|
|
1.
|
|
|
invalid argument %s for %s
|
|
|
|
|
неправильний аргумент %s для %s
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/argmatch.c:132
|
|
|
2.
|
|
|
ambiguous argument %s for %s
|
|
|
|
|
неоднозначний аргумент %s для %s
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/argmatch.c:133
|
|
|
3.
|
|
|
Valid arguments are:
|
|
|
|
|
Допустимі аргументи:
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/argmatch.c:152
|
|
|
4.
|
|
|
cannot find a temporary directory, try setting $TMPDIR
|
|
|
|
|
не вдається знайти тимчасовий каталог, встановіть змінну $TMPDIR
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/clean-temp.c:579
|
|
|
5.
|
|
|
cannot create a temporary directory using template "%s"
|
|
|
|
|
не вдається створити тимчасовий каталог при використанні шаблону «%s»
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/clean-temp.c:594
|
|
|
6.
|
|
|
cannot remove temporary file %s
|
|
|
|
|
не вдається видалити тимчасовий файл «%s»
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/clean-temp.c:460
|
|
|
7.
|
|
|
cannot remove temporary directory %s
|
|
|
|
|
не вдається видалити тимчасовий каталог «%s»
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/clean-temp.c:711
|
|
|
8.
|
|
|
write error
|
|
|
|
|
помилка запису
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/closeout.c:66
|
|
|
9.
|
|
|
preserving permissions for %s
|
|
|
|
|
збереження прав доступу для %s
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/copy-file.c:215
|
|
|
10.
|
|
|
error while opening %s for reading
|
|
|
|
|
помилка при відкриванні «%s» для читання
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/copy-file.c:192
|
