|
|
29.
|
|
|
Show _Desktop
|
|
|
|
|
Arată _desktopul
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../applet/switcher.vala:252
|
|
|
30.
|
|
|
Follow the window
|
|
|
|
|
Urmărește fereastra
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../applet/workspaceselector.vala:115
|
|
|
31.
|
|
|
Accessing the global menu items by the menu bar key. When this option is disabled, the topmost menu items are not directly accessible from keyboard.
|
|
|
|
|
Accesarea elementelor globale de meniu cu ajutorul tastei de meniu. Când această opțiune este dezactivată, elementele din vârful meniului nu sunt direct accesibile cu ajutorul tastaturii.
|
|
Translated and reviewed by
Andrei GUDIU
|
|
|
|
Located in
../schemas/gnome-globalmenu.schemas.in.h:1
|
|
|
32.
|
|
|
Accessing the global menu items by the mnemonic keys. When this option is disabled, the topmost menu items are not directly accessible from keyboard.
|
|
|
|
|
Accesarea elementelor globale de meniu cu ajutorul tastelor memorate. Când această opțiune este dezactivată, elementele din vârful meniului nu sunt direct accesibile cu ajutorul tastaturii.
|
|
Translated by
Andy C.
|
|
Reviewed by
dann
|
|
|
|
Located in
../schemas/gnome-globalmenu.schemas.in.h:2
|
|
|
33.
|
|
|
Add a handle to the applet
|
|
|
|
|
Adaugă un mâner la applet
|
|
Translated by
Alex Eftimie
|
|
Reviewed by
Andy C.
|
|
|
|
Located in
../schemas/gnome-globalmenu.schemas.in.h:3
|
|
|
34.
|
|
|
Add a search box in the dropdown menu, where you can find entries by typing the name.
|
|
|
|
|
Adaugă o bară de căutare in meniu, cu care se pot găsi elemente scriindu-le numele.
|
|
Translated by
Andy C.
|
|
Reviewed by
dann
|
|
|
|
Located in
../schemas/gnome-globalmenu.schemas.in.h:4
|
|
|
35.
|
|
|
Add a window list to the application submenu.
|
|
|
|
|
Adaugă o listă cu ferestre la submeniul aplicației.
|
|
Translated and reviewed by
George Dumitrescu
|
|
|
|
Located in
../schemas/gnome-globalmenu.schemas.in.h:5
|
|
|
36.
|
|
|
Add window action menu (e.g., Close, Minimize) to the application submenu.
|
|
|
|
|
Adaugă meniul de acțiuni al ferestrei (ex. Închidere, Minimizare) la submeniul aplicației.
|
|
Translated and reviewed by
Andy C.
|
|
|
|
Located in
../schemas/gnome-globalmenu.schemas.in.h:6
|
|
|
37.
|
|
|
Display active application's name
|
|
|
|
|
Afișează numele aplicației active
|
|
Translated and reviewed by
George Dumitrescu
|
|
|
|
Located in
../schemas/gnome-globalmenu.schemas.in.h:7
|
|
|
38.
|
|
|
Display the name of the active application in the applet when enabled
|
|
|
|
|
Afișeaza numele aplicației active in miniaplicație când este pornit
|
|
Translated and reviewed by
dann
|
|
|
|
Located in
../schemas/gnome-globalmenu.schemas.in.h:8
|
