HomeBank

Translation status

  1. Series trunk
  2. Template “homebank”
Help for translations

The files here are to be used for v5.x

Owner: Maxime DOYEN

Permissions

HomeBank is translated with Open permissions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an Ubuntu source package .

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 070.22 29.78116079923882% translated 70.21883920076118% untranslated 738 738 1 1 0 — 2025-06-13 14:15:45 UTC Andre
Albanian 100.00 100.0% untranslated 1051 1051 1 1 0 — 2020-05-23 07:33:01 UTC —
Amharic 100.00 100.0% untranslated 1051 1051 0 — 0 — 2007-11-20 01:52:20 UTC —
Arabic 026.55 73.45385347288297% translated 26.54614652711703% untranslated 279 279 0 — 0 — 2023-01-15 13:24:08 UTC Maxime DOYEN
Asturian 084.30 15.699333967649856% translated 84.30066603235015% untranslated 886 886 0 — 0 — 2009-06-07 20:31:45 UTC costales
Basque 027.50 72.5023786869648% translated 27.497621313035204% untranslated 289 289 0 — 0 — 2022-01-10 18:21:42 UTC aranberri
Belarusian 078.59 21.4081826831589% translated 78.5918173168411% untranslated 826 826 1 1 0 — 2024-08-15 19:07:33 UTC Sciapan
Bosnian 100.00 100.0% untranslated 1051 1051 0 — 0 — 2009-07-19 12:42:15 UTC —
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 0 — 2025-10-10 21:52:46 UTC Lucas Garcia da Rocha
Breton 058.42 41.579448144624166% translated 58.420551855375834% untranslated 614 614 0 — 0 — 2024-06-24 17:45:56 UTC Anthony Guechoum
Bulgarian 058.04 41.96003805899144% translated 58.03996194100856% untranslated 610 610 20 20 0 — 2024-02-11 16:11:50 UTC Georgi121270
Catalan 037.96 62.036156041864885% translated 37.96384395813511% untranslated 399 399 0 — 0 — 2024-05-13 14:48:01 UTC Eloi Torrents
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 1051 1051 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 099.52 0.47573739295908657% translated 99.52426260704091% untranslated 1046 1046 0 — 0 — 2008-04-01 15:12:12 UTC egg8383
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2025-07-18 18:42:35 UTC Noah Li
Chinese (Traditional) 027.12 72.88296860133207% translated 27.117031398667933% untranslated 285 285 0 — 0 — 2024-12-08 01:14:56 UTC Lee Ming-Yuan
Croatian 062.70 37.29781160799239% translated 62.702188392007606% untranslated 659 659 0 — 0 — 2016-06-25 10:16:24 UTC gogo
Czech 031.02 68.98192197906755% translated 31.018078020932442% untranslated 326 326 30 30 0 — 2025-10-02 14:45:01 UTC Martin Heger
Dakota 100.00 100.0% untranslated 1051 1051 0 — 0 — — —
Danish 008.94 91.05613701236918% translated 8.943862987630828% untranslated 94 94 0 — 0 — 2025-07-02 11:39:32 UTC Søren Halkier Christensen
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2025-09-05 12:51:23 UTC Gregory Dk
English (Australia) 069.36 30.637488106565176% translated 69.36251189343481% untranslated 729 729 0 — 0 — 2014-06-15 07:01:27 UTC Maxime DOYEN
English (Canada) 077.74 22.26450999048525% translated 77.73549000951475% untranslated 817 817 0 — 0 — 2024-05-06 21:08:37 UTC AyesC
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2025-04-06 11:35:21 UTC JK1
Esperanto 086.11 13.891531874405327% translated 86.10846812559467% untranslated 905 905 14 14 0 — 2023-04-26 17:34:26 UTC Chosex
Estonian 009.80 90.19980970504282% translated 9.800190294957185% untranslated 103 103 0 — 0 — 2024-05-08 21:01:16 UTC Kaupo Kübarsepp
Finnish 031.78 68.22074215033301% translated 31.779257849666987% untranslated 334 334 0 — 0 — 2024-08-31 12:53:45 UTC Fredrik Sinkkonen
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2025-04-06 12:10:21 UTC Maxime DOYEN
French (Canada) 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2025-05-17 20:20:26 UTC TG
