HomeBank

Translation status

  1. Series trunk
  2. Template “homebank”
Help for translations

The files here are to be used for v5.x

Owner: Maxime DOYEN

Permissions

HomeBank is translated with Open permissions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an Ubuntu source package .

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 071.59 28.406909788867562% translated 71.59309021113243% untranslated 746 746 1 1 0 — 2024-09-30 10:41:38 UTC Andre
Albanian 100.00 100.0% untranslated 1042 1042 1 1 0 — 2020-05-23 07:33:01 UTC —
Amharic 100.00 100.0% untranslated 1042 1042 0 — 0 — 2007-11-20 01:52:20 UTC —
Arabic 025.91 74.08829174664108% translated 25.911708253358924% untranslated 270 270 0 — 0 — 2023-01-15 13:24:08 UTC Maxime DOYEN
Asturian 084.17 15.834932821497121% translated 84.16506717850288% untranslated 877 877 0 — 0 — 2009-06-07 20:31:45 UTC costales
Basque 026.87 73.12859884836853% translated 26.87140115163148% untranslated 280 280 0 — 0 — 2022-01-10 18:21:42 UTC aranberri
Belarusian 078.41 21.593090211132438% translated 78.40690978886757% untranslated 817 817 1 1 0 — 2024-08-15 19:07:33 UTC Sciapan
Bosnian 100.00 100.0% untranslated 1042 1042 0 — 0 — 2009-07-19 12:42:15 UTC —
Brazilian Portuguese 000.77 99.23224568138195% translated 0.7677543186180422% untranslated 8 8 0 — 0 — 2025-02-27 20:59:53 UTC Weslley R Araujo
Breton 058.06 41.938579654510555% translated 58.061420345489445% untranslated 605 605 0 — 0 — 2024-06-24 17:45:56 UTC Anthony Guechoum
Bulgarian 057.68 42.32245681381958% translated 57.67754318618042% untranslated 601 601 20 20 0 — 2024-02-11 16:11:50 UTC Georgi121270
Catalan 037.43 62.571976967370446% translated 37.42802303262956% untranslated 390 390 0 — 0 — 2024-05-13 14:48:01 UTC Eloi Torrents
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 1042 1042 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 099.52 0.47984644913627633% translated 99.52015355086372% untranslated 1037 1037 0 — 0 — 2008-04-01 15:12:12 UTC egg8383
Chinese (Simplified) 006.72 93.28214971209214% translated 6.71785028790787% untranslated 70 70 0 — 0 — 2024-12-19 01:09:15 UTC Noah Li
Chinese (Traditional) 026.49 73.51247600767753% translated 26.48752399232246% untranslated 276 276 0 — 0 — 2024-12-08 01:14:56 UTC Lee Ming-Yuan
Croatian 062.38 37.61996161228407% translated 62.38003838771593% untranslated 650 650 0 — 0 — 2016-06-25 10:16:24 UTC gogo
Czech 033.40 66.60268714011515% translated 33.397312859884835% untranslated 348 348 30 30 0 — 2023-08-28 22:00:47 UTC Martin Fiala
Dakota 100.00 100.0% untranslated 1042 1042 0 — 0 — — —
Danish 009.40 90.59500959692899% translated 9.404990403071018% untranslated 98 98 0 — 0 — 2024-10-07 11:57:32 UTC Søren Halkier Christensen
Dutch 004.13 95.87332053742801% translated 4.126679462571977% untranslated 43 43 0 — 0 — 2025-02-24 20:34:11 UTC Gregory Dk
English (Australia) 069.10 30.902111324376197% translated 69.09788867562379% untranslated 720 720 0 — 0 — 2014-06-15 07:01:27 UTC Maxime DOYEN
English (Canada) 077.54 22.456813819577732% translated 77.54318618042227% untranslated 808 808 0 — 0 — 2024-05-06 21:08:37 UTC AyesC
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2025-01-18 15:41:08 UTC JK1
Esperanto 085.99 14.011516314779271% translated 85.98848368522073% untranslated 896 896 4 4 0 — 2023-04-26 17:34:26 UTC Chosex
Estonian 008.93 91.07485604606525% translated 8.92514395393474% untranslated 93 93 0 — 0 — 2024-05-08 21:01:16 UTC Kaupo Kübarsepp
Finnish 031.19 68.80998080614204% translated 31.190019193857964% untranslated 325 325 0 — 0 — 2024-08-31 12:53:45 UTC Fredrik Sinkkonen
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2025-03-03 21:36:09 UTC Matthieu Grené
