Translations by Sandro Mani
Sandro Mani has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Redetect Languages
|
|
| 2016-04-15 |
Повторить обнаружение языков
|
|
| 2. |
Preferences
|
|
| 2016-04-15 |
Настройки
|
|
| 3. |
Help
|
|
| 2016-04-15 |
Помощь
|
|
| 4. |
About
|
|
| 2016-04-15 |
О программе
|
|
| 5. |
Quit
|
|
| 2016-04-15 |
Выход
|
|
| 6. |
Regenerate backtrace
|
|
| 2016-04-15 |
Обновить обратную трассировку
|
|
| 7. |
<b>The application has crashed</b>
|
|
| 2016-04-15 |
<b>Программа аварийно завершилась</b>
|
|
| 8. |
Apologies for the inconvenience. To help improve the application, please consider reporting the issue to <a href="mailto:manisandro@gmail.com?subject=gImageReader%20Crash">manisandro@gmail.com</a>. Please try to describe what you were doing before the application crashed. Also, include the information below. Thank you.
|
|
| 2016-04-15 |
Приношу извинения за неудобство. Для улучшения работы программы просьба сообщить о проблеме по адресу <a href="mailto:manisandro@gmail.com?subject=gImageReader%20Crash">manisandro@gmail.com</a>. Просьба постараться описать, какие действия вы выполняли перед сбоем программы. Также приложите информацию, размещённую ниже. Спасибо.
|
|
| 10. |
Cancel
|
|
| 2016-04-15 |
Отмена
|
|
| 11. |
OK
|
|
| 2016-04-15 |
OK
|
|
| 18. |
DPI:
|
|
| 2016-10-07 |
DPI:
|
|
| 29. |
Save output
|
|
| 2016-04-15 |
Сохранить результаты
|
|
| 31. |
Clear output
|
|
| 2016-04-15 |
Очистить результаты
|
|
| 34. |
Append to current text
|
|
| 2016-04-15 |
Добавить к текущему тексту
|
|
| 35. |
Insert at cursor
|
|
| 2016-04-15 |
Вставить в позиции курсора
|
|
| 36. |
Replace current text
|
|
| 2016-04-15 |
Заменить текущий текст
|
|
| 37. |
Substitutions
|
|
| 2016-04-15 |
Замены
|
|
| 38. |
Open
|
|
| 2016-04-15 |
Открыть
|
|
| 39. |
Save
|
|
| 2016-04-15 |
Сохранить
|
|
| 40. |
Clear
|
|
| 2016-04-15 |
Очистить
|
|
| 41. |
Add
|
|
| 2016-04-15 |
Добавить
|
|
| 42. |
Remove
|
|
| 2016-04-15 |
Удалить
|
|
| 43. |
Apply
|
|
| 2016-04-15 |
Применить
|
|
| 44. |
Close
|
|
| 2016-04-15 |
Закрыть
|
|
| 45. |
Keep line break if...
|
|
| 2016-04-15 |
Сохранять разрыв строки, если...
|
|
| 47. |
Preceded or succeeded by quote
|
|
| 2016-04-15 |
Перед ним или после него стоит кавычка
|
|
| 48. |
Other options
|
|
| 2016-04-15 |
Прочие опции
|
|
| 49. |
Join hyphenated words
|
|
| 2016-04-15 |
Удалять переносы слов
|
|
| 50. |
Collapse whitespace
|
|
| 2016-04-15 |
Сжимать символы пробелов
|
|
| 51. |
Preserve paragraphs
|
|
| 2016-04-15 |
Сохранять абзацы
|
|
| 52. |
Visual aids
|
|
| 2016-04-15 |
Вспомогательные средства
|
|
| 53. |
Draw whitespace
|
|
| 2016-04-15 |
Отображение пробелов
|
|
| 54. |
Select insert mode
|
|
| 2016-04-15 |
Выбрать режим вставки
|
|
| 55. |
Strip line breaks on selected text
|
|
| 2016-04-15 |
Удалить разрывы строк в выбранном тексте
|
|
| 56. |
Find and replace
|
|
| 2016-04-15 |
Найти и заменить
|
|
| 57. |
Undo
|
|
| 2016-04-15 |
Отменить
|
|
| 58. |
Redo
|
|
| 2016-04-15 |
Вернуть
|
|
| 59. |
Find
|
|
| 2016-04-15 |
Найти
|
|
| 60. |
Replace
|
|
| 2016-04-15 |
Заменить
|
|
| 61. |
Replace all
|
|
| 2016-04-15 |
Заменить всё
|
|
| 62. |
Find previous
|
|
| 2016-04-15 |
Найти предыдущее
|
|
| 63. |
Find next
|
|
| 2016-04-15 |
Найти следующее
|
|
| 64. |
Match case
|
|
| 2016-04-15 |
Согласовать регистр
|
|
| 67. |
Toggle output pane
|
|
| 2016-04-15 |
Показать/скрыть панель результатов
|
|
| 68. |
Recent
|
|
| 2016-04-15 |
Предыдущие файлы
|
|
| 69. |
Paste
|
|
| 2016-04-15 |
Вставить
|
|
| 70. |
Take Screenshot
|
|
| 2016-04-15 |
Сделать снимок экрана
|
|
| 71. |
Add images
|
|
| 2016-04-15 |
Добавить изображения
|
|
| 72. |
Add Images
|
|
| 2016-04-15 |
Добавить изображения
|
|
| 73. |
Remove image from list
|
|
| 2016-04-15 |
Убрать изображение из списка
|
|
