|
|
11.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
Настро_йки
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shumakov
|
|
|
|
Located in
../applet/applet.vala:31
|
|
|
12.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
Сп_равка
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shumakov
|
|
|
|
Located in
../applet/applet.vala:32
|
|
|
13.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_О программе
|
|
Translated and reviewed by
Konstantin Khazov
|
|
|
|
Located in
../applet/applet.vala:33
|
|
|
14.
|
|
|
No Global Menu?
|
|
|
|
|
Нет глобального меню?
|
|
Translated and reviewed by
Alex Semyonov
|
|
|
|
Located in
../applet/applet.vala:266
|
|
|
15.
|
|
|
The Global Menu Plugin is not enabled on this desktop.
|
|
|
|
|
Плагин глобального меню не включен на этом рабочем столе.
|
|
Translated and reviewed by
ЯR
|
|
|
|
Located in
../applet/applet.vala:267
|
|
|
16.
|
|
|
Enable the plugin by accessing the preferences dialog via a right-click,
|
|
|
|
|
Щелкните правой кнопкой мыши и включите плагин в диалоге настроек,
|
|
Translated by
Sergey
|
|
Reviewed by
zxalexis
|
|
|
|
Located in
../applet/applet.vala:268
|
|
|
17.
|
|
|
or by exporting GTK_MODULES=globalmenu-gnome in your profile.
|
|
|
|
|
или экспортируйте GTK_MODULES=globalmenu-gnome в ваш профиль.
|
|
Translated and reviewed by
ЯR
|
|
|
|
Located in
../applet/applet.vala:269
|
|
|
18.
|
|
|
Project Home
|
|
|
|
|
Домашняя страница проекта
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shumakov
|
|
|
|
Located in
../applet/applet.vala:345
|
|
|
19.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
Located in
../applet/applet.vala:363
|
|
|
20.
|
|
|
On-line help
|
|
|
|
|
Помощь on-line
|
|
Translated by
Alex Semyonov
|
|
Reviewed by
ЯR
|
|
|
|
Located in
../applet/applet.vala:313
|
