Translations by Mårten Woxberg
Mårten Woxberg has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
Stichting Lone Wolves
|
|
| 2006-07-06 |
Stichting Lone Wolves
|
|
| 10. |
Introduction
|
|
| 2006-07-06 |
Introduktion
|
|
| 11. |
Hearts is a trick-taking card game played with four players. The object of the game is to gain as few point cards as possible, with the point cards usually being all the hearts and the Queen of spades. As soon as one player reaches a set number of points the game is over and the player with the lowest score is declared the winner.
|
|
| 2006-07-06 |
Hjärter är ett stick-spel som spelas med fyra spelare. Målet med spelet är att få så få poängkort som möjligt, där poängkorten oftast är hjärter och spader dam. När en spelare når ett bestämt antal poäng är spelet över och spelaren med lägst poäng förklaras som vinnaren.
|
|
| 12. |
Playing Hearts
|
|
| 2006-07-06 |
Att spela hjärter
|
|
| 13. |
The game is played with four players. North, east and west are computer players and you are the south player. A game is made up of several rounds. In each round players gain points by taking point cards. The objective is to gain as few points as possible. The game ends as soon as one player reaches a set ammount of points. The player with the lowest ammount of points is declared the winner. How many points a card is and when the game ends depends on the ruleset. See the <link linkend="hearts-rules">game preferences</link> for more details.
|
|
| 2006-07-06 |
Spelet spelas med fyra spelare. Norr, öster och väster är datorkontrollerade spelare och du spelar som söder. Ett spel består av flera rundor. I varje runda får spelare poäng genom att ta poängkort. Målet är att ta så få poäng som möjligt. Spelet slutar så snart en spelare når en bestämd mängd poäng. Spelaren med lägst antal poäng är då vinnaren. Hur många poäng ett kort är och när spelet slutar beror på regeluppsättningen. Se <link linkend="hearts-rules">spel inställningar</link> för mer detaljer.
|
|
| 14. |
Each player is dealt a hand of cards at the beginning of a round. You have the opportunity to select three cards that you do not want and pass them to another player. In the first round of a game the cards pass left, in the second round they pass across the table, in the third round they pass right and in the fourth round no cards can be passed. Click on the three cards that you want to pass along and then click on the player you want to pass them to.
|
|
| 2006-07-06 |
Varje spelare delas en hand med kort i början av en runda. Du har möjligheten att välja tre kort som du inte vill ha och skicka dem till en annan spelare. I första rundan av spelet skickas korten åt vänster, i andra rundan skickas de tvärs över bordet, i den tredje rundan skickas de höger och i den fjärde rundan kan inga kort skickas. Klicka på de tre kort du vill skicka vidare och klicka sedan på spelaren du vill skicka dem till.
|
|
| 17. |
Menus
|
|
| 2006-07-06 |
Menyer
|
|
| 56. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-08 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
