Translations by Francesc Busquets
Francesc Busquets has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
time
|
|
| 2008-02-11 |
Zeit
|
|
| 2. |
tries
|
|
| 2008-02-11 |
Versuche
|
|
| 3. |
score
|
|
| 2008-02-11 |
Ergebnis
|
|
| 4. |
Skin
|
|
| 2008-02-11 |
Design
|
|
| 5. |
Next
|
|
| 2008-02-11 |
Weiter
|
|
| 6. |
Next activity
|
|
| 2008-03-04 |
Nächste Übung
|
|
| 2008-02-11 |
N�chste �bung
|
|
| 7. |
Previous
|
|
| 2008-03-04 |
Zurück
|
|
| 2008-02-11 |
Zur�ck
|
|
| 8. |
Previous activity
|
|
| 2008-03-04 |
Vorherige Übung
|
|
| 2008-02-11 |
Vorherige �bung
|
|
| 9. |
Restart
|
|
| 2008-02-11 |
Neu starten
|
|
| 10. |
Restart activity
|
|
| 2008-03-04 |
Übung neu starten
|
|
| 2008-02-11 |
�bung neu starten
|
|
| 11. |
Information
|
|
| 2008-02-11 |
Information
|
|
| 12. |
Project
|
|
| 2008-02-11 |
Sammlung
|
|
| 13. |
languages
|
|
| 2008-02-11 |
Sprachen
|
|
| 14. |
language
|
|
| 2008-02-11 |
Sprache
|
|
| 15. |
Return
|
|
| 2008-03-04 |
Zurück
|
|
| 2008-02-11 |
Zur�ck
|
|
| 16. |
About
|
|
| 2008-02-11 |
Info
|
|
| 17. |
User reports
|
|
| 2008-02-11 |
Benutzerberichte
|
|
| 18. |
Report
|
|
| 2008-03-04 |
Übungsbericht
|
|
| 2008-02-11 |
�bungsbericht
|
|
| 19. |
View in browser
|
|
| 2008-02-11 |
Ansicht im Browser
|
|
| 20. |
No activities reported!
|
|
| 2008-03-04 |
Keine Übungsberichte vorhanden!
|
|
| 2008-02-11 |
Keine �bungsberichte vorhanden!
|
|
| 21. |
Report not registered in any DB
|
|
| 2008-02-11 |
Bericht in keiner Datenbank eingetragen
|
|
| 22. |
Time
|
|
| 2008-02-11 |
Zeit
|
|
| 23. |
Error loading sequence
|
|
| 2008-02-11 |
Fehler beim Laden der Sequenz
|
|
| 24. |
Error initializing QuickTime!
|
|
| 2008-02-11 |
Fehler beim Starten von QuickTime!
|
|
| 25. |
messages/checkmedia.html
|
|
| 2008-02-11 |
messages/checkmedia.html
|
|
| 26. |
Open URL...
|
|
| 2008-03-04 |
URL öffnen...
|
|
| 2008-02-11 |
URL �ffnen...
|
|
| 27. |
Open file...
|
|
| 2008-03-04 |
Datei öffnen...
|
|
| 2008-02-11 |
Datei �ffnen...
|
|
| 28. |
Please enter the URL to the resource to be loaded.
|
|
| 2008-02-11 |
URL der zu ladenden Datei hier eintragen.
|
|
| 29. |
Error executing the command:
|
|
| 2008-03-04 |
Fehler beim Ausführen des Befehls:
|
|
| 2008-02-11 |
Fehler beim Ausf�hren des Befehls:
|
|
| 30. |
Move the selected element down
|
|
| 2008-03-04 |
Ausgewähltes Element hinunter verschieben
|
|
| 2008-02-11 |
Ausgew�hltes Element hinunter verschieben
|
|
| 31. |
Move the selected element up
|
|
| 2008-03-04 |
Ausgewähltes Element nach oben verschieben
|
|
| 2008-02-11 |
Ausgew�hltes Element nach oben verschieben
|
|
| 32. |
Move down
|
|
| 2008-03-04 |
Abwärts
|
|
| 2008-02-11 |
Abw�rts
|
|
| 33. |
Move up
|
|
| 2008-03-04 |
Aufwärts
|
|
| 2008-02-11 |
Aufw�rts
|
|
| 34. |
Image files (*.gif, *.jpg, *.png, *.bmp, *.ico)
|
|
| 2008-03-04 |
Grafikdateien (*.gif, *.jpg, *.png)
|
|
| 2008-02-11 |
Grafikdateien (*.gif, *.jpg, *.png, *.bmp, *.ico)
|
|
| 35. |
PNG images
|
|
| 2008-02-11 |
PNG-Grafiken
|
|
