Translations by Luis Blanco
Luis Blanco has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 12. |
Life Energy
|
|
| 2024-05-14 |
Energía vital
|
|
| 13. |
'Earn by hour' is not set into the current Wallet.
|
|
| 2024-05-14 |
El "salario por hora" no está configurado en la cartera actual.
|
|
| 14. |
Are you sure you want to delete the %d selected transaction?
|
|
| 2023-11-16 |
¿Está seguro de que quiere eliminar las %d transacciones seleccionadas?
|
|
| 15. |
If you delete a transaction, it will be permanently lost.
|
|
| 2023-11-16 |
Si elimina una transacción, no se podrá recuperar.
|
|
| 20. |
Are you sure you want to change the status to Cleared?
|
|
| 2024-05-14 |
¿Está seguro de que quiere cambiar el estado a liquidado?
|
|
| 23. |
Are you sure you want to create template from the %d selected transaction?
|
|
| 2023-11-16 |
¿Está seguro de que quiere crear una plantilla para las %d transacciones seleccionadas?
|
|
| 27. |
Are you sure you want to create assignment from the %d selected transaction?
|
|
| 2023-11-16 |
¿Está seguro de que quiere crear asignaciones para las %d transacciones seleccionadas?
|
|
| 31. |
No similar transaction were found !
|
|
| 2024-04-07 |
¡No se han encontrado transacciones similares!
|
|
| 33. |
No inconsistency found !
|
|
| 2024-04-07 |
¡No se ha encontrado ninguna inconsistencia!
|
|
| 36. |
Are you sure you want to convert this account to Euro as Major currency?
|
|
| 2023-11-16 |
¿Está seguro de que quiere convertir esta cuenta al euro como moneda principal?
|
|
| 52. |
_Flag
|
|
| 2024-05-14 |
_Marca
|
|
| 99. |
Clear filter
|
|
| 2024-05-14 |
Quitar el filtro
|
|
| 101. |
Toggle Life Energy
|
|
| 2024-05-14 |
Actiivar energía vital
|
|
| 166. |
Show All...
|
|
| 2024-05-14 |
Mostrar todo...
|
|
| 232. |
n-exp
|
|
| 2024-05-14 |
Gasto normal
|
|
| 233. |
n-inc
|
|
| 2024-05-14 |
Ingreso normal
|
|
| 234. |
x-exp
|
|
| 2024-05-14 |
Gasto por transferencia
|
|
| 235. |
x-inc
|
|
| 2024-05-14 |
Ingreso por transferencia
|
|
| 238. |
cleared
|
|
| 2024-05-14 |
Liquidado
|
|
| 239. |
reconciled
|
|
| 2024-05-14 |
Conciliado
|
|
| 284. |
Top %d Expense / Category
|
|
| 2024-05-14 |
Top %d gastos por categoría
|
|
| 288. |
Top %d Expense / Account
|
|
| 2024-05-14 |
Top %d gasto por cuenta
|
|
| 295. |
Account group
|
|
| 2024-04-07 |
Grupo de cuenta
|
|
| 296. |
Spending
|
|
| 2024-05-14 |
Gastos
|
|
| 298. |
Revenue
|
|
| 2024-05-14 |
Ingresos
|
|
| 317. |
Number
|
|
| 2024-04-07 |
Número
|
|
| 320. |
Pay./Number
|
|
| 2024-04-07 |
Pago/Número
|
|
| 359. |
(unbudgeted)
|
|
| 2024-04-07 |
Sin presupuestar
|
|
| 476. |
Search cannot be empty
|
|
| 2023-11-16 |
La búsqueda no puede estar vacía
|
|
| 698. |
Input From -30 To -15 to filter on expense
|
|
| 2024-04-07 |
Introduzca de -30 a -15 para filtrar por gasto
|
|
| 700. |
_Number:
|
|
| 2024-04-07 |
_Número:
|
|
| 757. |
Currency API
|
|
| 2024-04-07 |
API de moneda
|
|
| 796. |
Include remind into balance and report
|
|
| 2023-11-20 |
Incluir recordatorios en balance e informe
|
|
| 804. |
Transfer behavior
|
|
| 2024-04-07 |
Comportamiento de transferencia
|
|
| 805. |
Show action for target creation dialog for Add
|
|
| 2024-04-07 |
Mostrar acción para el diálogo de creación de objetivo para Añadir
|
|
| 841. |
Do you want to delete all split lines
|
|
| 2023-11-16 |
¿Quiere eliminar todas las divisiones?
|
|
| 844. |
Prefix with -/+ to force the sign
|
|
| 2023-11-16 |
Añada un prefijo -/+ para forzar el signo
|
|
| 850. |
Number of splits limit is reached
|
|
| 2023-11-16 |
Se ha alcanzado el límite de divisiones
|
|
| 994. |
Mobile Phone
|
|
| 2024-04-07 |
Telefonía móvil
|
|
