Translations by André Klitzing
André Klitzing has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Repeat current song: You have insufficient permission.
|
|
| 2009-04-29 |
Wiederhole aktuelles Lied: Sie haben keine Berechtigung.
|
|
| ~ |
Update database: The used MPD server is to old and does not support this.
|
|
| 2009-04-29 |
Aktualisiere Datenbank: Der benutzte MPD-Server ist zu alt und unterstützt dies nicht.
|
|
| ~ |
Update database: You have insufficient permission.
|
|
| 2009-04-29 |
Aktualisiere Datenbank: Sie haben keine Berechtigung.
|
|
| ~ |
Repeat current song: The used MPD server is to old and does not support this.
|
|
| 2009-04-29 |
Wiederhole aktuelles Lied: Der benutzte MPD-Server ist zu alt und unterstützt dies nicht.
|
|
| ~ |
Stop after current song: The used MPD server is to old and does not support this.
|
|
| 2009-04-29 |
Stop nach dem aktuellem Lied: Der benutzte MPD-Server ist zu alt und unterstützt dies nicht.
|
|
| ~ |
Stop after current song: You have insufficient permission.
|
|
| 2009-04-29 |
Stop nach dem aktuellen Lied: Sie haben keine Berechtigung.
|
|
| 53. |
Failed to load plugin
|
|
| 2009-04-29 |
Plugin konnte nicht geladen werden
|
|
| 54. |
plugin has no name
|
|
| 2009-04-29 |
Das Plugin hat keinen Namen
|
|
| 62. |
Plugin %s has wrong api version: %i
|
|
| 2009-04-29 |
Plugin %s hat eine falsche API-Version: %i
|
|
| 63. |
Plugin %s has wrong no plugin structure: %s
|
|
| 2009-04-29 |
Plugin %s hat eine falsche Plugin-Struktur: %s
|
|
| 105. |
translator-credits
|
|
| 2009-05-13 |
EneNL
Chewi_FFM
Launchpad Contributions:
Qball Cow https://launchpad.net/~qball-qballcow
hendrik https://launchpad.net/~hendrik-patchworklady
Launchpad Contributions:
Qball Cow https://launchpad.net/~qball-qballcow
Zaunmayrchris https://launchpad.net/~zaunmayrchris
hendrik https://launchpad.net/~hendrik-patchworklady
Launchpad Contributions:
Qball Cow https://launchpad.net/~qball-qballcow
Zaunmayrchris https://launchpad.net/~zaunmayrchris
hendrik https://launchpad.net/~hendrik-patchworklady
Launchpad Contributions:
Hans Christof https://launchpad.net/~hans-christof
Qball Cow https://launchpad.net/~qball-qballcow
René 'Necoro' Neumann https://launchpad.net/~necoro
Zaunmayrchris https://launchpad.net/~zaunmayrchris
hendrik https://launchpad.net/~hendrik-patchworklady
Launchpad Contributions:
Benjamin Völkl https://launchpad.net/~benjamin-voelkl
Hans Christof https://launchpad.net/~hans-christof
Klaus Simon https://launchpad.net/~simon-klaus
Qball Cow https://launchpad.net/~qball-qballcow
René 'Necoro' Neumann https://launchpad.net/~necoro
Zaunmayrchris https://launchpad.net/~zaunmayrchris
hendrik https://launchpad.net/~hendrik-patchworklady
Launchpad Contributions:
Benjamin Völkl https://launchpad.net/~benjamin-voelkl
Hans Christof https://launchpad.net/~hans-christof
Huber Florian https://launchpad.net/~itshorty
Klaus Simon https://launchpad.net/~simon-klaus
Qball Cow https://launchpad.net/~qball-qballcow
René 'Necoro' Neumann https://launchpad.net/~necoro
Zaunmayrchris https://launchpad.net/~zaunmayrchris
hendrik https://launchpad.net/~hendrik-patchworklady
Launchpad Contributions:
Benjamin Völkl https://launchpad.net/~benjamin-voelkl
Hans Christof https://launchpad.net/~hans-christof
Huber Florian https://launchpad.net/~itshorty
Klaus Simon https://launchpad.net/~simon-klaus
Qball Cow https://launchpad.net/~qball-qballcow
René 'Necoro' Neumann https://launchpad.net/~necoro
Zaunmayrchris https://launchpad.net/~zaunmayrchris
hendrik https://launchpad.net/~hendrik-patchworklady
Launchpad Contributions:
Benjamin Völkl https://launchpad.net/~benjamin-voelkl
Hans Christof https://launchpad.net/~hans-christof
Huber Florian https://launchpad.net/~itshorty
Klaus Simon https://launchpad.net/~simon-klaus
MartinGruen https://launchpad.net/~mhr-gmx
Qball Cow https://launchpad.net/~qball-qballcow
René 'Necoro' Neumann https://launchpad.net/~necoro
Zaunmayrchris https://launchpad.net/~zaunmayrchris
andriot https://launchpad.net/~andriot81
