|
|
11.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
_Brukarval
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Brukervalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-globalmenu in Globalmenu Project 0.7
by
Morten Müller
|
|
|
Preferanser
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-globalmenu in Globalmenu Project 0.7 by
John Andre Gjerde
|
|
|
Innstillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-globalmenu in Globalmenu Project 0.7 by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
../applet/applet.vala:31
|
|
|
12.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Hjelp
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Hjelp:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-globalmenu in Globalmenu Project 0.7 by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
../applet/applet.vala:32
|
|
|
13.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_Om
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-globalmenu in Globalmenu Project 0.7 by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
_Om applikasjonen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-globalmenu in Globalmenu Project 0.7 by
moma
|
|
|
|
Located in
../applet/applet.vala:33
|
|
|
14.
|
|
|
No Global Menu?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen Global Meny?
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-globalmenu in Globalmenu Project 0.7
by
Morten Müller
|
|
|
|
Located in
../applet/applet.vala:266
|
|
|
15.
|
|
|
The Global Menu Plugin is not enabled on this desktop.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilleggsmodulen for den Globale Menyen er ikke er aktivert på dette skrivebordet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-globalmenu in Globalmenu Project 0.7
by
Morten Müller
|
|
|
|
Located in
../applet/applet.vala:267
|
|
|
16.
|
|
|
Enable the plugin by accessing the preferences dialog via a right-click,
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aktiver programtillegget ved å åpne dialogboksen for innstillinger via høyreklikk,
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-globalmenu in Globalmenu Project 0.7
by
Morten Müller
|
|
|
|
Located in
../applet/applet.vala:268
|
|
|
17.
|
|
|
or by exporting GTK_MODULES=globalmenu-gnome in your profile.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
eller ved å eksportere GTK_MODULES = globalmenu-gnome i profilen din.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-globalmenu in Globalmenu Project 0.7
by
Morten Müller
|
|
|
|
Located in
../applet/applet.vala:269
|
|
|
18.
|
|
|
Project Home
|
|
|
|
|
Prosjektheim
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Prosjektets hjemmeside
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-globalmenu in Globalmenu Project 0.7
by
Christian Zechner
|
|
|
|
Located in
../applet/applet.vala:345
|
|
|
19.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Morten Müller
|
|
Located in
../applet/applet.vala:363
|
|
|
20.
|
|
|
On-line help
|
|
|
|
|
On-line hjelp
|
|
Translated and reviewed by
Morten Müller
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Online hjelp
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-globalmenu in Globalmenu Project 0.7
by
Morten Müller
|
|
|
|
Located in
../applet/applet.vala:313
|
