Translations by Minasss
Minasss has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Enable/disable metadata options
|
|
| 2009-08-10 |
Abilita/Disabilita le opzioni dei metadati
|
|
| ~ |
wxh
|
|
| 2009-08-10 |
wxh
|
|
| ~ |
plugin get_image api is deprecated
|
|
| 2009-08-10 |
l'api per plugin get_image è deprecata
|
|
| ~ |
plugin get_uris api is deprecated
|
|
| 2009-08-10 |
l'api per plugin get_url è deprecata
|
|
| ~ |
Stop after current song: The used MPD server is to old and does not support this.
|
|
| 2009-08-10 |
Stop dopo la canzone corrente: Il server MPD usato è troppo vecchio e non supporta questa funzionalità.
|
|
| ~ |
Update database: The used MPD server is to old and does not support this.
|
|
| 2009-08-10 |
Aggiorna database: Il server MPD usato è troppo vecchio e non supporta questa funzionalità.
|
|
| ~ |
Repeat current song: The used MPD server is to old and does not support this.
|
|
| 2009-08-10 |
Ripeti la canzone corrente: Il server MPD usato è troppo vecchio e non supporta questa funzionalità.
|
|
| ~ |
Stop after current song: You have insufficient permission.
|
|
| 2009-08-10 |
Stop dopo la canzone corrente: Permessi insufficienti.
|
|
| 34. |
Metadata Handler
|
|
| 2009-08-10 |
Gestore Metadati
|
|
| 53. |
Failed to load plugin
|
|
| 2009-08-10 |
Caricamento del plugin fallito
|
|
| 54. |
plugin has no name
|
|
| 2009-08-10 |
il plugin non ha un nome
|
|
| 55. |
plugin with same name already exists
|
|
| 2009-08-10 |
un plugin con lo stesso nome esiste già
|
|
| 56. |
plugin is missing set/get enable function
|
|
| 2009-08-10 |
al plugin mancano le funzioni set/get
|
|
| 57. |
plugin browser structure is incorrect
|
|
| 2009-08-10 |
la struttura del browser dei plugin non è corretta
|
|
| 58. |
plugin metadata structure is incorrect
|
|
| 2009-08-10 |
la strutura dei metadata del plugin non è corretta
|
|
| 60. |
Failed to create plugin instance
|
|
| 2009-08-10 |
Creazione dell'istanza del plugin fallita
|
|
| 62. |
Plugin %s has wrong api version: %i
|
|
| 2009-08-10 |
Il plugin %s ha un versione dell'api non corretta: %i
|
|
| 79. |
Start the program in full screen
|
|
| 2009-08-10 |
Avvial il programma a schermo intero
|
|
| 84. |
Set the debug level
|
|
| 2009-08-10 |
Imposta il livello di debug
|
|
| 87. |
Shows all output from a certain log domain
|
|
| 2009-08-10 |
Mostra tutto l'output di un certo dominio del log
|
|
| 90. |
File is not a valid .desktop file
|
|
| 2009-08-10 |
Il file non è un file .desktop valido
|
|
| 91. |
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
| 2009-08-10 |
Versione '%s' del file desktop non riconosciuta
|
|
| 92. |
Starting %s
|
|
| 2009-08-10 |
Avvio di %s
|
|
| 93. |
Application does not accept documents on command line
|
|
| 2009-08-10 |
L'applicazione non accetta documenti dalla linea di comando
|
|
| 94. |
Unrecognized launch option: %d
|
|
| 2009-08-10 |
Opzione di avvio non riconosciuta: %d
|
|
| 96. |
Not a launchable item
|
|
| 2009-08-10 |
Oggetto non eseguibile
|
|
| 97. |
Disable connection to session manager
|
|
| 2009-08-10 |
Disabilita la connessione al gestore di sessione
|
|
| 98. |
Specify file containing saved configuration
|
|
| 2009-08-10 |
Specifica il file contenente la configurazione salvata
|
|
| 99. |
FILE
|
|
| 2009-08-10 |
FILE
|
|
| 100. |
Specify session management ID
|
|
| 2009-08-10 |
Specificare l'ID di gestione della sessione
|
|
| 101. |
ID
|
|
| 2009-08-10 |
ID
|
|
| 103. |
Show session management options
|
|
| 2009-08-10 |
Mostra le opzioni di gestione sessione
|
|
| 112. |
Music Directory:
|
|
| 2009-08-10 |
Directory contenente la Musica:
|
|
| 141. |
Stylize album covers
|
|
| 2009-08-10 |
Stilizza le copertine degli album
|
|
| 157. |
Show on song change
|
|
| 2009-08-10 |
Mostra al cambiamento di canzone
|
|
| 160. |
<b>Proxy settings</b>
|
|
| 2009-08-10 |
<b>Impostazione Proxy</b>
|
|
| 163. |
Use authentication
|
|
| 2009-08-10 |
Usa autenticazione
|
|
| 164. |
Username:
|
|
| 2009-08-10 |
Nome utente:
|
|
| 212. |
Guitar Tabs
|
|
| 2009-08-10 |
Tablatura chitarra
|
|
| 219. |
switch play queue
|
|
| 2009-08-10 |
scambia la coda di riproduzione
|
|
| 221. |
Clear play queue
|
|
| 2009-08-10 |
Svuota la coda di esecuzione
|
|
| 234. |
Database
|
|
| 2009-08-10 |
Database
|
|
| 252. |
Add all
|
|
| 2009-08-10 |
Aggiungi tutto
|
|
| 269. |
Server Information
|
|
| 2009-08-10 |
Informazioni sul server
|
|
| 270. |
Server
|
|
| 2009-08-10 |
Indirizzo server
|
|
| 271. |
Uptime
|
|
| 2009-08-10 |
Uptime
|
|
| 276. |
Number of songs
|
|
| 2009-08-10 |
Numero di canzoni
|
|
| 277. |
URL Handlers
|
|
| 2009-08-10 |
Gestori URL
|
|
| 278. |
Tag Types
|
|
| 2009-08-10 |
Tipi di Tag
|
|
| 279. |
Tag statistics
|
|
| 2009-08-10 |
Statistiche tag
|
|