hendrik https://launchpad.net/~hendrik-patchworklady
Launchpad Contributions:
Benjamin Völkl https://launchpad.net/~benjamin-voelkl
Hans Christof https://launchpad.net/~hans-christof
Huber Florian https://launchpad.net/~itshorty
Klaus Simon https://launchpad.net/~simon-klaus
MartinGruen https://launchpad.net/~mhr-gmx
Qball Cow https://launchpad.net/~qball-qballcow
René 'Necoro' Neumann https://launchpad.net/~necoro
Wieland Hoffmann https://launchpad.net/~themineo
Zaunmayrchris https://launchpad.net/~zaunmayrchris
andriot https://launchpad.net/~andriot81
hendrik https://launchpad.net/~hendrik-patchworklady
Launchpad Contributions:
Benjamin Völkl https://launchpad.net/~benjamin-voelkl
Hans Christof https://launchpad.net/~hans-christof
Huber Florian https://launchpad.net/~itshorty
Kim Linoh https://launchpad.net/~psychokim
Klaus Simon https://launchpad.net/~simon-klaus
MartinGruen https://launchpad.net/~mhr-gmx
Qball Cow https://launchpad.net/~qball-qballcow
René 'Necoro' Neumann https://launchpad.net/~necoro
Wieland Hoffmann https://launchpad.net/~themineo
Zaunmayrchris https://launchpad.net/~zaunmayrchris
andriot https://launchpad.net/~andriot81
hendrik https://launchpad.net/~hendrik-patchworklady
Launchpad Contributions:
André Klitzing https://launchpad.net/~misery
Benjamin Völkl https://launchpad.net/~benjamin-voelkl
Hans Christof https://launchpad.net/~hans-christof
Huber Florian https://launchpad.net/~itshorty
Klaus Simon https://launchpad.net/~simon-klaus
MartinGruen https://launchpad.net/~mhr-gmx
PsychoKim https://launchpad.net/~psychokim
Qball Cow https://launchpad.net/~qball-qballcow
René 'Necoro' Neumann https://launchpad.net/~necoro
Wieland Hoffmann https://launchpad.net/~themineo
Zaunmayrchris https://launchpad.net/~zaunmayrchris
andriot https://launchpad.net/~andriot81
cap https://launchpad.net/~cap-mueller
hendrik https://launchpad.net/~hendrik-patchworklady
|
|
| 112. |
Music Directory:
|
|
| 2009-04-29 |
Musik-Ordner
|
|
| 236. |
It seems you have no music in your database.
To add music, copy the music to your <i>music_directory</i> as specified in your mpd config file.
Then update the database. (Server->Update Database)
|
|
| 2009-05-04 |
Es scheint, als hätten Sie keine Musik in Ihrer Datenbank.
Um Musik hinzuzufügen, kopieren Sie diese in das <i>music_directory</i>, das in der mpd Konfigurationsdatei angegeben ist.
Dann aktualisieren Sie die Datenbank. (Server -> Aktualisiere Datenbank)
|
|
| 340. |
Metadata selector
|
|
| 2009-04-29 |
Metadaten-Wähler
|
|
| 343. |
Fetching Lyrics
|
|
| 2009-04-29 |
Hole Liedtexte
|
|
| 356. |
Command
|
|
| 2009-04-29 |
Kommando
|
|
| 357. |
Usage
|
|
| 2009-04-29 |
Verwendung
|
|
| 359. |
Help
|
|
| 2009-04-29 |
Hilfe
|
|
| 361. |
Provider
|
|
| 2009-04-29 |
Anbieter
|
|
| 362. |
Filetype
|
|
| 2009-04-29 |
Dateityp
|
|
| 384. |
The current song will be forever repeated.
|
|
| 2009-04-29 |
Das aktuelle Lied wird immer wiederholt.
|
|
| 386. |
Playback will be stopped after the current playing song.
|
|
| 2009-04-29 |
Wiedergabe wird nach dem aktuellen Lied gestoppt.
|
|
| 406. |
Volume (+-)<level>
|
|
| 2009-04-29 |
Lautstärke (+-)<pegel>
|
|
| 421. |
stop after current song
|
|
| 2009-04-29 |
Stoppe nach dem aktuellen Lied
|
|
| 422. |
Stop playback after the current song
|
|
| 2009-04-29 |
Stoppe Wiedergabe nach dem aktuellen Lied
|
|
| 423. |
repeat current song
|
|
| 2009-04-29 |
Wiederhole aktuelles Lied
|
|
| 424. |
Repeat the current song
|
|
| 2009-04-29 |
Wiederhole das aktuelle Lied
|
|
| 425. |
update database
|
|
| 2009-04-29 |
Aktualisiere Datenbank
|
|
| 426. |
Update the database
|
|
| 2009-04-29 |
Aktualisiere Datenbank
|
|
| 448. |
Failed to open local file
|
|
| 2009-04-29 |
Lokale Datei konnte nicht geöffnet werden
|
|
| 449. |
Uri scheme not supported
|
|
| 2009-04-29 |
URI Schema wird nicht unterstützt
|
|
| 469. |
Total time
|
|
| 2009-07-25 |
Gesamtzeit
|
|
| 476. |
Fetching
|
|
| 2009-07-26 |
Herunterladen
|
|
| 478. |
Fetching ..
|
|
| 2009-07-26 |
Herunterladen...
|
|
