Gmount-ISO

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “gmount-iso”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last
1.
Choose an image file
Escolha o arquivo de imagem
Translated and reviewed by Clovis
Located in Gmount-iso.py:134
2.
Images (*.iso)
Imagens (*.iso)
Translated and reviewed by Clovis
Located in Gmount-iso.py:145
3.
All files
Todos os arquivos
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in Gmount-iso.py:151
4.
Select a destination folder
Selecione a pasta de destino
Translated and reviewed by Clovis
Located in Gmount-iso.py:166
5.
Enter the root's password
to continue the operation
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Entre com a senha de administrador
para continuar a operação
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in Gmount-iso.py:191 Gmount-iso.py:285
6.
An error occured
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ocorreu algumum erro
Translated and reviewed by tiagoscd
Located in Gmount-iso.py:206
7.
The name of the file is incorrect.
Please choose a valid .iso file name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
O nome deste arquivo esta incorreto.
Por favor selecione um nome de arquivo válido .iso
Translated and reviewed by Clovis
Located in Gmount-iso.py:218
8.
Folder name incorrect
Please choose a valid name folder
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nome do diretório incorreto
Por favor escolha um nome de diretório válido
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in Gmount-iso.py:222
9.
The folder %s is not empty
O diretório %s não está vazio
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in Gmount-iso.py:225
10.
mounted on
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
montado em
Translated and reviewed by Kemel Zaidan aka Legendario
Located in Gmount-iso.py:266
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clovis, Kemel Zaidan aka Legendario, Tiago Hillebrandt, tiagoscd.