French (Canada) 006.53 93.47408829174664% translated 6.525911708253358% untranslated 68 68 2 2 0 — 2025-01-18 22:23:05 UTC TG
Galician 013.05 86.9481765834933% translated 13.051823416506716% untranslated 136 136 40 40 0 — 2024-08-05 12:49:43 UTC Moe
Georgian 089.06 10.9404990403071% translated 89.0595009596929% untranslated 928 928 0 — 0 — 2018-12-04 23:06:43 UTC GeoDot
German 010.27 89.73128598848369% translated 10.268714011516316% untranslated 107 107 1 1 0 — 2024-12-19 18:06:36 UTC Erius
Greek 019.48 80.51823416506718% translated 19.481765834932823% untranslated 203 203 0 — 0 — 2023-04-01 20:45:53 UTC Evan
Gujarati 096.64 3.358925143953935% translated 96.64107485604606% untranslated 1007 1007 1 1 0 — 2025-03-07 04:59:18 UTC mehul
Haitian; Haitian Creole 095.01 4.990403071017274% translated 95.00959692898272% untranslated 990 990 142 142 0 — 2021-08-28 22:34:14 UTC Jean Patrick Plaisir
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 1042 1042 0 — 0 — — —
Hebrew 054.99 45.009596928982724% translated 54.99040307101728% untranslated 573 573 5 5 0 — 2019-03-12 18:27:49 UTC rochai
Hungarian 015.93 84.06909788867563% translated 15.930902111324377% untranslated 166 166 0 — 0 — 2024-01-13 06:48:44 UTC Uvala Scott
Icelandic 079.75 20.249520153550865% translated 79.75047984644914% untranslated 831 831 0 — 0 — 2012-02-14 11:43:47 UTC Rúnar Freyr Þorsteinsson
Indonesian 067.66 32.341650671785025% translated 67.65834932821497% untranslated 705 705 1 1 0 — 2023-11-07 13:09:52 UTC dadanhrn
Interlingua 095.78 4.222648752399232% translated 95.77735124760078% untranslated 998 998 0 — 0 — 2011-08-28 21:03:17 UTC Emilio Sepulveda
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 1042 1042 0 — 0 — — —
Irish 093.09 6.90978886756238% translated 93.09021113243762% untranslated 970 970 0 — 0 — 2011-05-06 00:32:05 UTC Seanan
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 0 — 2025-02-10 15:06:49 UTC Andre Juanel
Japanese 014.59 85.41266794625719% translated 14.587332053742802% untranslated 152 152 0 — 0 — 2023-12-09 05:45:41 UTC Seiichi Saida
Kannada 096.93 3.071017274472169% translated 96.92898272552783% untranslated 1010 1010 7 7 0 — 2020-05-04 15:32:47 UTC Sumanth Nadiger
Kazakh 098.46 1.5355086372360844% translated 98.46449136276392% untranslated 1026 1026 0 — 0 — 2023-09-07 14:43:25 UTC Vitaliy Yanykov
Korean 059.60 40.40307101727447% translated 59.59692898272553% untranslated 621 621 4 4 0 — 2024-03-28 15:50:56 UTC Yeonguk Choo
Kurdish 099.42 0.5758157389635317% translated 99.42418426103646% untranslated 1036 1036 0 — 0 — 2017-02-27 07:16:25 UTC soran abdulrahman
Kurdish, Central 079.56 20.441458733205376% translated 79.55854126679462% untranslated 829 829 0 — 0 — 2022-04-21 02:19:42 UTC Ahmad Hameed
Lakota 100.00 100.0% untranslated 1042 1042 0 — 0 — — —
Latvian 079.08 20.92130518234165% translated 79.07869481765835% untranslated 824 824 0 — 0 — 2014-03-04 14:33:17 UTC Gatis Kalnins
Lithuanian 054.80 45.201535508637235% translated 54.798464491362765% untranslated 571 571 0 — 0 — 2020-12-27 10:45:15 UTC Mantas Kriaučiūnas
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 1042 1042 0 — 0 — — —
Low German 076.58 23.41650671785029% translated 76.58349328214972% untranslated 798 798 1 1 0 — 2020-10-10 14:19:55 UTC Achim
Malay 077.06 22.93666026871401% translated 77.06333973128598% untranslated 803 803 0 — 0 — 2016-09-05 16:32:26 UTC abuyop
Malayalam 097.60 2.399232245681382% translated 97.60076775431862% untranslated 1017 1017 0 — 0 — 2010-01-17 19:42:15 UTC Marakkar
Maori 100.00 100.0% untranslated 1042 1042 0 — 0 — 2008-03-21 23:11:44 UTC Maxime DOYEN
Marathi 089.44 10.556621880998081% translated 89.44337811900192% untranslated 932 932 0 — 0 — 2013-10-10 11:50:48 UTC k3t