Galician 005.90 94.10085632730733% translated 5.899143672692674% untranslated 62 62 25 25 0 — 2025-07-25 12:36:44 UTC Moe
Georgian 089.15 10.846812559467175% translated 89.15318744053282% untranslated 937 937 0 — 0 — 2018-12-04 23:06:43 UTC GeoDot
German 010.94 89.058039961941% translated 10.94196003805899% untranslated 115 115 7 7 0 — 2025-07-08 13:32:07 UTC Arbi Nora
Greek 020.27 79.7335870599429% translated 20.266412940057087% untranslated 213 213 0 — 0 — 2023-04-01 20:45:53 UTC Evan
Gujarati 096.67 3.3301617507136063% translated 96.6698382492864% untranslated 1016 1016 1 1 0 — 2025-03-07 04:59:18 UTC mehul
Haitian; Haitian Creole 095.05 4.9476688867745% translated 95.05233111322549% untranslated 999 999 142 142 0 — 2021-08-28 22:34:14 UTC Jean Patrick Plaisir
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 1051 1051 0 — 0 — — —
Hebrew 055.38 44.62416745956232% translated 55.37583254043768% untranslated 582 582 5 5 0 — 2019-03-12 18:27:49 UTC rochai
Hungarian 016.75 83.25404376784014% translated 16.74595623215985% untranslated 176 176 0 — 0 — 2024-01-13 06:48:44 UTC Uvala Scott
Icelandic 079.92 20.076117982873456% translated 79.92388201712654% untranslated 840 840 0 — 0 — 2012-02-14 11:43:47 UTC Rúnar Freyr Þorsteinsson
Indonesian 067.94 32.06470028544244% translated 67.93529971455756% untranslated 714 714 1 1 0 — 2023-11-07 13:09:52 UTC dadanhrn
Interlingua 095.81 4.186489058039962% translated 95.81351094196003% untranslated 1007 1007 0 — 0 — 2011-08-28 21:03:17 UTC Emilio Sepulveda
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 1051 1051 0 — 0 — — —
Irish 093.15 6.850618458610846% translated 93.14938154138915% untranslated 979 979 0 — 0 — 2011-05-06 00:32:05 UTC Seanan
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2025-06-23 08:39:50 UTC Diego Pierotto
Japanese 015.41 84.5861084681256% translated 15.413891531874405% untranslated 162 162 0 — 0 — 2023-12-09 05:45:41 UTC Seiichi Saida
Kannada 096.96 3.0447193149381544% translated 96.95528068506185% untranslated 1019 1019 7 7 0 — 2020-05-04 15:32:47 UTC Sumanth Nadiger
Kazakh 098.48 1.5223596574690772% translated 98.47764034253092% untranslated 1035 1035 0 — 0 — 2023-09-07 14:43:25 UTC Vitaliy Yanykov
Korean 059.94 40.05708848715509% translated 59.94291151284491% untranslated 630 630 5 5 0 — 2024-03-28 15:50:56 UTC Yeonguk Choo
Kurdish 099.43 0.570884871550904% translated 99.4291151284491% untranslated 1045 1045 0 — 0 — 2017-02-27 07:16:25 UTC soran abdulrahman
Kurdish, Central 079.73 20.266412940057087% translated 79.7335870599429% untranslated 838 838 0 — 0 — 2022-04-21 02:19:42 UTC Ahmad Hameed
Lakota 100.00 100.0% untranslated 1051 1051 0 — 0 — — —
Lao 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2025-10-26 18:10:38 UTC boneni
Latvian 079.26 20.742150333016173% translated 79.25784966698383% untranslated 833 833 0 — 0 — 2014-03-04 14:33:17 UTC Gatis Kalnins
Lithuanian 055.19 44.814462416745954% translated 55.18553758325404% untranslated 580 580 0 — 0 — 2020-12-27 10:45:15 UTC Mantas Kriaučiūnas
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 1051 1051 0 — 0 — — —
Low German 076.69 23.311132254995243% translated 76.68886774500476% untranslated 806 806 0 — 0 — 2025-07-08 13:38:31 UTC Arbi Nora
Malay 077.26 22.74024738344434% translated 77.25975261655566% untranslated 812 812 0 — 0 — 2016-09-05 16:32:26 UTC abuyop
Malayalam 097.62 2.378686964795433% translated 97.62131303520457% untranslated 1026 1026 0 — 0 — 2010-01-17 19:42:15 UTC Marakkar
Maori 100.00 100.0% untranslated 1051 1051 0 — 0 — 2008-03-21 23:11:44 UTC Maxime DOYEN
Marathi 089.53 10.466222645099906% translated 89.5337773549001% untranslated 941 941 0 — 0 — 2013-10-10 11:50:48 UTC k3t
