Gufw

Browsing Turkish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

Translating using as a guide.

21.

English:

You can write a port as '22' or a port range as '22:24'

Current Turkish:

(no translation yet)

Located in ../data/ui/update.ui.h:21

23.

English:

You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.

If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be 'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Turkish:

(no translation yet)

Located in ../data/ui/update.ui.h:23

37.

English:

Logging Gufw activity

Current Turkish:

(no translation yet)

Located in ../data/ui/preferences.ui.h:9

53.

English:

Insert on line:

Current Turkish:

(no translation yet)

Located in ../data/ui/add.ui.h:23

62.

English:

Visit this web (copy & paste):

Current Turkish:

(no translation yet)

Located in ../gufw/view/gufw.py:256 ../gufw/view/gufw.py:260

65.

English:

An uncomplicated way to manage your firewall. Easy, simple, nice and useful! :)

Current Turkish:

(no translation yet)

Located in ../gufw/view/gufw.py:207

72.

English:

You do not need it. After you do all of the changes in Gufw, the settings are still in place until the next restart.

Current Turkish:

(no translation yet)

Located in ../gufw/view/gufw.py:200

76.

English:

Well, the behaviour is such that when you change or import a profile, or when you edit a rule, Gufw readds that rule, then ufw readds for IPv4 and IPv6.

Current Turkish:

(no translation yet)

Located in ../gufw/view/gufw.py:309

84.

English:

I want even more! :)

Current Turkish:

(no translation yet)

Located in ../gufw/view/gufw.py:324

102.

English:

Gufw Log: Refresh

Current Turkish:

(no translation yet)

Located in ../gufw/view/gufw.py:345

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Demirtaş, Angel Spy, Butterfly, Ersin, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Murat ikilik, Onur ALTINTAŞI, Reddet, Volkan Gezer, Yigit Güneli, irmak, kaan ozdincer, onur.