Norwegian Bokmal 072.46 27.543186180422264% translated 72.45681381957773% untranslated 755 755 5 5 0 — 2024-06-03 09:20:29 UTC Jomar Askim
Occitan (post 1500) 074.66 25.335892514395393% translated 74.6641074856046% untranslated 778 778 0 — 0 — 2016-10-14 09:59:00 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 1042 1042 0 — 0 — — —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 1042 1042 0 — 0 — — —
Persian 054.22 45.77735124760077% translated 54.22264875239923% untranslated 565 565 1 1 0 — 2017-11-21 15:56:57 UTC Mojtaba Rezaee
Polish 013.44 86.56429942418427% translated 13.43570057581574% untranslated 140 140 26 26 0 — 2024-06-05 19:23:39 UTC Sunmoon51
Portuguese 013.44 86.56429942418427% translated 13.43570057581574% untranslated 140 140 1 1 2 2 2024-12-30 15:02:30 UTC JCB
Portuguese (Portugal) 017.08 82.91746641074856% translated 17.08253358925144% untranslated 178 178 4 4 0 — 2025-01-01 12:59:45 UTC JCB
Romanian 009.88 90.11516314779271% translated 9.884836852207293% untranslated 103 103 11 11 4 4 2024-05-12 15:16:54 UTC Teodor Neagu
Russian 006.72 93.28214971209214% translated 6.71785028790787% untranslated 70 70 18 18 0 — 2024-09-18 10:36:27 UTC Alevtina Karashokova
Serbian 018.33 81.66986564299424% translated 18.330134357005758% untranslated 191 191 2 2 0 — 2023-09-15 00:22:44 UTC Марко М. Костић
Serbian Latin 099.52 0.47984644913627633% translated 99.52015355086372% untranslated 1037 1037 0 — 0 — 2013-02-21 15:34:15 UTC SasaS
Shona 099.42 0.5758157389635317% translated 99.42418426103646% untranslated 1036 1036 0 — 0 — 2011-02-11 10:25:15 UTC Tawanda Kembo
Sinhalese 079.75 20.249520153550865% translated 79.75047984644914% untranslated 831 831 0 — 0 — 2015-11-27 16:07:06 UTC Mohamed Rizmi
Slovak 057.77 42.226487523992326% translated 57.77351247600768% untranslated 602 602 0 — 0 — 2024-06-09 21:06:41 UTC Miroslav Sedláček
Slovenian 020.06 79.94241842610364% translated 20.057581573896353% untranslated 209 209 0 — 0 — 2023-03-14 07:04:09 UTC Matej Urbančič
Spanish 009.12 90.88291746641075% translated 9.117082533589253% untranslated 95 95 7 7 0 — 2024-09-16 04:39:43 UTC Fernando Villarreal Ca...
Swedish 012.38 87.61996161228407% translated 12.380038387715931% untranslated 129 129 1 1 0 — 2024-08-29 08:45:47 UTC Christian
Tamil 019.48 80.51823416506718% translated 19.481765834932823% untranslated 203 203 0 — 0 — 2023-04-24 10:05:07 UTC Palaniappan M
Tamil (Sri-Lanka) 099.90 0.09596928982725528% translated 99.90403071017275% untranslated 1041 1041 0 — 0 — 2014-11-27 13:53:59 UTC Mohamed Rizmi
Thai 095.59 4.414587332053743% translated 95.58541266794626% untranslated 996 996 14 14 0 — 2011-10-04 14:01:54 UTC thawatchai sena
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 1042 1042 0 — 0 — — —
Turkish 009.79 90.21113243761995% translated 9.788867562380037% untranslated 102 102 0 — 0 — 2025-02-12 13:42:04 UTC muratdur
Ukrainian 021.40 78.59884836852208% translated 21.401151631477926% untranslated 223 223 6 6 0 — 2023-08-14 18:11:49 UTC v_2e
Urdu 099.42 0.5758157389635317% translated 99.42418426103646% untranslated 1036 1036 0 — 0 — 2016-10-28 21:11:21 UTC Waqar Ahmed
Uzbek 098.85 1.1516314779270633% translated 98.84836852207293% untranslated 1030 1030 1 1 0 — 2009-01-30 13:48:20 UTC amin radjabov
Vietnamese 076.01 23.99232245681382% translated 76.00767754318618% untranslated 792 792 66 66 0 — 2022-01-14 13:30:02 UTC Tạ Quang Khôi
Welsh 006.72 93.28214971209214% translated 6.71785028790787% untranslated 70 70 0 — 0 — 2024-09-25 14:12:07 UTC Rhoslyn Prys
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 1042 1042 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated