|
|
22.
|
|
|
Unma_ximize
|
|
|
|
|
Dema_ximizează
|
|
Translated by
Oleg Grom
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../applet/switcher.vala:76
|
|
|
23.
|
|
|
_Move
|
|
|
|
|
_Mută
|
|
Translated by
Oleg Grom
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../applet/switcher.vala:77
|
|
|
24.
|
|
|
_Resize
|
|
|
|
|
_Redimensionează
|
|
Translated by
Oleg Grom
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../applet/switcher.vala:78
|
|
|
25.
|
|
|
Always on _Top
|
|
|
|
|
În_totdeauna deasupra
|
|
Translated by
Oleg Grom
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../applet/switcher.vala:80 ../applet/switcher.vala:81
|
|
|
26.
|
|
|
_Always on visible Workspace
|
|
|
|
|
Întotde_auna pe spațiul de lucru vizibil
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../applet/switcher.vala:82 ../applet/switcher.vala:83
|
|
|
27.
|
|
|
_Workspace...
|
|
|
|
|
_Spațiul de lucru...
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../applet/switcher.vala:84
|
|
|
28.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
În_chide
|
|
Translated by
Oleg Grom
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../applet/switcher.vala:86
|
|
|
29.
|
|
|
Show _Desktop
|
|
|
|
|
Arată _desktopul
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../applet/switcher.vala:252
|
|
|
30.
|
|
|
Follow the window
|
|
|
|
|
Urmărește fereastra
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../applet/workspaceselector.vala:115
|
|
|
31.
|
|
|
Accessing the global menu items by the menu bar key. When this option is disabled, the topmost menu items are not directly accessible from keyboard.
|
|
|
|
|
Accesarea elementelor globale de meniu cu ajutorul tastei de meniu. Când această opțiune este dezactivată, elementele din vârful meniului nu sunt direct accesibile cu ajutorul tastaturii.
|
|
Translated and reviewed by
Andrei GUDIU
|
|
|
|
Located in
../schemas/gnome-globalmenu.schemas.in.h:1
|
