|
|
36.
|
|
|
<application>Gladex</application> 0.4 does not support operation from the command line, but future versions will. <application>Gladex</application> 0.2 supports command line operation, but is limited to Python output.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gladex-manual.xml:239(para)
|
|
|
37.
|
|
|
When You Start <application>Gladex</application>
|
|
|
|
|
Ao iniciar <application>Gladex</application>
|
|
Translated and reviewed by
Valmar Neves
|
|
|
|
Located in
gladex-manual.xml:259(title)
|
|
|
38.
|
|
|
When you start <application><application>Gladex</application></application>, the following window is displayed.
|
|
|
|
|
Ao iniciar <application><application>Gladex</application></application>, a seguinte janela é exibida.
|
|
Translated and reviewed by
Valmar Neves
|
|
|
|
Located in
gladex-manual.xml:260(para)
|
|
|
39.
|
|
|
<application>Gladex</application> Start Up Window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gladex-manual.xml:264(title)
|
|
|
40.
|
|
|
Shows <application>Gladex</application> main window. Contains titlebar, menubar, toolbar, display area, and scrollbars. Menubar contains File, View, Settings, and Help menus.
|
|
|
|
|
A janela principal do <application>Gladex</application> Contém: Barra de Título, Barra de Menu, Barra de Ferramenta, Área de Exibição e Barras de rolagem. A Barra de Menu contém: Arquivo, Visualizar, Configurações e Menus de Ajuda.
|
|
Translated and reviewed by
Valmar Neves
|
|
|
|
Located in
gladex-manual.xml:277(phrase) gladex-manual.xml:345(phrase) gladex-manual.xml:378(phrase) gladex-manual.xml:438(phrase) gladex-manual.xml:504(phrase)
|
|
|
41.
|
|
|
The <application>Gladex</application> window contains the following elements:
|
|
|
for example, the items on the menubar and on the toolbar. This section is optional.
|
|
|
|
|
A <application>Gladex</application> Janela contém os seguintes elementos:
|
|
Translated and reviewed by
Valmar Neves
|
|
|
|
Located in
gladex-manual.xml:288(para)
|
|
|
42.
|
|
|
Menubar.
|
|
|
|
|
Barra de menus.
|
|
Translated and reviewed by
Valmar Neves
|
|
|
|
Located in
gladex-manual.xml:292(term)
|
|
|
43.
|
|
|
The menus on the menubar contain all of the commands you need to work with files in <application><application>Gladex</application></application>.
|
|
|
|
|
Os menus da barra de menu contém todos os comandos necessários para trabalhar com arquivos em <application><application>Gladex</application></application>.
|
|
Translated and reviewed by
Valmar Neves
|
|
|
|
Located in
gladex-manual.xml:294(para)
|
|
|
44.
|
|
|
Statusbar.
|
|
|
|
|
Barra de Status.
|
|
Translated and reviewed by
Valmar Neves
|
|
|
|
Located in
gladex-manual.xml:299(term)
|
|
|
45.
|
|
|
The statusbar displays information about current <application><application>Gladex</application></application> activity and contextual information about the menu items.
|
|
|
|
|
A barra de status mostra informações atuais sobre <application><application>Gladex</application></application> ativa e informações contextuais sobre os itens de menu.
|
|
Translated and reviewed by
Valmar Neves
|
|
|
|
Located in
gladex-manual.xml:301(para)
|
