HomeBank

Browsing Vietnamese translation

Translating using as a guide.

11.

English:

Locked. Click to unlock

Current Vietnamese:

(no translation yet)

Located in ../src/dsp-account.c:591

12.

English:

Unlocked. Click to lock

Current Vietnamese:

(no translation yet)

Located in ../src/dsp-account.c:591

13.

English:

Life Energy

Current Vietnamese:

(no translation yet)

Located in ../src/dsp-account.c:940 ../src/ui-hbfile.c:355

14.

English:

'Earn by hour' is not set into the current Wallet.

Current Vietnamese:

(no translation yet)

Located in ../src/dsp-account.c:941

15.

English:

Are you sure you want to delete the %d selected transaction?

Current Vietnamese:

(no translation yet)

Located in ../src/dsp-account.c:1895

16.

English:

If you delete a transaction, it will be permanently lost.

Current Vietnamese:

(no translation yet)

Located in ../src/dsp-account.c:1900

17.

English:

_Delete

Current Vietnamese:

(no translation yet)

Located in ../src/dsp-account.c:1901 ../src/ui-account.c:1432 ../src/ui-archive.c:459 ../src/ui-assign.c:1619 ../src/ui-budget-tabview.c:2433 ../src/ui-category.c:1451 ../src/ui-category.c:2012 ../src/ui-currency.c:1585 ../src/ui-payee.c:1047 ../src/ui-payee.c:1579 ../src/ui-tag.c:694 ../src/ui-tag.c:1128 ../src/ui-txn-split.c:556

18.

English:

Are you sure you want to change the status to None?

Current Vietnamese:

Bạn có chắc chắn muốn thay đổi trạng thái thành Không?

Translated and reviewed by Tạ Quang Khôi on 2022-01-14

Located in ../src/dsp-account.c:2066

19.

English:

Some transaction in your selection are already Reconciled.

Current Vietnamese:

(no translation yet)

Located in ../src/dsp-account.c:2067 ../src/dsp-account.c:2114 ../src/dsp-account.c:2161

20.

English:

_Change

Current Vietnamese:

(no translation yet)

Located in ../src/dsp-account.c:2068 ../src/dsp-account.c:2115 ../src/ui-assist-start.c:280 ../src/ui-dialogs.c:488

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GAGO, Huynh Trong Nghia, LeeNguyen, Phuc Duy Do, Phạm Trung Hiếu, Quan Nguyen, Saki, Tecix, Tạ Quang Khôi, Vien Hong Xuan, firefox66, mimosa2688, sotacom.