Norwegian Bokmal 072.69 27.30732635585157% translated 72.69267364414843% untranslated 764 764 5 5 0 — 2024-06-03 09:20:29 UTC Jomar Askim
Occitan (post 1500) 074.88 25.118934348239776% translated 74.88106565176022% untranslated 787 787 0 — 0 — 2016-10-14 09:59:00 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 1051 1051 0 — 0 — — —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 1051 1051 0 — 0 — — —
Persian 054.61 45.38534728829686% translated 54.61465271170314% untranslated 574 574 1 1 0 — 2017-11-21 15:56:57 UTC Mojtaba Rezaee
Polish 003.24 96.76498572787821% translated 3.2350142721217887% untranslated 34 34 15 15 0 — 2025-08-24 14:22:53 UTC raq0
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 2025-07-10 15:07:50 UTC Frederico Carvalho
Portuguese (Portugal) 017.89 82.11227402473834% translated 17.887725975261656% untranslated 188 188 4 4 0 — 2025-01-01 12:59:45 UTC JCB
Romanian 010.75 89.24833491912464% translated 10.751665080875357% untranslated 113 113 11 11 4 4 2024-05-12 15:16:54 UTC Teodor Neagu
Russian 007.61 92.38820171265462% translated 7.611798287345385% untranslated 80 80 18 18 0 — 2024-09-18 10:36:27 UTC Alevtina Karashokova
Serbian 018.93 81.06565176022835% translated 18.934348239771644% untranslated 199 199 1 1 0 — 2025-05-08 06:20:10 UTC Марко М. Костић
Serbian Latin 099.52 0.47573739295908657% translated 99.52426260704091% untranslated 1046 1046 0 — 0 — 2013-02-21 15:34:15 UTC SasaS
Shona 099.43 0.570884871550904% translated 99.4291151284491% untranslated 1045 1045 0 — 0 — 2011-02-11 10:25:15 UTC Tawanda Kembo
Sinhalese 079.92 20.076117982873456% translated 79.92388201712654% untranslated 840 840 0 — 0 — 2015-11-27 16:07:06 UTC Mohamed Rizmi
Slovak 058.14 41.864890580399624% translated 58.13510941960038% untranslated 611 611 0 — 0 — 2024-06-09 21:06:41 UTC Miroslav Sedláček
Slovenian 020.84 79.162702188392% translated 20.837297811607993% untranslated 219 219 0 — 0 — 2023-03-14 07:04:09 UTC Matej Urbančič
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2025-07-20 14:42:21 UTC Emilio Gomez Fernandez
Swedish 013.13 86.86964795432921% translated 13.13035204567079% untranslated 138 138 1 1 0 — 2024-08-29 08:45:47 UTC Christian
Tamil 020.27 79.7335870599429% translated 20.266412940057087% untranslated 213 213 0 — 0 — 2023-04-24 10:05:07 UTC Palaniappan M
Tamil (Sri-Lanka) 099.90 0.09514747859181732% translated 99.90485252140819% untranslated 1050 1050 0 — 0 — 2014-11-27 13:53:59 UTC Mohamed Rizmi
Thai 095.43 4.567078972407232% translated 95.43292102759277% untranslated 1003 1003 14 14 0 — 2025-07-05 19:23:17 UTC Anucha Lhaononkro
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 1051 1051 0 — 0 — — —
Turkish 010.66 89.34348239771646% translated 10.65651760228354% untranslated 112 112 0 — 0 — 2025-02-12 13:42:04 UTC muratdur
Ukrainian 022.07 77.92578496669839% translated 22.074215033301616% untranslated 232 232 6 6 0 — 2023-08-14 18:11:49 UTC v_2e
Urdu 099.43 0.570884871550904% translated 99.4291151284491% untranslated 1045 1045 0 — 0 — 2016-10-28 21:11:21 UTC Waqar Ahmed
Uyghur 099.33 0.6660323501427212% translated 99.33396764985729% untranslated 1044 1044 0 — 0 — 2025-04-05 06:04:51 UTC Wang Jikun
Uzbek 098.19 1.8078020932445291% translated 98.19219790675547% untranslated 1032 1032 1 1 0 — 2025-04-05 04:50:40 UTC Wang Jikun
Vietnamese 076.21 23.78686964795433% translated 76.21313035204567% untranslated 801 801 66 66 0 — 2022-01-14 13:30:02 UTC Tạ Quang Khôi
Welsh 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2025-09-09 12:05:44 UTC Rhoslyn Prys
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 1051 1051 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated