Translations by Harald H.
Harald H. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Get Help _Online...
|
|
| 2014-04-26 |
Få hjelp på _nettet ...
|
|
| ~ |
_Report a Problem...
|
|
| 2014-04-26 |
_Rapporter et problem ...
|
|
| ~ |
_Translate this Application...
|
|
| 2014-04-26 |
_Oversett dette programmet ...
|
|
| ~ |
Go to the official documentation
|
|
| 2014-04-26 |
Gå til offisiell dokumentasjon
|
|
| ~ |
_Documentation...
|
|
| 2014-04-26 |
_Dokumentasjon...
|
|
| ~ |
_Follow
|
|
| 2014-04-26 |
_Følg
|
|
| ~ |
_Donate...
|
|
| 2014-04-26 |
_Donere ...
|
|
| ~ |
qBittorent
|
|
| 2014-04-22 |
qBittorent
|
|
| ~ |
It may be a security risk to use a default allow policy for SSH
|
|
| 2014-04-22 |
Det kan være en sikkerhetsrisiko å bruke en standard tillatelsespolicy for SSH
|
|
| ~ |
It may be a security risk to use a default allow policy for RDP
|
|
| 2014-04-22 |
Det kan være en sikkerhetsrisiko å bruke en standard tillatelsespolicy for RDP
|
|
| 7. |
Home
|
|
| 2014-04-26 |
Hjemme
|
|
| 8. |
Public
|
|
| 2014-04-26 |
Offentlig
|
|
| 9. |
Office
|
|
| 2014-04-26 |
Arbeid
|
|
| 22. |
Warning: Some rules added. Review the log
|
|
| 2014-04-26 |
Advarsel: Noen regler ble lagt til. Kontroller loggen
|
|
| 23. |
Error: No rules added. Review the log
|
|
| 2014-04-26 |
Feil: Ingen regler ble lagt til. Kontroller loggen
|
|
| 42. |
If you are a normal user, you will be safe with this setting (Status=On, Incoming=Deny, Outgoing=Allow). Remember to append allow rules for your P2P apps:
|
|
| 2014-04-26 |
Hvis du er en vanlig bruker, vil du være trygg med denne innstillingen (Status: På; Innkommende: Avslå; Utgående: Tillat). Husk å legge til tillatelsesregler for P2P-programmene dine:
|
|
| 2014-04-26 |
Hvis du er en vanlig bruker, vil du være trygg med denne innstillingen (Status: På; Innkommende: Avslå; Utgående: Tillat). Husk å legge til tillatelsesregler for P2P-programmene dine.
|
|
| 58. |
What do I see in the Listening Report?
|
|
| 2014-04-26 |
Hva ser jeg i trafikkrapporten?
|
|
| 69. |
Profile already exists
|
|
| 2014-04-26 |
Profilen finnes allerede
|
|
| 71. |
Profile imported:
|
|
| 2014-04-26 |
Profil importert:
|
|
| 72. |
Profile imported, now you can choose it in the profiles
|
|
| 2014-04-26 |
Profil importert, du kan nå velge den blant profilene
|
|
| 75. |
Profile exported:
|
|
| 2014-04-26 |
Profil eksportert:
|
|
| 78. |
This will remove all rules in the current
profile and disable the firewall
|
|
| 2014-04-26 |
Dette vil fjerne alle regler for gjeldende
profil og deaktivere brannmuren
|
|
| 81. |
Gufw Log: Removed
|
|
| 2014-04-26 |
Gufw-logg fjernet
|
|
| 84. |
Incoming:
|
|
| 2014-04-26 |
Innkommende:
|
|
| 87. |
Restart your firewall to refresh to the real status
and please report this bug
|
|
| 2014-04-26 |
Start brannmuren din på nytt for å oppdatere til den
sanne statusen og vennligst rapporter denne feilen
|
|
| 88. |
Outgoing:
|
|
| 2014-04-26 |
Utgående:
|
|
| 101. |
Restart your firewall to refresh to the real status and please report this bug
|
|
| 2014-04-26 |
Start brannmuren din på nytt for å oppdatere til den sanne statusen og vennligst rapporter denne feilen
|
|
| 111. |
Changing profile:
|
|
| 2014-04-26 |
Endrer profil:
|
|
| 124. |
Gufw profile
|
|
| 2014-04-26 |
Gufw profil
|
|
| 130. |
Profile
|
|
| 2014-04-26 |
Profil
|
|
| 131. |
Profile not valid
|
|
| 2014-04-26 |
Profil ikke gyldig
|
|
| 132. |
You can't use this profile name
|
|
| 2014-04-26 |
Du kan ikke bruke dette profilnavnet
|
|
| 136. |
Profile exist
|
|
| 2014-04-26 |
Profilen finnes
|
|
| 137. |
There is a profile with the same name
|
|
| 2014-04-26 |
Det finne en profil med samme navn
|
|
| 138. |
Current profile
|
|
| 2014-04-26 |
Gjeldende profil
|
|
| 140. |
Edited Profile:
|
|
| 2014-04-26 |
Redigert profil:
|
|
| 142. |
Select a profile
|
|
| 2014-04-26 |
Velg en profil
|
|
| 144. |
Profile not erasable
|
|
| 2014-04-26 |
Profilen kan ikke slettes
|
|
| 145. |
You can't remove the current profile
|
|
| 2014-04-26 |
Du kan ikke fjerne gjeldende profil
|
|
| 146. |
Deleted Profile:
|
|
| 2014-04-26 |
Slettet profil:
|
|
| 147. |
ufw Logging:
|
|
| 2014-04-26 |
ufw loggføring:
|
|
| 148. |
Gufw Logging: Enabled
|
|
| 2014-04-26 |
Gufw loggføring: Aktivert
|
|
| 149. |
Gufw Logging: Disabled
|
|
| 2014-04-26 |
Gufw loggføring: Deaktivert
|
|
| 152. |
Refresh Interval:
|
|
| 2014-04-26 |
Oppdateringsfrekvens:
|
|
| 202. |
_Import profile
|
|
| 2014-04-26 |
_Importer profil
|
|
| 203. |
_Export this profile
|
|
| 2014-04-26 |
_Eksporter denne profilen
|
|
| 208. |
_Profile:
|
|
| 2014-04-26 |
_Profil:
|
|
| 210. |
_Incoming:
|
|
| 2014-04-26 |
_Innkommende:
|
|
| 211. |
_Outgoing:
|
|
| 2014-04-26 |
_Utgående:
|
|
