Translations by Adriano Prado
Adriano Prado has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
No employee defined for user "%s". You must create one.
|
|
| 2012-03-12 |
Nenhum funcionário definido para o usuário "%s". Você precisa criar um.
|
|
| 3. |
No journal defined on the related employee.
Fill in the timesheet tab of the employee form.
|
|
| 2012-03-12 |
Nenhum diário definido para o empregado relacionado.
|
|
| 4. |
Timesheet task
|
|
| 2012-03-12 |
Tarefas de Planilhas de Tempo
|
|
| 8. |
Related Timeline Id
|
|
| 2012-03-12 |
ID da Linha de Tempo Relacionada
|
|
| 9. |
Tasks by User
|
|
| 2012-03-12 |
Tarefas por Usuário
|
|
| 10. |
Project Task Work
|
|
| 2012-03-12 |
Tarefa de Projeto em Andamento
|
|
| 12. |
Group By...
|
|
| 2012-03-12 |
Agrupado Por...
|
|
| 13. |
Trigger invoices from sale order lines
|
|
| 2012-03-12 |
Disparar faturas a partir dos itens da ordem de venda
|
|
| 14. |
October
|
|
| 2012-03-12 |
Outubro
|
|
| 15. |
Year
|
|
| 2012-03-12 |
Ano
|
|
| 18. |
Analytic account/project
|
|
| 2012-03-12 |
Conta Analítica/Projeto
|
|
| 19. |
Task Hours
|
|
| 2012-03-12 |
Horas da Tarefa
|
|
| 20. |
Error! project start-date must be lower then project end-date.
|
|
| 2012-03-12 |
Erro! A data inicial do projeto precisa ser menor que a data final.
|
|
| 23. |
August
|
|
| 2012-03-12 |
Agosto
|
|
| 24. |
Task invoice
|
|
| 2012-03-12 |
Faturar Tarefa
|
|
| 25. |
Task Work
|
|
| 2012-03-12 |
Tarefas em execução
|
|
| 26. |
May
|
|
| 2012-03-12 |
Maio
|
|
| 27. |
Error ! You cannot create recursive tasks.
|
|
| 2012-03-12 |
Erro! Você não pode criar tarefas recursivas.
|
|
| 29. |
Invalid action !
|
|
| 2012-03-12 |
Ação Inválida!
|
|
| 32. |
Sign in / Sign out by project
|
|
| 2012-03-12 |
Entrada / Saída por projeto
|
|
| 34. |
Task
|
|
| 2012-03-12 |
Tarefa
|
|
| 35. |
Invoice Tasks Work
|
|
| 2012-03-12 |
Fatura de Tarefas em andamento
|
|
| 36. |
User
|
|
| 2012-03-12 |
Usuário
|
|
| 37. |
Error! You cannot assign escalation to the same project!
|
|
| 2012-03-12 |
Erro! Você não pode atribuir escalas para o mesmo projeto!
|
|
| 38. |
Date
|
|
| 2012-03-12 |
Data
|
|
| 39. |
July
|
|
| 2012-03-12 |
Julho
|
|
| 40. |
Complete Your Timesheet.
|
|
| 2012-03-12 |
Complete sua Planilha de Tempo
|
|
| 42. |
Customer
|
|
| 2012-03-12 |
Cliente
|
|
| 43. |
Work on task
|
|
| 2012-03-12 |
Trabalho na Tarefa
|
|
| 44. |
February
|
|
| 2012-03-12 |
Fevereiro
|
|
| 45. |
Bill Tasks Works
|
|
| 2012-03-12 |
Faturar Tarefas Trabalhadas
|
|
| 46. |
Timesheet Hours
|
|
| 2012-03-12 |
Horas da Planilha de Horas
|
|
| 47. |
Task encoding
|
|
| 2012-03-12 |
Codificar tarefa
|
|
| 48. |
Task summary is comes into the timesheet line
|
|
| 2012-03-12 |
Resumo da Tarefa está dentro da Planilha de horas
|
|
| 49. |
January
|
|
| 2012-03-12 |
Janeiro
|
|
| 50. |
Trigger Invoice
|
|
| 2012-03-12 |
Disparar fatura
|
|
| 51. |
November
|
|
| 2012-03-12 |
Novembro
|
|
| 53. |
No product defined on the related employee.
Fill in the timesheet tab of the employee form.
|
|
| 2012-03-12 |
Nenhum produto definido para o empregado relacionado.
Preencha a aba da planilha de horas do formulário do empregado.
|
|
| 54. |
Project
|
|
| 2012-03-12 |
Projeto
|
|
| 55. |
April
|
|
| 2012-03-12 |
Abril
|
|
| 56. |
Invoicing Data
|
|
| 2012-03-12 |
Dados de Faturamento
|
|
| 57. |
Encode how much time u spent on your task
|
|
| 2012-03-12 |
Codifique quanto tempo você gastou em sua tarefa
|
|
| 58. |
Partner
|
|
| 2012-03-12 |
Parceiro
|
|
| 59. |
March
|
|
| 2012-03-12 |
Março
|
|
| 60. |
Timesheet/Task hours Report Per Month
|
|
| 2012-03-12 |
Planilha de Horas/Relatório de Horas de Tarefas por Mês
|
|
| 61. |
Bad Configuration !
|
|
| 2012-03-12 |
Mal configurado !
|
|
| 62. |
Invoicing
|
|
| 2012-03-12 |
Faturamento
|
|
| 64. |
Month-1
|
|
| 2012-03-12 |
Mês-1
|
|
| 65. |
September
|
|
| 2012-03-12 |
Setembro
|
|
| 66. |
December
|
|
| 2012-03-12 |
Dezembro
|
|
