| 2009-03-09 |
Slaptažodis
|
|
| 34. |
Please add your account information:
|
|
| 2009-03-09 |
Prašome įrašyti Jūsų informaciją
|
|
| 35. |
Please select the sources you want to synchronize.
|
|
| 2009-03-09 |
Nurodykite šaltinius, kuriuos norite sinchronizuoti
|
|
| 36. |
Proxy server:
|
|
| 2009-03-09 |
Proxy serveris
|
|
| 37. |
Proxy settings
|
|
| 2009-03-09 |
Proxy nustatymai
|
|
| 38. |
Server address:
|
|
| 2009-03-09 |
Serverio adresas
|
|
| 39. |
Server name:
|
|
| 2009-03-09 |
Serverio pavadinimas
|
|
| 40. |
Server template:
|
|
| 2009-03-09 |
Serverio šablonas
|
|
| 41. |
This assistant will set up a server configuration for SyncEvolution.
Please choose a unique name for this connection and the kind of account you want to synchronize with.
|
|
| 2009-03-09 |
Šis asistentas parengs serverio konfigūraciją darbui su SyncEvolution.
Prašome parinkti unikalų pavadinimą šiam sujungimui ir sinchronizuojamos sąskaitos tipą.
|
|
| 42. |
Todo
|
|
| 2009-03-09 |
Užduotys
|
|
| 43. |
Use proxy server
|
|
| 2009-03-09 |
Naudoti proxy serverį
|
|
| 44. |
Username:
|
|
| 2009-03-09 |
Vartotojas
|
|
| 45. |
http://<host>:<port>
|
|
| 2009-03-09 |
http://<host>:<port>
|
|
| 46. |
Error Log
|
|
| 2009-03-09 |
Klaidų Logas
|
|
| 47. |
Genesis Preferences
|
|
| 2009-03-09 |
Genesis nustatymai
|
|
| 48. |
Launch Genesis on startup
|
|
| 2009-03-09 |
Paleisti Genesis kartu su sistema
|
|
| 49. |
Start Genesis when the user logs in
|
|
| 2009-03-09 |
Paleisti Genesis, kai vartotojas prisijungia
|
|
| 50. |
Synchronize automatically
|
|
| 2009-03-09 |
sinchronizuoti automatiškai
|
|
| 51. |
Synchronize on startup
|
|
| 2009-03-09 |
Sinchronizuoti paleidimo metu
|
|
| 52. |
Synchronize with the current server in a given interval
|
|
| 2009-03-09 |
Sinchronizuoti su einamuoju serveriu nustatytu laiku
|
|
| 53. |
Synchronize with the current server when Genesis is launched
|
|
| 2009-03-09 |
Sinchronizuoti su nustatytu serveriu kai paleidžiamas Genesis
|
|
